2025년 예산 통과로 기업체에서 변경되는 것

• 프랑스 농촌 활성화 (FRR) 구역 지정: 2024 년 6월 30일까지 농촌 활성화 구역 (ZRR)으로 분류되거나 분류된 영향을 받는 지방 자치 단체는 이제부터 프랑스 농촌 활성화 지역(FRR) 구역으로 분류된 효과의 혜택을 받게 됩니다. 이 조항은 2027년 12월 31일까지 적용됩니다….

• 도시 자유무역 지구- 기업가 지구(ZFU-TE) : 이 조치는 2025년 12월 31일까지 연장됩니다.

• 도시 정책 우선 지역(QPV): 조치는 2025년 12월 31일까지 연장됩니다.

시작하는 사이트에서 면제 지역에 대해 자세히 알아보십시오. 공익사업

www.entreprendre.service-piblic.fr 웹사이트에서 면제 지역에 대하여 더 자세히 알아보기

바로 가기:

https://entreprendre.service-public.fr/actualites/A18076

번역자 주석:

관련 법 조항: Ce que dit la loi

도시 자유무역 지구- 기업가 지구(ZFU-TE): 란 무엇입니까? 도시 자유무역 지구는 지리적으로 민감하거나 불리한 지역에 있는 10,000명 이상의 주민이 거주하는 지역입니다. 프랑스 영토에는 약 100여 개가 있습니다.
Zones franches urbaines-territoires entrepreneurs (ZFU-TE) : qu'est-ce que c'est ? Les zones franches urbaines sont des quartiers de plus de 10 000 habitants, situés dans des périmètres géographiques dits sensibles ou défavorisés. Il en existe une centaine sur le territoire français.

Quartiers prioritaires de la politique de la ville (QPV) 시정책 우선 구역
QPV:Quartiers urbains prioritaires (QPV) 우선 도시 구역
Priority urban neighbourhoods (QPV) 우선 도시지역

Bassin d'emploi à redynamiser (BER) 새로운 역동성을 불어 넣을 고용 풀

redynamiser 새로운 역동성을 불어 놓는다. 새로운 활력을 불어넣는다.

Donner un nouvel élan de dynamisme à.

위키낱말사전

zonage [zɔnaːʒ] 1.남성형 명사 (도시계획상의) 지대구분, 구획정리 2. 남성형 명사 [정보] (기능에 따른) 정보 구분작업 동아출판 프라임 불한사전

commune 2 [kɔmyn] 1.여성형 명사 시, 읍, 면 (프랑스의 최소 행정구)

2.여성형 명사 [역사] 파리코뮌(Commune de Paris), 파리 혁명자치정부

3.여성형 명사 la Chambre des Communes,les Communes (영국의) 하원

동아출판 프라임 불한사전

commune [kɔmyn] 1.명사 시, 읍, 면((프랑스의 최소 행정구)), 시[읍·면]의 주민, 시청, 군청, 면사무소

2.명사 (프랑스 중세의) 자유도시, [복수] 자유도시의 민병

3.명사 (1789-1795 및 1871의) 파리 혁명정부 (=la Commune de Paris)

불문학회 불한사전

intégrer [ɛ̃tegʀe] 타동사 (20C) 통합하다, 동화하다 (=assimiler, incorporer) 2.타동사 (주어는 사람) (에) 들어가다, (을) 구성하다 3.간접타동사 ([intégrer à]) (20C) [학생은어] (일류 학교에) 입학하다 동아출판 프라임 불한사전

intégrer [ɛ̃tegʀe] 1.타동사 (부분을 전체 속에) 편입하다, 합치다, 통합하다(incorporer, assimiler)

2.타동사 수학 적분하다 3.간접타동사 비속어 (일류 학교에) 들어가다, 합격하다. 불문학회 불한사전

동네 洞-

명사 village , commune ; hameau(x) , quartier m.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

ZRR: zone de revitalisation rurale (ZRR) 농촌 활성화 지역

dans le zonage France ruralités revitalisation (FRR).프랑스 농촌 활성화 지역 지대구분에

attractivité [atʀaktivite]

여성형 명사 끌어당기는 힘, 매력

동아출판 프라임 불한사전

attractivité de l'automobile → attractivité

자동차의 매력, 자동차에 대한 선호

동아출판 프라임 불한사전

통합하다 統合하다 [통ː하파다]

동사 intégrer, fusionner, regrouper

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

통폐합하다 統廢合하다 [통ː폐하파다] 듣기 [통ː페하파다]

동사 fusionner, intégrer

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

intégrer une région à la France → intégrer

어떤 지역을 프랑스에 합병하다

동아출판 프라임 불한사전

Les zones d'exonérations 면세 지역

maintien du tarif d’accise 소비세율(消費稅率) 유지

TFPNB:une exonération de la taxe foncière sur les propriétés non bâties (TFPNB) 건축 되지 않은 부동산(나대지(裸垈地)) 재산세(財産稅) 면제(免除)

tarif [taʀif] 1.남성형 명사 가격[정가](표),요금[운임](표),세율,관세표

2.남성형 명사 (가격·처벌 따위의) 적당한 선

동아출판 프라임 불한사전

tarif [taʀif] 듣기

명사 가격(표), 정가(표), 물가(표), 요금(표), 운임(표), 세율(脫率), 관세(표)

불문학회 불한사전

accise [aksiːz] 1.여성형 명사 (영국·캐나다·벨기에의) 소비세 (특히 술에 대한)

2.여성형 명사 [옛] (프랑스의) 세, 인두세 (=imposition)

동아출판 프라임 불한사전

Le gazole commence à distiller vers 230o. → distiller

디젤유(油)는 약 230도에서 증발분리되기 시작한다

동아출판 프라임 불한사전

경유 2 輕油 [경유]

명사 gasoil, carburant diesel, gazole, fioul léger

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

디젤연료 -燃料

명사 gazole m.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

gazole [ga[ɑ]zɔl]

남성형 명사 경유, 디젤유

동아출판 프라임 불한사전

cheptel [ʃεptεl, ʃ(ə)tεl] 1.남성형 명사 [법] 가축 임대 계약 2.남성형 명사 임대 계약을 맺은 가축,(흔히) 가축류 전체 3.남성형 명사 [법] (가축 및 목축 시설로 이루어진) 농장의 목축 자산 동아출판 프라임 불한사전

bovin [bɔvɛ̃] 1.형용사 소(과)의 2.형용사 [비유· 구어] 3.남성 복수형 명사 소과(科)의 짐승 동아출판 프라임 불한사전

pérenne [peʀεn]

형용사 오래 지속되는, 오래된

동아출판 프라임 불한사전

pérenne [peʀɛn]

1. 형용사 오래 계속하는, 영속하는 2. 형용사 (강물‧샘이) 마르지 않는 불문학회 불한사전

prototype [pʀɔtɔtip] 1.남성형 명사 원형, 본형,원작 (=archétype, modèle, original) 2.남성형 명사 전형(典型) 3.남성형 명사 (대량 생산에 들어가기 전의) 시제품 ([약·구어] proto) 동아출판 프라임 불한사전

CNAV: la valeur ajoutée des entreprises (CVAE). 기업체 부가가치세(附加價値稅)

les entreprises soumises à l’impôt sur les sociétés 법인세(法人稅) 대상 기업

exceptionnel [εksεpsjɔnεl] 1.형용사 예외적인, 이례적인,특별한 2.형용사 뛰어난, 비범한

3.남성형 명사 예외, 특별 동아출판 프라임 불한사전

exceptionnel 1.형용사 예외의, 이례적인, 특별한. 2.형용사 특출한, 뛰어난, 비할 데 없는. 3.명사 ━n.m. 예외적인 것, 특이한 점. 불문학회 불한사전

augmenter la surtaxe. → 증세(를) 하다

부가세를 증세하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

surtaxe [syʀtaks] 1.여성형 명사 (부당한) 중세(重稅)

2.여성형 명사 할증세,부가세

동아출판 프라임 불한사전

Taxe exceptionnelle sur les entreprises de fret maritime 해상 화물 운송 회사에 대한 특별세

Évolution du seuil de franchise de TVA pour les micro-entrepreneurs et petites entreprises 소기업체와 소규모 기업가에 대한 부가가치세 면제 한도 변경

microp-entrepreneur: 소규모 기업가 ㅡ소상공인

Soutien à la recherche et à l’innovation 연구와 혁신에 대한 지원

jeudi[ʒødi]

1.목요일

loi[lwa]

1.법, 법률2.법칙3.(복수) 규범, 규칙, 규정,기준

avoir[avwaːʀ]

1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다

février[fevʀije]

1.2월

finance[finɑ̃ːs]

1.(복수) [구어] (개인의) 재정, 재정상태2.(복수) (국가·공공기관의) 재정, 재무,(Finances) 재무성3.재정학

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

adopter[adɔpte]

1.양자[양녀]로 삼다2.채택[채용]하다,(태도·정신·기호 따위를) 띠다, 공유하다, 취하다3.(투표로) 가결하다, 통과시키다

le[lə]

1.(총칭적 용법)2.(명사가 대화자 쌍방이 잘 알고 있는 특정한 사람·사물일 때)3.(한정적 용법)

loi[lwa]

1.(화폐의) 금위(金位)

avoir[avwaːʀ]

1.재산, 자산2.[상업] 대변(貸邊)

découvrir[dekuvʀiːʀ]

1.발견하다, 찾아내다,(사실 따위를) 알아차리다2.(비밀 따위를) 알아내다, 간파하다3.(썰물이 되어) 모습을 드러내다4.(옷·모자 따위를) 벗다5.(살갗을) 노출시키다

principal[pʀɛ̃sipal]

1.(사물이) 가장 중요한, 주된 (=capital, primordial)2.(사람이) 중심적인, 중요한3.(제일) 중요한 점, 주된 사항, 요점 (=essentiel)4.주요[중심] 인물5.[언어] 주절 (=proposition principale)

mesure[məzyːʀ]

1.측량, 측정, 계량2.크기, 넓이, 치수,몸의 사이즈3.실력, 진가

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

mesurer[məzyʀe]

1.(길이·면적·부피 따위를) 재다, 측정하다2.(추상적인 것을) 헤아려[따져] 보다,평가하다3.측정되다,평가되다4.도전하다, 힘을 겨루다

mesuré[məzyʀe]

1.계측된2.규칙적인,율동적인3.절도있는, 신중한

lé[le]

1.(피륙의) 너비, (벽지 따위의) 폭,(치마의) 각 수직부 (=laize)2.(예인선의) 뱃길(넓이)

목요일[木曜日][모교일]

1.jeudi (→목)

채택되다[採擇되다][채ː택뙤다]

1.Être adopté

재정법[財政法]

1.droit financier.

채택(이) 되다[採擇-]

1.être adopté(e), pris(e), accepté(e), choisi(e), sélectionné(e).

조치[措置][조치]

1.mesure, disposition, moyen

알아보다[아라보다]

1.s'informer, s'enquérir, se renseigner, consulter, examiner, se documenter2.reconnaître (→알아먹다)3.reconnaître, identifier, se rappeler, retrouver (→알아먹다)

Évolution du Crédit impôt recherche (CIR) 연구 세액공제(稅額控除) 변화

modifier l'assiette des cotisations → assiette

납세 사정액의 기초를 변경하다

동아출판 프라임 불한사전

Assiette de l'impôt

과세표준 frg | 2015-11-12

Assiette

보험료의 산정기초 frg | 2015-11-12

réduire de moitié

반으로 줄이다 ptg | 2016-11-10

réduire ses dépenses

비용을 절감하다 ptg | 2016-11-11

réduire [ʀedɥiːʀ] 1. 타동사 줄이다, 깎다, 내리다 (=abaisser, diminuer) 2. 타동사 축소(縮小)하다, 축사하다 3. 자동사 졸다, 졸아지다 동아출판 프라임 불한사전

réduire [ʀedɥiːʀ] 1.타동사 (압력•가격·속력 따위를) 낮추다, 내리다(abaisser), 감소시키다, 줄이다 2.타동사 축소하다(diminuer，⇔augmenter), 축사하다, 단축하다 3.자동사 증발하여 줄어들다{졸아들다} , 줄다 불문학회 불한사전

Les veilles de vacances, les élèves ne sont pas tenable. → tenable

방학 전날에는 학생들이 들떠서 어찌 할 수가 없다

동아출판 프라임 불한사전

consacrer des veilles à son étude → veille

밤새워 연구하다

동아출판 프라임 불한사전

publier le fruit de ses veilles → veille

열심히 연구한 결과를 발표하다

불문학회 불한사전

경비 2 警備 [경ː비]

명사 défense, garde, surveillance, guet, veille, service de sécurité, gardien, concierge 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

철야 徹夜 [처랴]

명사 veille 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

docteur [dɔktœːʀ] 1.남성형 명사 박사 2.남성형 명사 의학 박사,(학위를 딴) 의사 3.남성형 명사 (종교상의 교리를 해석하는) 박사, 교부, 신학자 동아출판 프라임 불한사전

docteur [dɔktœːʀ] 1.명사 박사 ((일반적으로 남녀의 구별을 하지 않음)) 2.명사 의사 , 의학박사((로는 doc라고도 함)) 3.명사 종교 학자, 박사 불문학회 불한사전

jeudi[ʒødi]

1.목요일

loi[lwa]

1.법, 법률2.법칙3.(복수) 규범, 규칙, 규정,기준

avoir[avwaːʀ]

1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다

février[fevʀije]

1.2월

finance[finɑ̃ːs]

1.(복수) [구어] (개인의) 재정, 재정상태2.(복수) (국가·공공기관의) 재정, 재무,(Finances) 재무성3.재정학

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

adopter[adɔpte]

1.양자[양녀]로 삼다2.채택[채용]하다,(태도·정신·기호 따위를) 띠다, 공유하다, 취하다3.(투표로) 가결하다, 통과시키다

le[lə]

1.(총칭적 용법)2.(명사가 대화자 쌍방이 잘 알고 있는 특정한 사람·사물일 때)3.(한정적 용법)

loi[lwa]

1.(화폐의) 금위(金位)

avoir[avwaːʀ]

1.재산, 자산2.[상업] 대변(貸邊)

découvrir[dekuvʀiːʀ]

principal[pʀɛ̃sipal]

mesure[məzyːʀ]

1.측량, 측정, 계량2.크기, 넓이, 치수,몸의 사이즈3.실력, 진가

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

mesurer[məzyʀe]

1.(길이·면적·부피 따위를) 재다, 측정하다2.(추상적인 것을) 헤아려[따져] 보다,평가하다3.측정되다,평가되다4.도전하다, 힘을 겨루다

mesuré[məzyʀe]

1.계측된2.규칙적인,율동적인3.절도있는, 신중한

lé[le]

1.(피륙의) 너비, (벽지 따위의) 폭,(치마의) 각 수직부 (=laize)2.(예인선의) 뱃길(넓이)

목요일[木曜日][모교일]

1.jeudi (→목)

채택되다[採擇되다][채ː택뙤다]

1.Être adopté

재정법[財政法]

1.droit financier.

채택(이) 되다[採擇-]

1.être adopté(e), pris(e), accepté(e), choisi(e), sélectionné(e).

조치[措置][조치]

1.mesure, disposition, moyen

알아보다[아라보다]

1.s'informer, s'enquérir, se renseigner, consulter, examiner, se documenter2.reconnaître (→알아먹다)3.reconnaître, identifier, se rappeler, retrouver (→알아먹다)

사전

développer [élargir, étendre] le marché (des nouveaux produits). → 판로

판로를 넓히다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

créer de nouveaux produits adaptés au goût des jeunes. → 기호 2

젊은이들의 기호에 맞춘 새로운 상품을 개발하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

L’épuration des métaux est nécessaire pour la production de nouveaux produits. → épuration

새로운 제품의 생산을 위해 금속의 정련이 필요하다.

불문학회 불한사전

pilote [pilɔt] 1.남성형 명사 (항공기) 조종사, 비행사 2. 남성형 명사 물길 안내인 3. 형용사 선도적인, 모범적인 동아출판 프라임 불한사전

des 3 [de] 1.부정관사 복수 (셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un) 2.부정관사 복수 여러 개의, 많은,대단한 3 부정관사 복수 (이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에 동아출판 프라임 불한사전

Réduction du dispositif Parcours emploi compétences (PEC) 고용 기술자격 과정 시스템 축소

crédit[kʀedi]

1.신뢰, 신용, 신임2.[문어] 신망, 명망, 평판,영향력 (=influence)3.[상업] (금전상의) 신용

évolution[evɔlysjɔ̃]

1.변화, 진전, 발달2.(복수) (여러) 동작의 연속3.[생물] 진화

innovation[i(n)nɔvɑsjɔ̃]

1.혁신, 쇄신,혁신적인 것, 신기술

impôt[ɛ̃po]

1.세금, 조세 (=contribution, taxe)2.의무, 책무

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

loi[lwa]

1.법, 법률2.법칙3.(복수) 규범, 규칙, 규정,기준

avoir[avwaːʀ]

1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다

finance[finɑ̃ːs]

1.(복수) [구어] (개인의) 재정, 재정상태2.(복수) (국가·공공기관의) 재정, 재무,(Finances) 재무성3.재정학

trois[tʀwɑ]

1.3의, 세 사람의2.(서수적으로) 3번 째의, 제3의3.3,세 사람4.3번,3호,3시,3일5.3호실,3번 테이블

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

reconduire[ʀəkɔ̃dɥiːʀ]

1.배웅하다,데려다주다 (=raccompagner, ramener)2.쫓아내다, 추방하다 (=expulser)3.[행정법] (계약 따위를) 갱신하다,연장하다 (=renouveler, prolonger)

dispositif[dispozitif]

1.장치2.대책, 조처3.[군사] 배치

abaisser[abε[e]se]

1.내리다, 낮추다 (=baisser), (↔lever, relever)2.[드물게] (높이를) 낮추다3.낮아지다,내리다 (=descendre)4.줄다,내리다,작아지다

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

taux[to]

1.세액, 세율 (=taux de l'impôt)2.(정부에 의해 정해진) 공정 금액[가격]3.[금융] (연간) 이자율, 금리 (=taux d'intérêt)

loi[lwa]

1.(화폐의) 금위(金位)

세금[稅金][세ː금]

1.impôt, taxe, contributions

진화[進化][진ː화]

1.développement, progrès, essor, épanouissement, avancée (↔퇴화)2.évolution (↔퇴화)

중소기업[中小企業][중소기업]

1.petites et moyennes entreprises (→대기업, 소기업)

공제[共濟][공ː제]

1.entraide, secours mutuel

그[그]

1.il, elle2.Terme désignant un objet précédemment énoncé ou auquel l'interlocuteur pense.

신제품[新製品][신제품]

1.nouveau produit

공제[控除][공ː제]

1.retenue, prélèvement, abattement, exemption, précompte

기업[企業][기업]

1.entreprise, société, firme, industrie

중소[中小][중소]

1.petit et moyen

장치[裝置][장치]

1.dispositif, appareil, équipement2.dispositif, mécanisme

낮추다[낟추다]

1.baisser, abaisser, diminuer, affaiblir, rabaisser, faiblir, amoindrir, rapetisser, dégrader, rétrograder, déprécier, dévaluer, dévaloriser (↔높이다)2.diminuer, baisser (↔높이다)3.baisser (↔높이다)

진화[鎭火][진ː화]

1.extinction2.calme, contrôle, maîtrise

그[그]

1.(→이, 저)2.ce, cette, ces (→이)3.Terme utilisé pour désigner quelque chose dont on n'est pas sûr ou dont on ne veut pas trop donner les détails.

갱신하다[更新하다][갱ː신하다]

1.rénover, réparer, restaurer, transformer2.renouveler, reconduire3.mettre à jour, corriger

재정법[財政法]

1.droit financier.

재정[財政][재정]

1.finances, administration financière

요율[料率][요ː율]

1.tarif, taux

요율[料率]

1.taux , indice .

renforcement[ʀɑ̃fɔʀsəmɑ̃]

1.보강, 강화, 증강,(소리 따위의) 확대2.[사진] 보력(補力) (사진 화상의 농도를 증대시키기 위한 처리)3.[심리] 강화

déduction[dedyksjɔ̃]

1.공제, 할인 (=décompte)2.추론, 추리,결론 (=raisonnement, conclusion)3.[재정] (세금의) 공제

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

épargne[epaʀɲ]

1.절약, 검약 (=économie,), (↔gaspillage)2.저축, 예금3.적립금, 예금 총액

précaution[pʀekosjɔ̃]

1.주의, 예비, 예방, 대비2.신중, 조심

épargner[epaʀɲe]

1.[옛] 절약하다, 아끼다 (=économiser)2.저축하다, 예금하다3.자기를 너그럽게 대하다,서로 너그럽게 대하다4.(을) 스스로 면하다, 하지 않다

예방[豫防][예ː방]

1.prévention

저축[貯蓄][저ː축]

1.épargne, mise en réserve2.épargne

공제[共濟][공ː제]

1.entraide, secours mutuel

강화[講和]

1.négociation de paix.

예방[禮訪]

1.visite de courtoisie.

강화[強化][강화]

1.renforcement, consolidation (↔약화)2.renforcement, perfectionnement

공제[控除][공ː제]

1.retenue, prélèvement, abattement, exemption, précompte

네이버 사전에서 더 보기사전

négocier la reprise du travail avec les grévistes → gréviste

파업 노동자와 조업 재개를 협의하다

동아출판 프라임 불한사전

Seule la réanimation [la reprise, le renouveau] de l'économie pourra nous sauver. 발음듣기 → 부흥(을) 하다

경제가 부흥해야만이 우리가 산다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

[conjecturer que+ind./ sub.] Les experts ont conjecturé que la reprise économique serait lente. → conjecturer

전문가들은 경기 회복이 느릴 것이라고 내다보았다

동아출판 프라임 불한사전

timidité de la reprise économique → timidité

무기력한 경기 회복

동아출판 프라임 불한사전

회생 回生 [회생] [훼생]

명사 retour à la vie, résurrection, reprise

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

시무식 始務式 [시ː무식]

명사 cérémonie de reprise de travail de la nouvelle année (↔종무식)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

donner[dɔne]

1.주다, 제공하다2.전해 주다,건네주다,내주다3.증여하다, 기부하다4.(을) 향하다,(로) 통하다5.(에) 부딪히다 (=cogner)6.헌신하다,전념하다7.항복하다,(여자가) 몸을 맡기다

élan[elɑ̃]

1.비약, 도약,(높이 뛰기 위해) 껑충껑충 뛰어가기2.[비유] 충동,폭발,격정, 흥분 (=impulsion, transport)3.기세,속도

nouveau(nouvel)[nuvo,nuvεl]

1.새로운, 최신의, 최근에 생긴 (=neuf,), (↔vieux)2.(농작물 따위가) 금년에 수확된3.신참(자), 신입생, 신입 회원[사원]4.새로운 것, 변화된 것

avoir[avwaːʀ]

1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다

dynamisme[dinamism]

1.[철학] 역동설,역본설 (↔mécanisme, statisme)2.정력, 활기 (=énergie, vitalité)

le[lə]

1.(총칭적 용법)2.(명사가 대화자 쌍방이 잘 알고 있는 특정한 사람·사물일 때)3.(한정적 용법)

zonage[zɔnaːʒ]

1.(도시계획상의) 지대구분, 구획정리2.[정보] (기능에 따른) 정보 구분작업

revitalisation[ʀəvitalizɑsjɔ̃]

1.활력[원기]의 회복, 활성화

élan[elɑ̃]

1.[동물] (북유럽·북미의) 큰사슴, 고라니

laFrance[lafʀɑ̃ːs]

1.프랑스 (정식 명칭은 République française)

classer[klɑse]

1.분류하다, 정리하다 (=classifier, arranger)2.등급[순위]을 매기다, 평가하다3.분류[정리]되다,등급이 매겨지다

commune[kɔmyn]

1.시, 읍, 면 (프랑스의 최소 행정구)2.[역사] 파리코뮌(Commune de Paris), 파리 혁명자치정부3.la Chambre des Communes,les Communes (영국의) 하원

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

lé[le]

1.(피륙의) 너비, (벽지 따위의) 폭,(치마의) 각 수직부 (=laize)2.(예인선의) 뱃길(넓이)

듣다[듣따]

1.dégoutter, ruisseler, découler, dégouliner

새롭다[새롭따]

1.neuf, nouveau, inconnu2.frais, neuf, original

수집[收集][수집]

1.collectage, ramassage, collecte, récupération

활력[活力][활력]

1.vitalité, énergie

불어넣다[부러너타]

1.insuffler, infuser, inspirer, animer, aviver, motiver, imprégner, inculquer

듣다[듣따]

1.entendre, écouter, ouïr2.écouter3.écouter, obéir à

수집[蒐集][수집]

1.collection, rassemblement

웹[web]

1.web

활성[活性]

1.activation .

프랑스[France]

1.France

농촌[農村][농촌]

1.région rurale, campagne, village rurale, village agricole

구역[區域][구역]

1.zone, région, district, circonscription, secteur, quartier

활성화[活性化][활썽화]

1.dynamisation, activation

프랑스

1.France .

출처 www.service-public.fr www.bercy-info.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

728x90

'프랑스 알기(창업·취업·직장 생활)' 카테고리의 다른 글

소비: 식당에서 고기 원산지 알릴(告知) 의무(역주: 2025년 2월19일 부터 전면 시행되고 있습니다.) (4)	2025.03.16
업무비: 재택근무 비용 환급: 2025년도 과표? (3)	2025.02.22
기업:이번 달 주요 납기 마감일 (2)	2025.02.04
기여금 및 사회보장세:식권: 면제 한도 인상(引上) (1)	2025.01.22
식권(食券):에 대해 알아야 할 5가지 정보 (0)	2025.01.22

현재글2025년 예산 통과로 기업체에서 변경되는 것

Le petit panier vert

진솔한 프랑스 정보 나눔의 장입니다. 주기적으로 최신 법령 제정 개정을 포함하여 주기적으로 업데이트하고 있습니다. 특히 에전에 프랑스에서 잠시근무하고 귀국하신분중에, 이제 은퇴하고 프랑스 연금 수속 절차 밟는 경우, 일말의 도움이 되었으면 하는 바램입니다.

250x250

연금, 생존증명서, 부가 가치세, 주민세, 소득 신고, 소득세 원천징수, 신학기 개학 수당, 유족 연금, 소득세 신고, 생존 증명서,

Today :
Yesterday :

내 블로그 - 관리자 홈 전환	`Q` `Q`
새 글 쓰기	`W` `W`

글 수정 (권한 있는 경우)	`E` `E`
댓글 영역으로 이동	`C` `C`

이 페이지의 URL 복사	`S` `S`
맨 위로 이동	`T` `T`
티스토리 홈 이동	`H` `H`
단축키 안내	`Shift` + `/` `⇧` + `/`

Le petit panier vert