코로나바이러스(코비드-19) 백신 : 백신 패스 유료 하게 유지하려면 언제 추가 접종하여야 합니까?

코로나바이러스(코비드-19) 백신  : 백신 패스 유료 하게 유지하려면 언제 추가 접종하여야 합니까?

Vaccination Covid-19

Quand effectuer sa dose de rappel pour conserver son passe vaccinal valide ?

2022년 01월 28일 게재-법률 및 행정정보국(총리)

2022년 1월 15일부터, (2022년) 1월 24일 위생 건강 패스는 예방 접종이 되었으며, 만 18세 1개월 이상의 모든 사람에게 부스터 투여를 조건으로 하고 있습니다. 만약 백신 추가 접종 대상 기간이 3개월로 단축되었다면, 귀하 백신 패스는 마지막 주사 후에도 7개월 동안 유효합니다. 그리고, 만약 당신이 코로나에 접촉자라면, 예정 기간은 어떻게 됩니까? www.service-public.fr 이 이러한 조치에 대해 자세히 설명합니다.

추가 접종은 언제 투여해야 합니까?

2021년 12월 28일부터는 이중 접종 백신(화이자, 모더나, 아스트라제네카)을 마지막으로 투여한 지 3개월 후에 추가 접종(부스터 삿)이 가능합니다.
얀센 예방 접종을 받은 사람은 예방 접종 후 4주 이내에 메신저 ARN 백신을 추가로 접종한 후 3개월 이내에 추가 접종해야 합니다.

추가 접종 용량에 대한 자격일(4개월) 이후 이 추가 용량 접종하기 위한 추가 기간이 부여됩니다.
2022년 1월 15일 이후 : 만 18세 1개월 이상 모든 사람은 마지막 주사 맞은 후 최대 7개월까지 추가 접종을 받아야 합니다. (적격 3개월+추가 4개월).
이 기간 경과 이후, 이전 예방 접종 증명서의 QR코드가 자동으로 비활성화돼 '기한 만료된 증명서'로 분류돼 백신 패스 내에서 더 사용할 수 없게 됩니다.

 

주의: 2022년 2월 15일부터 만 18세 1개월 이상에 대한 예장 접종 백신 패수 유지 기간이 단축됩니다. 완벽한 백신 패턴과 백신 패스를 유효하게 유지하기 위해서는 초기 백신 패턴 이후 최대 4개월까지 추가 접종 용량의 접종(接種)이 필요합니다.

 

참고: 예방 접종 백신 패스를 잃지 않기 위해 추가 접종을 받아야 하는 기한을 확인하기 위해 건강 보험은 새로운 원격 서비스 “나의 코로나바이러스 백신 추가 접종(Mon rappel Vaccin Covid“ 알림을 제공합니다. 귀하는 또한 le simulateur de MesconseilsCovid   시 물레 이 타를 사용할 수 있습니다. 바로 가기: https://mesconseilscovid.sante.gouv.fr/je-veux-me-faire-vacciner.html#suis-je-concerne-par-la-dose-de-rappel-dite-3-e-dose

 

알아둡시다: 추가 접종 백신은 초기 접때 사용된 백신과 상관없이, ARNm(화이자-비온테크 또는 모더나) 백신으로만 접종됩니다. . 여기에는 면역 체계를 자극하여 우수한 보호 수준을 유지하기 위한 추가 용량의 백신(또는 모더나(Moderna)? 백신의 경우 절반 용량)의 투여가 포함됩니다. 화이지 비온텍(Pfizer-BioNTech) 백신은 30세 미만의 사람들에게 권장됩니다.

 

그러므로, 다음과 같습니다:

* 이미 이전에  코로나 19에 감염되어 초기 백신 계획의 일부로 단일 주사 (Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca)를 맞은 사람과 얀센 백신을 접종한 사람에 대한 두 번째 용량입니다;

이것은 초기 예방 접종 일정의 일부로 2회 접종(화이자-바이오엔텍, 모더나, 아스트라제네카)을 맞은 사람들을 위한 3차 접종입니다.

누구에게, 언제 어디에서 추가 접종하는가에 대해서는 인포그라픽 참조 바랍니다.

자주 묻는 말: 보건부의 추가 접종 캠페인을 참조하십시오.

 

참고: 얀센 접종을 받은 사람은 추가 접종(2차 접종) 후 3개월 후에 추가 접종(3차 접종)을 받을 수 있습니다. 2022년 1월 15일부터 유효한 예방 접종 패스를 유지하려면 마지막 주사(추가 용량) 후 7개월 이내에 이 추가 접종하여야 합니다.

 

QR코드 승인

재접종을 하는 모든 사람은 2회 접종이든 3회 이상 접종이든 주사 후 7일 후에 유효하게 되는 새로운 QR코드를 받게 됩니다.

그러므로 이것은 그것이 필요한 장소와 행사들에 제시되는 새로운 백신 패스가 될 것입니다.

 

지정 기간 내에 재접종을 하지 않은 사람에 대해서는 이전 예방 접종 증명서의 QR코드를 사용하지 않도록 하고, 이전 예방 접종 증명서는 더 유효하지 않습니다.

 

코라나 바이러스에 감염된 사람들

2차 접종 후에 감염되었습니까 ?

백신 패스를 유효하게 유지하려면, 추가 접종하여야 합니다. 이 추가 접종은 감염 후 최소 3개월, 최대 7개월 이내에 수행해야 합니다. 이 추가 접종 주사는 두 번째 주사가 아닌, SI VACCINE에서 추가 접종으로 입력됩니다. 따라서 귀하는 재접종 알림을 받고 백신 접종 조건을 충족한 것으로 간주합니다.

과거 코로나바이러스 전염병(코비드-19)에 감염되었습니다. 이것은 단지 일회용 백신 접종으로 완전한 면역 체계를 얻을 수 있게 해주는 것입니까?

첫 번째 접종 후 7개월 이내에 추가 접종을 받아야 합니다. 이 추가 주사는 SI VACCIN에 두 번째 주사가 아닌 추가 접종으로 입력됩니다. 백신 증명서를 유효하게 유지하려면, 최소 3개월에서 최대 7개월 이내에 추가 접종이 이루어져야 합니다.

회복 증명서는 감염 후 6개월간 유효합니다. 그리고 2022년 2월 15일까지 유효합니다.

2022년 02월 15일부 터, 감염 후 최소 3개월 이내 최대 4개월 이내 추가 접종이 있어야 합니다. 달리 말하자면, 1개월 이내 추가 접종 주사 맞아야 합니다. 회복 증명서 유효기간은 이제 4개월입니다. 현재처럼 더 6개월간 유효한 것이 아닙니다.

예방 접종 백신 금기징후가 있는 사람

 

백신 금기징후가 있는 사람은

예방 접종 금지를 신청하는 사람은 유효한 예방 접종 통과를 위해 주치의(主治醫) 또는 전문의(專門醫)로부터 금지 증명서를 발급받아야 합니다.

최초 2회 투여에 대해 승인된 금지를 받은 사람만이 자격이 있는 경우 추가 접종에 대한 금지를 주장할 수 있습니다. 이들의 패스는 사람의 나이에 따라 2021년 12월 15일이나 2022년 1월 15일 이후에도 유효합니다.

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

위생 위기 출구 관리에 필요한 일반 조치를 규정한 2021년 06월 01일 법령 제2021-699호 수정 법령 제2022-27호(2022년 01월 13일 자)

Décret n° 2022-27 du 13 janvier 2022 modifiant le décret n° 2021-699 du 1er juin 2021 prescrivant les mesures générales nécessaires à la gestion de la sortie de crise sanitaire 

위생 위기 출구 관리에 필요한 일반 조치를 규정한 2021년 06얼01일 자 법령 제2021-699호 수정 법령 제2021-1521호(2021년 11월 25일 자)

Décret n° 2021-1521 du 25 novembre 2021 modifiant le décret n° 2021-699 du 1er juin 2021 prescrivant les mesures générales nécessaires à la gestion de la sortie de crise sanitaire 

그리고 또,

백신 패스는 2022년 01월 24일부 터 위생 패스를 대체합니다.

Le passe vaccinal remplace le passe sanitaire à partir du 24 janvier 2022

항(抗)-코비드 백신: 12~17세 추가 접종 캠페인은 2022년 01월 24일부 터 개시됩니다.

Vaccin anti-Covid : la campagne de rappel pour les 12-17 ans s’ouvre à partir du 24 janvier 2022

오 미크론 변이와 전쟁: 2021년 12월 27일에 발표된 일련의 새로운 조치

Lutte contre le variant Omicron : une nouvelle série de mesures annoncée le 27 décembre 2021

백신 패스에 대한 모든 것

Tout savoir sur le passe vaccinal

백신 후유증이 있는 경우 어떻게 해야 하느냐?

Comment faire en cas de contre-indication à la vaccination ?

2022년 07월 31일까지 위생 패스 사용할 수 있습니다.

Recours possible au passe sanitaire jusqu’au 31 juillet 2022 : ce que dit la loi

더욱더 자세히 알고 싶다면,

질문 광장: 재접종 캠페인

연대보건 부

Foire aux questions : La campagne de rappel 

Ministère des solidarités et de la santé

“ 위생 패스”과 재접종 용량: 1월 15일 변경되는 것

총리

« Pass sanitaire » et dose de rappel : ce qui change au 15 janvier 

Premier ministre

코로나바이러스 전염병(코비드-19) 백신 재접종에 대해 알아야 할 모든 것

총리

Tout savoir sur le rappel vaccinal contre la Covid-19 

Premier ministre

번역자 주석:

Validité du QR code QR코드 승인

Personnes ayant contracté le Covid 코로나 바이러스(코비드-19)에 감염된 사람들

Le certificat de rétablissement 회복 증명서

leur médecin traitant 주치의(主治醫)

par un médecin spécialiste, 전문의 專門醫

contre-indication [kɔ̃tʀɛ̃dikɑsjɔ̃] 듣기  여성형 명사  [의학] 금기징후(禁忌徵候) (치료·투약 따위를 금해야 할 환자의 상태) 동아출판 프라임 불한사전

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr

 

--