세제: (사업0 소득 신고 마감일은 언제까지입니까?

세제:(사업) 소득신고 마감일은 언제까지입니까?

Fiscalité

Déclaration des revenus: quelles dates limites?

 

2025년 05월 09일 게시- 법률 및 행정정보국(총리)

 

소득세 신고 대상입니까? www.entreprendre.service-public.fr 은 2024년 사업 소득 신고 마감일을 알려드립니다.

개인으로 과세되는 사업자(事業者)(예를 들면, 유한책임 개인 회사 제도를 채택하지 않은 개인 사업자, 상인 또는 자영업 장인, 소상공인 등) 는 소득세. 납부해야 합니다. 소득세는 전체 순소득에 영향을 미칩니다.

전문 사업 소득 신고 마감일은 회사가 위치한 도청에 따라 달라집니다:

도청과 지역	신고 마감일
도청 01부터 19( 1 지역)	2025년 5월 22일 목요일 23시 59분까지
도청 20부터 54까지(2 지역)	2025년 5월 28일 수요일 23시 59분까지
도청 55부터 974/976까지(3 지역)	2025년 6월 5일 목요일 23시 59분까지

개인 사업 소득은 온라인으로 신고하는 방법?

www.impots.gouv.fr의 “ 개인 계정”을 통하여 전자 신고할 수 있습니다.

공인회계사가 세무신고할 때는, EDI-IR 절차로 소득신고 할 수 있습니다.

사업 소득신고는 양식 제2042—C-Pro(비급여 사업 소득 추가 신고)의 사용하여 이루어집니다.

자영업자 경우, 이 세금 신고서에는 작성해야 할 특정 "사회적" 면(面)이 추가됩니다. 사회보장 기여금과 지급액을 계산하는 데 필요한 요소를 수집할 수 있습니다.

 

서면 신고 가능성

다음 상황 중 한 가지에 속하는 경우는 서면 신고할 수 있습니다:

주 거주지에 인터넷 접속 서비스하고 있지 않습니다:

온라인 신고할 수 있는 처지가 못 됩니다.

서면 소득신고 마감일은 2025년 5월 20일 화요일 23시 59분까지입니다.

(우체국 날짜 소인이 찍혀 있으면 유효합니다.)

온라인 서비스 및 양식

 

Services en ligne et formulaires

2024년 소득 온라인 2025년 신고(개인 계정)

온라인 서비스

Déclaration 2025 en ligne des revenus de 2024 (espace Particulier)

Service en ligne

2024년 소득에 대한 2025년 신고(서면)

양식

Déclaration 2025 des revenus 2024 (papier)

Formulaire

Voir 그리고 또,

상공업 이익(BIC):실과세제도

Bénéfices industriels et commerciaux (BIC): régime réel d’imposition

비상업적 이익(BNC): 실 과세제도

Bénéfices non commerciaux (BNC): régime réel d’imposition

소득세 신고 대상 사업자는 신고해야 할 소득은 무엇입니까?

Quels revenus doit déclarer le professionnel soumis à l’impôt sur le revenu ?

자영업자입니다. 저는 소득의 세금 및 사회보장세 단일 신고서를 제출합니다.

공공 재무총국

Je suis travailleur indépendant, je dépose une seule déclaration fiscale et sociale de revenus

Direction générale des finances publiques

Tableau - Dates limites pour la déclaration en ligne des revenus de l'année 2024바로 가기:

 

https://entreprendre.service-public.fr/actualites/A18254?eml-publisher=hubscore&eml-name=Emailing-es-39-[BIE_458_20250515]-20250515&eml-mediaplan=[https://entreprendre.service-public.fr/actualites/A18254]

번역자 주석:

(cachet de la Poste faisant foi). 우체국 소인이 찍혀 있으면 유효함

l'expert-comptable 공인 회계사

impôt sur le revenu des personnes physiques → impôt

개인소득세

불문학회 불한사전

personne physique → physique 1

[법]자연인, 개인

동아출판 프라임 불한사전

sous-entrepreneur [suzɑ̃tʀəpʀənœːʀ]

남성형 명사 [경제] 하청업자

 

동아출판 프라임 불한사전

Auto-entrepreneur 듣기 웹수집

[경영] 일인회사

 

사업자 事業者 [사ː업짜]

명사 entrepreneur, chef d'entreprise, industriel

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

사업가 事業家 [사ː업까]

명사 homme d'affaires, entrepreneur, industriel

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

기업가 企業家 [기업까]

명사 entrepreneur, industriel (→경영자, 고용주, 자본가)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

기업인 企業人 [기어빈] 듣기

명사 entrepreneur, industriel, chef d'entreprise

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

기업자 企業者 [기업짜]

명사 entrepreneur, industriel

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

entrepreneur de pompes funèbres → entrepreneur

장의사 주인

동아출판 프라임 불한사전

entrepreneur de transports → entrepreneur

운송업자

동아출판 프라임 불한사전

entrepreneur de spectacles → entrepreneur

흥행사

동아출판 프라임 불한사전

grand[petit] entrepreneur → entrepreneur

대[소] 기업가

동아출판 프라임 불한사전

entrepreneur individuel → entrepreneur

자영업자

동아출판 프라임 불한사전

tant[tɑ̃]

1.그렇게 많이, 그처럼, 그토록 (=tellement)2.[tant de] 그렇게 많은3.[문어] (문두에서 원인을 나타냄) 그 정도로, 그 정도까지

professionnel[pʀɔfεsjɔnεl]

1.직업의, 직업상의2.직업적인, 전문적인, 프로의,[비유] 상습적인3.전문가, 직업인4.프로 스포츠 선수, 직업선수5.[구어] 창녀, 매춘부 (=prostituée)

physique[fizik]

1.물질의, 물질적인,구체적인 세계와 관련된2.신체적인, 육체적인,생리적인 (=corporel, physiologique)3.육체4.용모, 외관,체격

sur[syʀ]

1.(수평면 접촉)2.(수직면 접촉)3.(간격)

personne[pεʀsɔn]

1.사람2.자아,인격,개성,신원 (=moi, personnalité)3.(ne와 함께, pas, point은 쓰지 않음. 단 jamais, plus, rien과는 병용이 가능) 아무도[누구도] 않다 (=aucun, nul)4.(응답·생략문에서) 아무도 않다

affecter[afεkte]

1.가장(假裝)하다, (하는) 체하다 (=feindre, simuler)2.(사물이 어떤 형태를) 띠다3.[옛] 바라다, 갈구하다,애지중지하다 (=rechercher, ambitionner, affectionner)

leur[lœ(ː)ʀ]

1.(→lui)

imposé[ɛ̃poze]

1.의무적인, 강제된 (=obligatoire)2.과세된3.피과세자, 납세자 (=personne imposée)

net[nεt]

1.[운동] (테니스·탁구·배구 따위의) 네트

revenu[ʀəvny]

1.소득, 수입,수익2.[금속] 담금질

que[k(ə)]

1.(직접목적보어) 무엇을,어떤 것을 (=lequel)2.(속사)3.(논리적 주어)

sûr[syːʀ]

1.확신하는, 자신하는,믿는2.믿을 만한, 신뢰할 수 있는3.확실한, 틀림없는, 분명한

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

sur[syːʀ]

1.(과일 따위가) 시큼한

net[nεt]

1.깨끗한, 청결한,말끔히 치워진 (=propre)2.[비유] 섞이지 않은, 순수한 (=pur)3.정서(淨書)4.갑자기, 불시에, 그 자리에서 (=tout d'un coup)5.분명히, 솔직히,단호하게 (=carrément)

affecter[afεkte]

1.할당[충당]하다 (=imputer, assigner)2.(사람을 어떤 직책에) 임용[임명]하다,[군사] 배속[배치]하다

que[k(ə)]

1.(의문) 왜, 어째서,어떤 점에서 (=pourquoi, en quoi)2.(감탄사) 얼마나, 정말로 (=comme, combien)3.[구어] (ce와 함께 감탄문을 유도)

자연[自然][자연]

1.nature

들다[들다]

1.bien couper, être tranchant

전문가[專門家][전문가]

1.spécialiste, expert(e) (→베테랑)

미치다[미치다]

1.devenir fou, avoir la folie de, faire des folies de, perdre la raison, perdre l'esprit, perdre la tête, divaguer, dérailler, être pris d'un accès de folie, devenir fou, devenir aliéné, devenir dément, devenir insensé, devenir halluciné, être fou, être aliéné, être dément, être ins...2.(péjoratif) Parler ou agir étrangement.3.Souffrir jusqu'à perdre conscience tellement la gravité d'un état est élevée.

부과되다[賦課되다][부ː과되다]

1.être imposé, être taxé2.être imposé

그[그]

1.il, elle2.Terme désignant un objet précédemment énoncé ou auquel l'interlocuteur pense.

들다[들다]

1.entrer, s'introduire, pénétrer2.être ensoleillé, atteindre, s'infiltrer3.descendre dans

전문[專門/顓門][전문]

1.spécialité

미치다[미치다]

1.arriver à, toucher, aboutir, attraper, rattraper2.donner, exercer, influencer, atteindre, gagner, aboutir

그[그]

1.(→이, 저)2.ce, cette, ces (→이)3.Terme utilisé pour désigner quelque chose dont on n'est pas sûr ou dont on ne veut pas trop donner les détails.

전체[全體][전체]

1.ensemble, intégralité, totalité

소득세[所得稅][소ː득쎄]

1.impôt sur le revenu

영향[影響][영ː향]

1.influence

순이익[純利益][순니익]

1.bénéfice net (→총수익)

예[예ː]

1.oui!2.oui! (→아니요)3.oui? pardon?

순이익[純利益]

1.bénéfice [profit ] net.

예[禮][예]

1.politesse, courtoisie, bienséance, convenances2.rite, règles de courtoisie3.courtoisie, bienséance, convenances

사전

 

volet [vɔlε]

1.

남성형 명사 빛막이 창, 덧문, 겉창 (=contrevent, persienne)

 

2.

남성형 명사 (병풍 따위의) 짝, 면,(증명서 따위의) 접힌 면,[비유] (전체의) 일면, 부분, 측면

 

3.

남성형 명사 소형 회전날개판,덮개 플랩,[항공] 보조날개, 플랩

 

동아출판 프라임 불한사전

volet [vɔlε]

1.

명사 덧문, 겉창 ; (상점 따위의) 셔터 (=contrevent, persienne)

 

2.

명사 (세 폭짜리 그림이나 병풍의) 좌우의 짝 ; (증명서 따위의) 접힌짝{면} ; ((비유적)) (전체의) 일면, 일부분 (=partie)

 

3.

명사 밸브 , 플랩(flap)

 

불문학회 불한사전

 

 

 

ㅂ

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci