연금: 연금 자문위원회(年金 諮問 委員會) (COR) 는 2021년 2022년 흑자黑字 이후에 적자(赤子) 시스템을 예측(豫測)합니다.

한마디!

안녕하세요?

프랑스 연금은 분배의 원칙에 따라서 현재 연금 납부자의 납부금을 지금 연금 수급자에게 연금으로 지급합니다. 그런데, 연금자문위원회는 2021년과 2022년 흑자 이후에 향후 25년간 연금 적자 시스템을 예고합니다.

정말 이대로 가다가는, 미래 세대는 정말 자신의 연금을 제대로 탈 수 있을는지 의문입니다.

프랑스 마** 정부는 지속해서 정상 연금 수급 나이를 67에서 70세로 늦추는 방안을 추진하고 있습니다.

그런데도, 법정 나이인 만62세부터는 연금 일부 삭감되더라도 연금 탈 수는 있습니다. 프랑스 밖 해외 거주하는 우리로서는 법정 나이인 만62세부터 연금 타는 것이 바람직하다고 봅니다.

 

그런데 매우 유감스럽게도 우리나라 카운터 파트인 국*** 국*** 센터에서는 전혀 만62세 법정 나이가 되면 프랑스 연금 신청하여 탈 수 있다는 안내는 전혀 해주지 않고 있습니다. 단지 왜 조기연금 타려고 하느냐 묻는데, 저는 이 말을 해주고 싶습니다. 지극지 제 개인적인 경험으로 말씀드린다면 남의 나라 연금은 탈 수 있는데 타야 합니다. 미래 무슨 일이 일어날지 모르는데, 앞으로 은퇴 후 마땅한 대체소득이 없는데, 연금 할인 없이 정상 연금 타는 만67세까지 5년을 마냥 기다릴 수 있는 어르신들 과연 몇 분이 있을까에 대해 의문입니다.

 

따라서 1955년생부터 만67세 나이가 되면 연금 신청하라 교감 안내하는 것은 매우 부적절합니다. 다만 만62세 법정 나이부터는 연금 일부 삭감되더라고 연금 신청할 수 있다고 표시해주어야 한다고 봅니다.)

 

아울러, 프랑스 연금 신청은 시간이 오래 걸립니다. 따라서 자신이 연금 개시 예정 희망일보다는 최소한 4개월에서 6개월 전에 연금 절차 착수하는 것이 좋습니다. 이점 명심하시고, 12월 출생자보고 내년 1월 1일 연금 타라면, 12월 생일 지나고 신청하세요라고 안내하는 말 무시하고, 내년 2023년1월1일부터 진정으로 연금 타고 싶다면, 지금 당장 신청하시기 바랍니다!

감사합니다.

 

 

 

 

 

연금: 연금 자문위원회(年金 諮問 委員會) (COR) 는 2021년 2022년 흑자黑字 이후에 적자(赤子) 시스템을 예측(豫測)합니다.

 

 

Retraites : le COR prévoit un système déficitaire après les excédents de2021 et2022

2022년 09월 16일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

2022년 09월 15일 발표된, 연금 자문위원회(年金 諮問 委員會) (COR) 연례보고서는 9판에서는 2070년도까지 연금에 대한 업데이트된 전망을 제시합니다. 장기적으로, 새로운 가정(假定)은 전반적으로 더욱더 좋지 않습니다. 연금 자문위원회(年金 諮問委員會)(COR) 는 향후 25년 동안 평균적으로 적자 연금 시스템을 예측(豫測)합니다.

연금 제도의 미래와 공정성을 보장하는 2014년 1월 20일 자 법률에 따라, 연금 자문위원회(年金 諮問 委員會) (COR) 는 법으로 규정(規定)된 목표와 관련하여 법령으로 정의된 모니터링 지표를 기반으로 매년 연금 제도에 대한 문서를 생성합니다. 이번 2022년 보고서는 2022년 9월 15일에 발표되었습니다( 후속 기사 읽기).

 

연금: 연금자문위원회(COR)는 2021년과 2022년 흑자黑字 이후 적자(赤子) 시스템을 예상합니다.

• 사회

2022년 9월 15일에 발행된 연금 자문위원회(COR)의 제9판 연례보고서는 2070년까지 연금에 대한 업데이트된 전망을 제시합니다. 장기적으로 새로운 가정(假定)은 일반적으로 더욱 좋지 않습니다. 연금자문위원회( COR)는 향후 25년 동안 평균적으로 적자 연금 시스템을 예측합니다.

글: 편집진

(자료 바로 가기:

https://www.vie-publique.fr/en-bref/286299-retraites-le-cor-prevoit-des-deficits-apres-les-excedents-2021-2022)

 

번역자 주석:

énoncer[enɔ̃se]듣기

1.타동사(구두 또는 문장으로 명확하게) 진술하다,서술하다,표현하다

2.타동사(조항 따위를) 규정하다 (=stipuler)

3.대명동사진술되다,서술되다,표현되다

동아출판 프라임 불한사전

prévoir un système de retraite déficitaire en moyenne평균적으로 적자 연금 시스템을 예측하고 있습니다.

초과超過[초과]어휘등급

명사excédent(→이상1), (↔미만)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

흑자黑字[흑짜]어휘등급

명사excédent(↔적자1)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

과잉過剩[과ː잉]듣기어휘등급

명사excès,surabondance,excédent,surplus

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

excédent[εksedɑ̃]듣기1.남성형 명사초과, 잉여, 과잉 (=excès,surplus) 2.남성형 명사[경제] 흑자, 이익

동아출판 프라임 불한사전

Lesexcédentscommerciauxse poursuivent.발음듣기→행진

무역 흑자 행진이 이어지다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

COR : Conseil d'orientation des retraites (COR), 연금 자문위원회(年金 諮問委員會)(COR)

연금 오리엔테이션 위원회, 협의회

Conseild'Etat듣기국사원

frg|2015-11-13

conseilcommun듣기공동협의회

에오윈|2020-07-04

Conseilde tutelle듣기【국제】신탁통치 이사회

frg|2015-11-13

Conseilde sécurité듣기【국제】안전보장 이사회

frg|2015-11-13

conseildes ministres듣기장관회의

리옹3대학 한국어학과|2015-10-03

 

Conversation SMS 문자 메시지 대화

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci