프랑스에서 일처리과정에서 대면하는 주요 단계별 유관 기관 약어

안녕하세요?

다음은 프랑스 연금 수급자가 수행해야 할 주요 단계에서 직면하는 프랑스 여러 기관의 약어 가이드입니다. 불어 원문과 번역 함께 적어 놓았습니다.

실행하는 주요 단계별 관련 기관 약어:Sigles Guide des principales démarches à réaliser

기관 약자	명세
AGIRC-ARRCO	민간분야 직원이 의무 가입해야 하는 보충연금 공단(기금) Régime de retraite complémentaire obligatoire des salariés du secteur privé
AP-HP	공공 의료지원- 파리병원 Assistance Publique - Hôpitaux de Paris
Caf	가족 수당공단 Caisse d’allocations familiales
Carsat	직업 건강 보험 및 연금 보험 지역 기금 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail
CESU	범용(汎用) 서비스 고용 수표 Chèque emploi service universel
CGSS	해외영토 지역 및 도청의 사회보장 일반 기금 Caisses générales de sécurité sociale des départements et régions d’outre-mer
CPAM	기초(1차) 건강 보험 기금 Caisse primaire d’assurance maladie
EHPAD	타인 의탁 노인 수용 시설- 의탁 요양원(療養院) Etablissement hébergeant des personnes agées dépendantes
MSA	농업협동조합 Mutalité sociale agricole
URSSAF	사회보장세 및 가족 수당 기여금 징수 대행 조합 Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales
France Titre	Ex-ANTS 국립 보안 증서 청 Agence nationale des titres sécurisés
France Travail	이전의 고용센터, 구직센터입니다. Ex Pôle emploi
출처: www.service-public.fr

 

 

 

 

번역자 주석:

URSSAF (프랑스) 사회보장세 징수 기관

(France) Organisme de collecte des cotisations sociales.

 

위키낱말사전

U.R.S.S.A.F.

[약] Union pour le recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations familiales 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합

 

동아출판 프라임 불한사전

일반적 1 一般的 [일반적]

1.명사 (n.) général, ordinaire, universel (↔국부적2)

 

2.명사 (n.) général, ordinaire (↔전문적1)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

세계적 1 世界的 [세ː계적] 듣기 [세ː게적] 듣기

명사 (n.) mondial, universel

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

일반 一般 [일반]

1.명사 (n.) général, ordinaire, universel

 

2.명사 (n.) pareil

 

3.명사 (n.) ordinaire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

일반적 2 一般的 [일반적]

1.관형사 (adj.) général, ordinaire, universel (↔국부적1)

 

2.관형사 (adj.) général, ordinaire (↔전문적2)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

보편적 1 普遍的 [보ː편적] 듣기

명사 (n.) universel, général

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

네이버 사전에서 더 보기사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

 

--