코로라 바이러스 전염병(코비드-19):
2022년 1월 24일부터는 위생 건강 패스는 백신패스로 대체됩니다.
Épidémie Coronavirus (Covid-19)
Le passe vaccinal remplace le passe sanitaire à partir du 24 janvier 2022
2022년 01월 28일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
위생 보건 위기관리 도구를 강화하는 법률은 영화관, 박물관, 카페, 식당, 지역 간 교통수단 등 특정 공공장소에 접근하기 위해 '활동' 건강 패스를 백신 패스로 전환하고, 단속기회를 확대하며, 백신 패스 사기 처벌을 강화합니다. 예방접종 패스는 몇 살부터 제출해야 합니까? 어떤 장소에서 필요하지 않은가요? 어떻게 통제하고 처벌합니까? www.service-public.fr은 당신의 질문에 답변합니다.
건강 위기를 관리하기 위한 도구를 강화하고 공중 보건법을 개정하는 법안이 2022년 1월 16일 국회에서 최종 통과되었다. 헌법재판소는 2022년 1월 24일 월요일부터 이 백신 패스의 시행을 2022년 1월 21일 확정했습니다. 이 법은 1월 22일에 제정되어 2022년 1월 23일 관보에 게재되었습니다.
2021년 5월 31일 법으로 제정된 건강 패스는 2021년 8월 5일 법으로 많은 일상생활활동으로 확대되고, 필요한 경우 2021년 11월 10일 법으로 2022년 7월 31일까지 연장되었으며, 만 16세 이상 청소년과 성인을 대상으로 한 예방접종 패스로 대체됩니다.
만 16세 이상인 경우, 위생 건강 패스는 백신 예방접종 패스로 대체됩니다.
만 18세 이상에 대한 전체 예방접종 일정은 마지막 주사 후 7개월 이내에 부스터 용량(해당하면 2차 또는 3차 용량)을 투여한 것으로 가정합니다.
| 주의: 부스터 삿 기간은 2022년 2월 15일부 터 4개월로 단축됩니다. |
만18세 미만 청소년 경우, 반드시 부스터 샀을 맞아야 하는 건 아니므로, 이들의 백신 접종 일정은 백신 2차 접종으로 되어 있습니다.
예방접종 패스가 필요한 활동과 장소에 출입하기 위해 코로나 19 회복 증명서(11일 이상 6개월 미만 양성검사)가 유효합니다.
예방접종 시 의료 금기징후(禁忌徵候) 증명서는 예방접종 통지가 필요한 장소와 활동에 대한 출입에도 유효합니다.
대중에게 개방된 이러한 시설에서 일하는 전문직원들도 예방접종 패스를 제시해야 합니다.
예방접종 패스가 요구하는 특정 장소를 알고 싶다면 백신 패스에 대한 모든 것을 참조하십시오.
예방접종 백신 맞지 않은 사람 또는 완전하게 백신 맞지 않은 사람들
지역 간 대중교통 이용하려면, 백신 패스가 없는 사람은 가족 또는 건강상 긴급 사유 경우, 음성 확인서를 제시할 수 있습니다.
| 알아둡시다: 건강 패스와 예방접종 패스의 차이점을 이해하려면 해당 페이지와 정부 사이트의 인포그래픽을 참조하십시오. |
예방접종 패스를 확인하지 않은 일반 대중에게 개방된 시설 운영자에게는 1 000 €.(유로)의 벌금이 부과될 수 있습니다.
백신 접종사기에 대한 처벌은 법에 따라 강화되었습니다.
위생 건강관리 도구를 강화하고 공중 보건 수정 법령 제2022-46호( 2022년 01월 22일 자)
판결 제2022-835호( 2022년 01월 21일 자)
Décision n° 2022-835 DC du 21 janvier 2022
위생 위기 출구 관리에 필요한 일반 조치를 규정한 2021년 06월 01일 자 법령 제2021-699호 수정 법령 제2022-51호( 2022년 01월 22일 자)
그리고 또,
백신 패스에 대한 모든 것 알아본다
Tout savoir sur le passe vaccinal
언제 부스터 샀을 실시하여야 유효한 백신 패스를 유지할 수 있습니까?
Quand effectuer sa dose de rappel pour conserver son passe vaccinal valide ?
제5차 파동: 위생 조치의 점진적 완화
Cinquième vague : allègement progressif des mesures sanitaires
백신 금기징후가 있는 경우 어떻게 해야 하느냐?
Comment faire en cas de contre-indication à la vaccination ?
더욱더 자세히 알고 싶다면,
” 위생 패스“와 ” 백신 패스“ 사이에 차이점은?
총리
Les différences entre le « pass sanitaire » et le « pass vaccinal »
Premier ministre
”백신 패스“. 사용법
총리
Le « pass vaccinal », mode d'emploi
Premier ministre
”백신 패스“
총리
Premier ministre
2022년 01월 24일 백신 패스 발효: 알아야 할 것
국민 건강보험 기금(Cn am)
Entrée en vigueur du passe vaccinal au 24 janvier 2022 : ce qu'il faut savoir
Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)
위생 위기 관리 도구 강화 및 공중 보건 수정법(2022년 01월 22일 자)
Vie-publique.fr
번역자 주석:
recours pour l'inconstitutionnalité d'un jugement devant le Conseil constitutionnel . 발음듣기 → 위헌
위헌 심판 청구 소송
한국외국어대학교 지식출판원 새 한불사전
saisir le Conseil constitutionnel , recourir au Conseil constitutionnel 발음듣기 → 소원 2
헌법 소원을 제기하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
노사조정법원
HYUNEE | 2015-04-16
헌법재판소
frg | 2015-11-13
안전보장이사회
법률용어사전
Le Doge remercie le Conseil Majeur 듣기
대의회에 감사의 뜻을 전하는 베니스 총독
프랑스국립박물관연합(RMN)
Le Conseil économique sociale 듣기
경제사회이사회
법률용어사전
Le bureau du conseil municipal 듣기
시의회의 사무실
프랑스국립박물관연합(RMN)
L'Olympe ou Le Conseil des Dieux 듣기
올림푸스산의 신들
프랑스국립박물관연합(RMN)
avoir effectué sa dose de rappel 부스터 삿 맞다.
La preuve d'un test PCR ou antigénique négatif 음성 항원 검사 역전사 효소율(PCR) 검사 증거
Un certificat de rétablissement 회복 증명서
contre-indication [kɔ̃tʀɛ̃dikɑsjɔ̃] 여성형 명사 [의학] 금기징후(禁忌徵候) (치료·투약 따위를 금해야 할 환자의 상태)
동아출판 프라임 불한사전
: bars 바 restaurants 식당 , lieux culturels et de loisirs여가 문화 장소 (cinémas 영화관, théâtres 극장, musées 박물관, enceintes sportives 스포츠 경기장, salles de sport 운동장 et de spectacle. 공연장 ..), foires 박람회 salons professionnels 전문 전시회 , grands centres commerciaux 대형 쇼핑 센터
contrôle [kɔ̃tʀoːl] 1.명사 (행정적인) 감독, 감사, 관리 (=vérification, inspection)2.명사 (개인에 대한) 확인, 검사, 점검 (=censure)3.명사 통제, 억제, 조절, 조정 (=maîtrise)불문학회 불한사전
sanction [sɑ̃ksjɔ̃] 1.여성형 명사 비준(批准), 재가2.여성형 명사 승인 (=approbation)3.여성형 명사 필연적 귀결, 대가 (=rançon)동아출판 프라임 불한사전
sanction [sɑ̃ksjɔ̃] 1.명사 비준(批准), 인가, 승인(approbation)2.명사 상벌(賞罰); 처벌, 제재(制裁), (행위에 대한) 보복, 당연한 결과불문학회 불한사전
sanctions 제재21세기 정치학대사전
un document officiel avec photo (carte d'identité, permis de conduire, carte vitale...) 사진이 부착된 공식 문서( 신분증, 운전면허증, 건강보험 진료카드)
concordance [kɔ̃kɔʀdɑ̃ːs] 1.여성형 명사 일치, 부합 (=accord)2.여성형 명사 [문법] (형용사·동사·시제 따위의) 일치 3.여성형 명사 (성서·문학작품 따위의) 용어색인
동아출판 프라임 불한사전
concordance [kɔ̃kɔʀdɑ̃ːs] 1.명사 일치, 부합 (=accord) 2.명사 (형용사·동사시제 따위의) 일치 3.명사 (작가·작품 따위의) 용어 색인 불문학회 불한사전
le remboursement intégral des téléconsultations 원격 진료 전액 환급
출처: www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 백신 패스: 제가 백신 패스를 제시하지 않았거나, 사기 친 경우 어떤 처벌을 받게 됩니까? (0) | 2022.02.03 |
|---|---|
| 코로나바이러스(코비드-19) 백신 : 백신 패스 유료 하게 유지하려면 언제 추가 접종하여야 합니까? (0) | 2022.02.03 |
| 유산: 상속인은 비록 청산 전이라 하더라도 상속 재산을 항상 관리해야 합니다 (0) | 2022.01.26 |
| 택시: 2022년 02월 01일부로 적용되는 택시 요금 (0) | 2022.01.04 |
| 우편물: 우표 가격은 2022년 01월 01일부로 인상됩니다. (0) | 2022.01.04 |