고등학생: 고등교육(대학) 진학 절차 과정: 2022년 03월 29일까지 등록하고 진학 학과 희망 서약 신청할 수 있습니다.

고등학생: 고등교육(대학) 진학 절차 과정: 2022년 03월 29일까지 등록하고 진학 학과 희망 서약 신청할 수 있습니다.

 

Lycéens

Parcoursup : vous pouvez vous inscrire et formuler vos voeux jusqu'au 29 mars 2022

2022년 01월 25일 게재-법률 및 행정정보국(총리)

 

www.service-public.fr 은 교육부에서 발표한 고등교육(학교, 대학교)에 등록하는 주요단계 일정을 상기시킵니다. 고등학교 2학년 졸업반 고등학생, 수습생, 재 오리엔테이션 하려는 대학생은, 기억해야 할 주요단계 첫 번째 날짜를 찾아보시기 바랍니다. 2021년 12월 21일부 터, 2022년도에 제공되는 교육 과정 전반에 열람할 수 있습니다. 이러한 교육 과정에 등록 단계는 2022년 01월 20일에 시작하였습니다. 2022년 03월 29일까지 등록(登錄) 할 수 있으며, 서원(誓願)을 추가 할 수 있습니다.

 

대학 진학 과정에는 어떤 유형의 교육 과목이 있습니까 ?

대학 비 선택 과목 :

여러 학위. 보건 진학 특수과정(PASS)과 학교 교직 준비 과정(PPPE)

 

응시자는 가능한 자리가 있다는 제한 내에서 대학에서 선정한 비선택 과목에 접근(接近)할 수 있습니다.

 

선택 과목 :

그랑제콜 준비반(CPGE), 전문기술 자격증(BTS), 대학 기술 학사(BUT), 예술 및 디자인 국가 학위(DNMADE), 건축학교, 엔지니어 학교, 상업 학교 및 경영 학교. 간호 교육 기관(IFSI) 및 기타 준 의료 교육 과정. 사회복지 노동 교육 기관(EFTS), 정치 연구 기관, 4개의 프랑스 국립 수의 학교(ENV), 문화, 애니메이션 및 스포츠 직업 훈련 교육 과정, 해군, 육군 교육 과정, 등

 

수습 교육 :

이러한 교육은 교육 센터와 기업에서 번갈아 교육할 수 있도록 합니다. 수습생은 다양한 교육 과정(전문기술 자격증(BTS), 대학 기술 학사(BUT), 학사 학위(License)….)에서 제공됩니다. 고용주를 찾고 수습 계약을 체결하기 위해 동행할 수 있습니다

알아둡시다: 예술 학교와 공연 예술 학교는 Parcoursup 검색 엔진에서 이용할 수 있지만, 상당수의 경우, 2022년도에 Parcoursup 올려진 것을 제외한, 해당 학교에 직접 신청해야 합니다. 각 해당 학교에 대한 지원 절차는 Parcoursup 교육 상세 시트에 명시되어 있습니다. 등록하려는 교육이 Parcoursup 절차에 해당하지 않을 경우, 해당 학교에 직접 문의하여 입학 절차에 대해 문의하시기 바랍니다.

  

참고: 각 교육 과정의 2021년도 입학 수속 절차 요약 데이터는 Open data에서 확인할 수 있습니다. 전년도 데이터는 www.data.esr.gouv.fr 사이트에서 열람할 수 있습니다.

 

정보 열람하는 방법 ?

검색 엔진으로 Pa rcoursup을 통해 제공되는 모든 교육 과정을 열람할 수 있습니다.

개별 교육 과정마다, 학교 안내지는 교육 기관, 제안된 교육, 예상되는 기술과 지식, 고등학생을 위한 조언, 지원 검토 기준, 추가 교육 기회, 직업 기회 및 잠재적 교육 비용에 대한 정보에 대해 자세히 설명되어 있습니다. 또한, 선택 폭을 넓히기 위해 유사한 교육 과정도 제공됩니다.

장애가 있는 경우 각 교육 과정 안내지에 장애 참조 연락처도 있습니다. 건물의 접근성 및 가능한 편의시설에 대해 알아보려면 주저하지 마시고 해당 교육 기관에 연락 바랍니다.

알아둡시다: www.onisep.fr 사이트는 또한 오리엔테이션 프로젝트를 준비하는 데 도움이 되는 정보를 입수(入手)할 수 있습니다.

 

2022 대학 진학 수속 절차 단계

2022년 1월 20일부 터, 등록 및 (진학 희망 학교) 서원(誓願) 공식화 단계가 시작되었습니다. 학생은 등록 서류를 개설하고, 희망 교육 과정을 선택하고, 별도 분류하지 않고, 최대 10개의 서원(誓願)을 입력 할 수 있습니다.

2022년 대학 진학 수속 절차는 여러 단계로 진행되면, 필수 날짜는 다음과 같습니다.:

 

 

 

2022년 03월 29일: (최대 10개의) 서원 공식화 마감 날짜. 비-선택 교육 과정(학사 학위와 보건학 공통 1년 차(Paces)) 과 선택 교육 과정(고등 기술 학위, 기술 대학 학위, 기술 과학 대학 연구 학위, 그랑제콜 준비반(準備班), 예술 학교, 준 의료 교육 과정 등)에 대해 서원(誓願)할 수 있으며, 공개 시험 또는 서류 전형으로 입학할 수 있습니다.

2022년 04월 07일: 귀하 서류를 보완하고 서역 확인하는 마감 날짜

2022년 06월 02일: 입학 주요단계 개시(開始). 고등학생은 자신의 서원에 부응하는 학교에서부터 답변 받게 되며, 선택합니다. 여러 답변이 가능합니다: ‘ 그렇습니다’ ; ‘ 예’ 또는 ‘아닙니다’,‘ 예, 하지만’ 또는 대기 중입니다.

2022년 06월 23일: 보충 단계 개시. 보충 단계에서 지원자는 Parcoursup에세 제공되는 자리가 있는 교육 과정에 대해 새로운 10개의 서원(誓願)까지를 공식화(公式化)할 수 있습니다.

2022년 07월 15일: 주요 입학 단계 종류.

2022년 9월 16일: 보충 단계 폐쇄(閉鎖), 종결(終結)

참고: 새로운 일반과 기술 대학 입학시험 일정과 Parcoursup 수속 절차의 융합을 통해 학생들은 고등교육, 특히 선택한 과목에서 취득한 점수를 반영할 수 있습니다.

  

Parcoursup에서 등록하는 방법?

등록하려면, 다음과 같은 자료가 필요합니다:

수속 절차 종료 시까지 업데이트된 유효한 전자 이메일 주소 유지.

국가 생도 식별 번호(INE- 10자리 숫자와 문자 1, 도는 9자리 숫자와 문자 2로 구성- 또는 농업학교의 INAA). 외국에 재학 중이라면(외국에 있는 프랑스 학교 제와), 국가 생도 식별 번호 없음에 표기 바랍니다.

대학입학 자격시험 大學入學 資格試驗   사전 시험 성적표

기숙사가 있는 그랑제콜의 예비반 신청을 하거나 사회적 기준에 따라 고등교육 장학금 지급 시뮬레이션을 희망하는 경우 학부모나 후견인의 과세 고지서가 필요합니다.

참고: 등록할 때, 수시로 검색하는 유효한 이메일 주소와 비밀번호를 등록하여야 합니다. 서류 번호가 교부됩니다. 이 자료를 잘 보관 바랍니다. 귀하는 또한 모바일 스마트폰에서 Parcoursup앱을 다운로드 받을 수 있습니다.

기숙사가 있는 그랑제콜의 예비반 신청을 하거나 사회적 기준에 따라 고등교육 장학금 지급 시뮬레이션을 희망하는 경우 학부모나 후견인의 과세 고지서가 필요합니다.

참고: 등록할 때, 수시로 검색하는 유효한 이메일 주소와 비밀번호를 등록하여야 합니다. 서류 번호가 교부됩니다. 이 자료를 잘 보관 바랍니다. 귀하는 또한 모바일 스마트폰에서 Parcoursup앱을 다운로드 받을 수 있습니다.

중학교 졸업장, 대학입학 자격시험과 직업 자격증: 2022년 시험 일정

Brevet, baccalauréat et CAP : le calendrier des examens en 2022

대학 진학 과정: 이동 보조금 수혜대상자는 누구입니까?

Parcoursup : qui peut bénéficier de l’Aide à la mobilité ?

사회적 기준에 의한 장학금 2021~2022년 대학생들을 위한 인상 금액

Bourse sur critères sociaux : des montants revalorisés pour les étudiants en 2021-2022

Lumni: 이제부터 학생 동행하는 교육 플랫폼

Lumni : la plateforme éducative accompagne désormais les étudiants

더욱더 자세히 알고 싶다면,

2022년 Parcoursup에서 제공하는 교육과정

교육부

Les formations proposées sur Parcoursup en 2022 

Ministère chargé de l'éducation

parcoursup에서 교육 과정 찾는 방법?

교육부

Comment rechercher une formation sur Parcoursup 

Ministère chargé de l'éducation

2021~2022년 졸업 연도 학사 일정과 Parcoursup 수속 절차

교육부

Calendrier de l'année de terminale 2021-2022 et procédure Parcoursup 

Ministère chargé de l'éducation

2022년 고3 졸업 학년 학사 일정 인포그라픽

교육부

Infographie du calendrier de l'année de Terminale 2022 (PDF - 584.5 KB) 

Ministère chargé de l'éducation

Parcoursup: tnthr 절차에 관한 고등학생 의견 조사

혁신, 연구 및 고등 교육(대학) 부

Parcoursup : étude d'opinion des lycéens sur la procédure 2021 

Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation

Parcoursup에서 신입 학부 대학생에 대한 의견 조사

Étude d'opinion des néo bacheliers sur Parcoursup 

 

 

번역자 주석:

L'avis d'imposition 과세 고지서, 납세통지서

J'ai  reçu  un  avis  d'imposition . 발음듣기  → 고지서  

내게 납세 고지서가 날아왔다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Avis d'imposition  납세통지 frg | 2015-11-12

 

대학 입학 자격 시험 大學入學資格試驗  

baccalauréat  , bac  .

민중서림 엣센스 한불사전

attribution de bourse de l'enseignement supérieur sur critères sociaux. 사회적 기준에 의한 고등교육 장학금 배정

INE: Votre identifiant national élève (INE ) 국가 생도 식별 번호

les CPGE (classes préparatoires aux grandes écoles), 그랑제꼴 준비반

parcoursup 여정 jb3 | 2020-03-29

parcoursup: 대학 입학 진학 수속 과정

Parcoursup est une plateforme Web destinée à recueillir et gérer les vœux d'affectation des futurs étudiants de l'enseignement supérieur français.  프랑스의 미래 고등 교육생들의 포스팅 서약을 수집하고 관리하기 위한 웹 플랫폼이다.

 

réorientation [ʀeɔʀjɑ̃tɑsjɔ̃] 여성형 명사  새로운 방향으로 이끌기, 재(再)지도

동아출판 프라임 불한사전

formation [fɔʀmɑsjɔ̃] 1.여성형 명사  형성, 구성,성립 2.여성형 명사  형성된 것, 형성물 3.여성형 명사  (20C) 연수, 교육,지식, 교양,직업[기술]교육 동아출판 프라임 불한사전

prendre connaissance  de  qc   듣기  (문서·편지 따위의) 내용을 알다, 을 검토하다. 동아출판 프라임 불한사전

baccalauréat [bakalɔʀea] 듣기  1.남성형 명사  대학입학 자격 (시험)2.남성형 명사  [지방어:캐나다] 대학의 제1과정(수료자격(증)) 동아출판 프라임 불한사전

대학 입학 자격 시험 大學入學資格試驗

baccalauréat  , bac  .민중서림 엣센스 한불사전

학력고사 學力考査 명사  examen  des  connaissances  acquises  [de  l'acquisition  des  connaissances], (대입) ancienne  appellation  du  baccalauréat  coréen.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

검정고시 考試考試  명사  examen  pour  une  licence  [permission, autorisation]; examen  pour  l'obtention  d'un  certificat  officiel; (고등학교 검정고시) examen  de fin  d'études  secondaires  (équivalent  du  baccalauréat), diplôme  équivalent  au  [du] baccalauréat, examen  donnant  l'équivalent  du  baccalauréat. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

동행 同行  [동행]   어휘등급  1.명사  accompagnement2.명사  compagnon  de route, compagne  de route국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

BTS , brevet  de
technicien supérieur 전문   기술   자격증   ([약  ] B.T.S.) 동아  출판    프라임    불한    사전

DUT, Le  diplôme universitaire de technologie  (DUT  )ㅣ 대학 기술 학위

écoles, The Grandes  Écoles: 프랑스  특수   학교    (고등    교육    과정   )

IUT   (scol) Composante  d'université française  qui  assure  une  formation  continue  d’enseignement  supérieur, et  délivre  le diplôme  DUT.

위키낱말사전  

I.U.T. [약] Institut  universitaire  de technologie  단기 공과 대학

동아출판 프라임 불한사전

B.T.S.   [약] brevet  de technicien  supérieur  전문기술 자격증

동아출판 프라임 불한사전

Les BUT (bachelors universitaires de technologie) -대학 기술 학사

Le DN MADE (diplôme national des métiers d’art et du design) 예술 및 디자인 국가 학위

전문 대학 專門大學

école  d'enseignement  professionnel, IUT(Institut  Universitaire  de Technologie)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

전문대 專門大  [전문대]   명사  école  d'enseignement  professionnel, IUT  (Institut  Universitaire  de Technologie)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

전문대(학) 專門大(學) 명사  école  d'enseignement  professionnel, IUT  (Institut  Universitaire  de Technologie).한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

DUT   (France) (scol) Diplôme  bac  + 2  délivré par  un  IUT.위키낱말사전  

D.U.T.   [약] Diplôme  universitaire  de technologie  기술전문대학 수료증 (I.U.T.(기술전문대학)에서 2년 과정 후에 수여동아출판 프라임 불한사전

 

un  Institut  universitaire  de technologie , (생략) un  I.U.T.   → 단과대학  공과단과대학한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

CIO: Centre d'Information et d'Orientation (CIO) 오리엔테이션 정보센터

경로 2  經路  [경노] 어휘등급   1.명사  voie, route, cheminement, canal, filière2.명사  itinéraire, route, trajet, parcours

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

학력 2  學歷  [항녁] 듣기  어휘등명사  niveau  d'éducation, parcours  universitaire, formation  universitaire, profil  académique  국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

학력 1  學力  [항녁] 듣기 명사  compétences  scolaires, aptitudes  scolaires, compétences  académiques국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

학력고사 學力考査  명사  examen  des  connaissances  acquises  [de  l'acquisition  des  connaissances], (대입) ancienne  appellation  du  baccalauréat  coréen.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

학력 사회  學歷社會  societé du  diplôme.민중서림 엣센스 한불사전

Parcoursup: ‘대학입학등록 절차‘

Onisep: les infos sur les métiers et des foemations: 직업 및 교육 정보 오리엔테이션 사무소

De nouvelles formations sélectives  새로운 선택적 교육(選擇的 敎育)

les  bachelors universitaires de technologie  (BUT) 기술 대학 학사

professorat [pʀɔfεsɔʀa] 듣남성형 명사  교직(敎職), 교수직

동아출판 프라임 불한사전

PPPE: des parcours préparatoires au professorat des écoles (PPPE)  학교 교직 준비과정

CAP ( C.A.P. ) 1.기타  Certificat  d'aptitude  professionnelle  직업자격증 2.기타  Certificat  d'aptitude  pédagogique  초등 교원자격증 동아출판 프라임 불한사전

B.E.P. [약] brevet  d'études  professionnelles  직업교육 수료증 동아출판 프라임 불한사전

vœu [vø] 1.남성형 명사  (신에 대한) 서원(誓願)2.남성형 명사  (신에 대한) 맹세, 서약,(수도 생활의) 서약,(자신에게 하는) 맹세3.남성형 명사  (신에 대한) 기원 동아출판 프라임 불한

affectation 1  [afεktɑsjɔ̃] 1.여성형 명사  할당, 충당,(공유 재산으로) 편입, 전용(轉用), (=attribution)2.여성형 명사  (직무에) 임용, 임명,직무, 직위,[군사] 배속 (=poste)3.여성형 명사  [수학] (변수값의) 부여 동아출판 프라임 불한사전

réorientation [ʀeɔʀjɑ̃tɑsjɔ̃] 여성형 명사  새로운 방향으로 이끌기, 재(再)지도 동아출판 프라임 불한사전

 

Les formations non sélectives à l'université :대학 비 선택 교육 과목

les différentes licences, 여러 가지 학위

les parcours spécifiques accès santé (PASS) 건강 진학 특수(特殊) 과정

 les parcours préparatoires au professorat des écoles  (PPPE).학교 교직 敎職 준비 과정

licence [lisɑ̃ːs] 1. 여성형 명사  학사, 학사자격, 학사학위 2. 여성형 명사  허가, 인가,면허,특허,라이센스 (=autorisation , permis) 3. 여성형 명사  [운동] 선수 자격증 동아출판 프라임 불한사전

licence [lisɑ̃ːs] 듣기  1.명사  학사자격2.명사  허가, 인가 ; 라이센스 ; 특허3.명사  (시‧문법 따위의) 파격, 허용불문학회 불한사전

professorat [pʀɔfεsɔʀa] 듣기 남성형 명사  교직(敎職), 교수직

동아출판 프라임 불한사전

교직 敎職  [교ː직] 듣기  어휘등급  

명사  enseignement, professorat

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

C.A.P.E.S. [kapεs] [약] certificat  d'aptitude  au  professorat  de  l'enseignement  secondaire  중등교원 자격증

동아출판 프라임 불한사전

교원자격증[검정시험] 敎員資格證[檢定試驗]명사  certificat  d'aptitude  pédagogique  (à l'enseignement  secondaire); certificat  d'aptitude  au  professorat  (de  l'enseignement  secondaire), C.A.P.E.S. (coréen) [examen  ou  concours  du  C.A.P.E.S. coréen].

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

중등 교원 자격증 中等敎員資格證  certificat  d'aptitude  au  professorat  de  l'enseignement  secondaire, C.A.P.E.S. 민중서림 엣센스 한불사전

professorats 듣기  [Noun] plural  of  professorat 위키낱말사전  

 

certificat  d'aptitude  au  professorat  de  l'enseignement  technique  발음듣기  → certificat  

기술교원 자격증 ([약] C.A.P.E.T.) 동아출판 프라임 불한사전

certificat  d'aptitude  au  professorat  de  l'enseignement  secondaire  발음듣기  → certificat  

중등교원 자격증 ([약] C.A.P.E.S.) 동아출판 프라임 불한사전

être  dans  l'éducation , être  enseignant (e), être  dans  le  professorat . 발음듣기  → 교직  

교직에 종사하다[몸을 담고 있다] 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

se destiner  au  professorat  발음듣기  → professorat  

교직에 뜻을 두다 동아출판 프라임 불한사전

professorat  de français  발음듣기  → professorat  

프랑스어 교사직 동아출판 프라임 불한사전

accéder [aksede] 1.간접타동사  (주어는 흔히  on) (장소에) 이르다, 접근하다 (=arriver , parvenir)2.간접타동사  (높은 지위에) 오르다3.간접타동사  (정보·권리를) 획득하다동아출판 프라임 불한사전

accéder [aksede] 1.자동사  ···에 이르다, 도달하다(parvenir, atteindre) ; 접근하다.2.자동사  ···에 동의하다, ···을 받아들이다, 들어주다(accepter, consentir).3.자동사  (계약 따위에) 끼어들다, 한몫 끼다.불문학회 불한사전

Les formations sélectives : 선택 과목

Grandes Écoles  그랑제콜 (엄격한 선발을 통해 우수한 인재를 양성하는 프랑스의 고등교육기관. 대학 위의 대학으로 불림) 시사상식사전

, les écoles d'architecture, d'ingénieurs, de commerce et de management 건축, 엔지니어링, 상 업 및 경영 학교

, les IFSI (instituts de formation en soins infirmiers) 가호 교육 기관

autres formations paramédicales, 기타 준 의료기관

les EFTS (établissements de formation en travail social), 사회복지 노동 교육기관

 

les Instituts d’Études Politiques 정치 연구 기관,

les quatre Écoles nationales vétérinaires françaises (ENV) 4개의 프랑스 국립 수의학교,

les formations aux métiers de la culture, de l'animation et du sport, 문화, 애니메이션 및 스포츠 직업 훈련 과정,

des formations de la Marine, de l'Armée, 해군, 육군 훈련  과정

Les formations en apprentissage :견습 교육

contrat d'apprentissage. 견습 계약

spectacle vivant 공연 예술 위키피디아

 

Le moteur de recherche 검색 엔진

Paces: La première année commune aux études de santé (PACES) 보건학 공동 1년차

lancement [lɑ̃smɑ̃] 1. 남성형 명사  던지기, 투척,(폭탄·낙하산 따위의) 투하,(로켓 따위의) 발사 2. 남성형 명사  [비유] (활동·사업 따위의) 개시,(신제품·신작 따위의) 발표,(공채 따위의) 발행 3. 남성형 명사  (통고·성명 따위의) 발표,(통신 따위의) 발신 동아출판 프라임 불한사전

lancement [lɑ̃smɑ̃] 1. 명사  던지기 , (폭탄·낙하산 따위의)투하 , (로켓 따위의) 발사 2. 명사  (배의)진수(進水) , 가교(공사) 3. 명사  (사업 따위의) 발기 ; 개시 ; (사람·책 따위를) 세상에 내놓기, 선전 불문학회 불한사전

출범 出帆  [출범] 1. 명사  démarrage, lancement, début 2. 명사  départ, démarrage

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사

 

clôture [klotyːʀ] 1. 명사  (둘러친) 울, 울타리, 담장(enceinte, barrière) 2. 명사  폐쇄 ; 종결 (fermeture, ⇔ouverture) 3. 명사  종교  (수도원의) 출입금지 구역 , 금역의무{법} 불문학회 불한사전

 

bien  faire  valoir  les  qualités  de chacun . 발음듣기  → 장점  

각자의 장점을 십분 살리다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

faire  valoir  les  justes  droits . 발음듣기  → 내세우다  

정당한 권리를 내세우다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

faire  valoir  les  qualités  de qn  발음듣기  → qualité 

…의 능력을 활용하다 동아출판 프라임 불한사전

convergence [kɔ̃vεʀʒɑ̃ːs] 1. 여성형 명사  (한 점으로의) 집중 (↔divergence) 2. 여성형 명사  [비유] (동일한 결과·목적으로의) 집중,(의견 따위의) 일치,공조 (=concours) 3. 여성형 명사  [수학·물리] 수렴(收斂) 동아출판 프라임 불한사전

convergence [kɔ̃vεʀʒɑ̃ːs] 1. 명사  (한 점으로의) 집중 (↔divergence) 2. 명사  ((비유)) (노력 따위의) 집중, (의견 따위의) 일치 (=concours), (↔divergence) 3. 명사  물리,수학  수렴(收斂) 불문학회 불한사전

internat [ɛ̃tεʀna] 1.남성형 명사  기숙(제도),기숙학교2.남성형 명사  (병원의) 인턴(제도), 인턴 기간,인턴 자격시험

동아출판 프라임 불한사전

internat [ɛ̃tεʀna] 1.명사  전문용어  기숙(제도), 기숙학교, ((집합적)) 기숙생 (=pensionnat), (↔externat)2.명사  의학  인턴 기간{시험}, 인턴(제도)

불문학회 불한사전

 

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr

 

--