지표: 2022년 2월 변경되는 것
Repères
Ce qui change en février 2022
2022년 02월 03일 게재-법률 및 행정정보국(총리)
특정 사람 경우 2월 1일부 터 백신 증명서 업데이트, 2월 2일부 터 위생 조치 일부 완화. 2월 5일부 터 유효한 백신 접종 패스를 받기 위한 회복증명서와 추가 접종 기간 변경. Livret A 예금 이자율 인상, 전기 규제요금 인상, 고속도로 신규 통행요금, 등 2022년 2월에 변경되는 주요 사항을 우리 서류에서 찾아보시기 바랍니다.
2022년 02월 01일부로 예방 접종 증명서 갱신 대상자는 누구입니까?
Qui est concerné par la mise à jour de l'attestation de vaccination au 1er février 2022 ?
2022년 02월 02일부 터 위생 조치 점진적 완화
Allègement progressif des mesures sanitaires depuis le 2 février 2022
면역 반응 억제자에 게 약국에서 무료 FFP2 마스크 제공
Des masques FFP2 gratuits en pharmacie pour les personnes immunodéprimées
생활이 어려운 사람들에게 제5차 무료 마스크 배포
Une 5e distribution de masques gratuits pour les personnes précaires
유효한 백신 패스: 2월 15일부 터 변경되는 것?
Passe vaccinal valide : quels changements à partir du 15 février ?
백신 패스 유효하게 유지하려면, 언제 추가 접종하여야 합니까?
Quand effectuer sa dose de rappel pour conserver son passe vaccinal valide ?
독감 예방 접종 캠페인은 2월 28일까지 지속합니다.
La campagne de vaccination contre la grippe se poursuit jusqu'au 28 février 2022
자가 검진 테스트: 2022년 02월 15일까지 약국 밖에서 판매
Autotests : la vente hors pharmacie est prolongée jusqu'au 15 février 2022
위생 위기로 특히 영향을 입은 기업체에 대해 부분 활동 대책이 2월 28일까지 연장됩니다. 2월 2일부터 기업 내 의무 재택근무 종료. 연금 수급자에게 인플레이션 보상금 지급
Vaccination et dose de rappel obligatoires pour certaines professions
부분 실업: 가장 영향을 입은 분야의 직원에게 어떻게 변경됩니까?
Chômage partiel : quelles évolutions pour les salariés des secteurs les plus impactés ?
노동 현장 위생 프로토콜: 2022년 01월 25일부 터 어떻게 변경됩니까?
Protocole sanitaire au travail : quelles sont les évolutions au 25 janvier 2022 ?
100 유료 인플레이션 보상금: 누가 혜택을 받으며, 언제 지급됩니까?
Indemnité inflation de 100 euros : qui peut en bénéficier et dates de versement ?
2022년 인구 조사. 투표 위임장, 이제부터는 당신이 거주하는 지역이 아니 다른 지방자치단체(시, 읍, 면) 거주하는 선거인 명부에 등록된 유권자에게도 위임장을 줄 수 있습니다.
Recensement de la population 2022 : pour tout savoir
투표 위임장: 222년도에 변경되는 것
Procurations de vote : ce qui change en 2022
2022년 6월 및 7월에 보편적 병역 의무 처(SNU)에 통합 체류 등록. Parcoursup에 서원(誓願) 공식화. 겨울 방학 날짜.
보편적 병역 의무: 15~17세는 2022년 6월 및 7월에 체류 등록할 수 있습니다.
Service national universel : les 15-17 ans peuvent s'inscrire aux séjours de juin et juillet 2022
Parcoursup( 대학 입학 등록): 2022년 03월 29일까지 등록하고 서원 공식화할 수 있습니다.
Parcoursup : vous pouvez vous inscrire et formuler vos voeux jusqu'au 29 mars 2022
2022년 ᅲᅲ. 겨울 방학: 지역별 날짜
Les vacances d'hiver 2022 : les dates zone par zone
택시, 고속도로, 전기 신규 요금. Livret A 저축 예금 이자율 인상, 2월 28일 식권 38 유로 한도 종료. 겨울 세일 종료
Taxis : les tarifs applicables au 1er février 2022
Livret A 저축 예금; 2022년 02월 02일부로 이자율은 1%로 인상됩니다.
Livret A : taux augmenté à 1 % au 1er février 2022
2월 1일 부로 규제 전기요금은 4% 인상
La hausse des tarifs réglementés de l'électricité plafonnée à 4 % au 1er février
2022년 02월 01일부로 고속도로 통행요금 인상
Nouveaux tarifs d'autoroutes au 1er février 2022
2021년 식권 38 유로 한도는 2022년 02월 28일까지 연장됩니다.
Le plafond à 38 € des tickets restaurants 2021 est prolongé jusqu'au 28 février 2022
2022년 겨울 세일: 날짜
Soldes d'hiver 2022 : les dates
스포츠 패스는 확대되며 2022년 02월 말까지 연장됩니다.
Le Pass'Sport est étendu et prolongé jusqu'à fin février 2022
그리고 또,
2022년 휴일 일정
Le calendrier des jours fériés en 2022
학교 방학: 2021~2022년 학사 일정
Vacances scolaires : le calendrier pour 2021-2022
번역자 주석:
repère [ʀəpεːʀ] 듣기 1. 남성형 명사 (지표·표준이 되는) 선, 점, 안표2.남성형 명사 [비유] 지표, 기준3.남성형 명사 [수학] 좌표, 좌표축 아출판 프라임 불한사전
repère [ʀəpεːʀ] 듣기 1.명사 (조립·결합을 위해 각 부품·조각에 찍는) 표시, 표적, 안표(眼標).2.명사 (기계·푯말 따위에 표시한) 눈금.3.명사 (방향·위치를 파악하게 해주는) 지표, 표지, 참조점, 기준점; ((비유적)) 지표가 될만한 일, 사건.불문학회 불한사전
지표, 표지
동아출판 프라임 불한사전
repère de niveau 발음듣기 → repère
수준점(水準點)
동아출판 프라임 불한사전
(동격) borne repère 발음듣기 → repère
이정표(里程標)
동아출판 프라임 불한사전
Social-Santé 사회복지-보건
précarité [pʀekaʀite] 듣기
1.여성형 명사 [문어] 불안정, 불확실,일시적임, 덧없음
2.여성형 명사 [법] 가점유(假占有)
동아출판 프라임 불한사전
précarité [pʀekaʀite] 듣기
1.명사 불확실, 불안정 , 덧없음 , 허약
2.명사 심각한 빈곤
3.명사 법률 가점유(假占有)
불문학회 불한사전
Travail 노동
immunodéprimé [i(m)mynɔdepʀime] 듣기
형용사, 명사 [의학] 면역 반응 능력이 억제된 (사람)
동아출판 프라임 불한사전
Papiers 듣기 신분증명서 ptg | 2016-10-27
citoyenneté [sitwajεnte] 듣기 여성형 명사 시민권, 시민의 자격,국적 동아출판 프라임 불한사전
citoyenneté [sitwajεnte] 듣기 1.명사 시민권, 시민의 자격, 국적 2.명사 ((집합적)) 국민 불문학회 불한사전
électeur [elεktœːʀ] 듣기 1.명사 유권자, 선거인2.명사 [역사]
동아출판 프라임 불한사전
électeur [elεktœːʀ] 듣기 1.명사 정치 선거인, 유권자 2.명사 (종종 Électeur) 선거후(候) ((게르만 황제 선출권을 가진 왕후(王侯)와 대주교들)), 선거후 부인
불문학회 불한사전
Famille 가족
cohésion sociale 듣기 [사회] 사회 통합 (사회심리학)
위키피디아
service [sεʀvis] 듣기 어휘등급
1.
남성형 명사 (국가·사회에 대한) 의무
2.
남성형 명사 병역 의무,군복무, 군대 생활 (=service militaire)
3.
남성형 명사 근무, 업무,공익사업, 공공업무 (=fonction)
동아출판 프라임 불한사전
national [nasjɔnal] 듣기 어휘등급
1.형용사 나라의, 국가의
2.형용사 국민의, 국민적인,민족의
3.남성형 명사 (복수) (외국인에 대한) 전국민,재외 국민, 교포
동아출판 프라임 불한사전
service [sεʀvis] 듣기
1.명사 업무, 근무, 공익사업, 공공업무 (=fonction)
2.명사 군 복무, 병역, 군대 생활 (=service militaire)
3.명사 (국가·사회에 대한) 의무
불문학회 불한사전
universel [ynivεʀsεl] 듣기 어휘등급
1.형용사 보편적인, 일반적인
2.형용사 전세계의, 지구 전체의
3.남성형 명사 보편(적인 것)
동아출판 프라임 불한사전
서비스 service 어휘등급
1.명사 service
2.명사 (n.) gratuitement, à titre gratuit, gratuit
faire son service national [militaire ]. 발음듣기 → 군복무
군복무를 하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
faire son service national en tant que personnel du service public . 발음듣기 → 복무(를) 하다
공익근무요원으로 복무하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
report d'incorporation (pour le service national ) 발음듣기 → report
[군사]입대 연기
동아출판 프라임 불한사전
obligation du service militaire [national ], service militaire obligatoire , service national (obligatoire ). 발음듣기 → 병역
병역(의) 의무
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
rejoindre les rangs de l'armée , s'engager dans l'armée , commencer à faire son service national [militaire ], partir au régiment . 발음듣기 → 군문
군문에 들어가다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Inscription aux séjours de cohésion de juin et juillet 2022 du service national universel (SNU) 버편적 병역 서비스에 2022년 6월 및 7월에 통합 체류 등록
Argent 현금(現金)
Loisirs 여가(餘暇)
출처: www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 소비자 정보: 식당에서 2022년 03월 01일부터는 고기 원산지 표기 공지 의무 (0) | 2022.02.04 |
|---|---|
| 코로나 바이러스 제5차 대유행:에 대한 2022년 02월02일부터 위생 조치 점진적 완화 (0) | 2022.02.04 |
| 백신 패스: 제가 백신 패스를 제시하지 않았거나, 사기 친 경우 어떤 처벌을 받게 됩니까? (0) | 2022.02.03 |
| 코로나바이러스(코비드-19) 백신 : 백신 패스 유료 하게 유지하려면 언제 추가 접종하여야 합니까? (0) | 2022.02.03 |
| 코로라 바이러스 전염병(코비드-19): 2022년 1월 24일부터는 위생 건강 패스는 백신패스로 대체됩니다. (0) | 2022.02.02 |