|
신학기 개학(rantrée scolaire)
9월은 개학을 하는 달입니다.아이들이 학교을 선택하고, 진로 지도(오리엔 테이션)를 받고, 대학을 선택해야하는 달입니다.이제 개학의 달에 어떠한 선택을 하는 것아 좋을까?
성공적인 개학을 위한 조언들입니다:
1. 유치원에 등록( inscription on école maternelle)
프랑스에 체류하고 있다면, 프랑스 아이든지 외국인 국적의 아이 든지간에 만 3세 부터 유아원에 등록 시킬 수 있 습니다. 개학이전에 늦어도 6월달에 유아원 입학 수속을 하여 야 합니다.유아원 소재 관할 시청에서 등록증(Certificat d’inscription)교부하는 경우, 교부된 등록증을 학교에 제출하면 됩니다. 시청 관할 유치원이 아닌 다른 곳에 있는 유치원에 입학하려면, 시청에서 예외 허가를 받아 야 합니다. 즉, 시청에서는 관할 유아원이 아닌, 다른곳의 학교에 등록은 예외적으로 허가 할 수 있습니다. 등록에 어려움이 잇다면, 관할 도청 교육청에 문의 바랍니다.
2. 국민 학교에 등록(Inscription en école élémentaire)
만 6세 부터 의무 교육입니다.
일반적으로, 유치원을 마친 아이는 거주지 관할 초등학교에 직권으로 입학 됩니다. 구역 학교을 변경하려면, 유치원장에게 재적 증명서(certificate de radiation) 을 요청 하십시요. 여하한 경우에도, 타지역 학교에 입학 허가는 시청에서 교부합니다.아이 등록에 어려움이 있다면,교육청을 접촉 하십시요. 가정 교육을 시킬려면, 시장과 교육청장에게 매년 신고를 하여 야 합니다.
3. 중학교에 등록(inscription au college)
원칙적으로, 아이는 거주지 관할 증등학교에 등록 하 여 야 합니다.허지만 교육청 허가로 타 학교에 등록 할 수 있습니다. 사립 중학교에 등록 시킬려면, 해당 학교를 직접 접촉 하여 야 합니다.육학년(6eme= 우리 나라 초등학교 6학년 상당)에 등록 시키려면, 봄 방학 이전에 등록 서류를 해당 자녀에게 보내 줍니다.가족이 아이가 배울 외국어, 선택 과목등을 선정 하여 야 합니다.
4. 고등학교에 등록(inscription au lycée)
3학년(3eme) 때 부터, 중학생은 일반 고등학교, 기술 전문 학교, 증등 기술 자격중(BEEP)나 직업 면허증(CAP) 을 신청 할 수 있으며, 고교 과장에서 전문 기술, 선택 과목을 정 할 수 있습니다.
중등 기술 자격증 이나 전문 기술증을 소지증을 학생은, 기술 고등학교 2학년(premiere professionnelle0 에 들어 갈 수 있 습니다.학급 위원회(LE CONSEIL DE CLQSSE)에서 신청서을 검토하고, 교육청에서 학생에게 학교 배정을 통보 합니다. 교육청의 오리엔 테이션 결정은 증등학교 수료증(le brevet)을 통과 여부와는 별개 입니다.고등학교에 진학 하려면, 가족이 입학서류을 작성 제출하여 야 합니다.
5. 연수 훈련소 등록( inscription en apprentissage)
연수생이 되려면, 연수 계약 체결 단계에 만 16세에서 25세 미만의 학생이고, 직업 훈련에 적격자라야 합니다.4월달부터 연수 신청서을 받으며, 견연수생을 받아 줄 업체을 물색하고, ㅇ녀수 계약을 체결한 학생은 이제 연수 훈련 센터을 찾아 야 합니다.
6. 거주지를 변경 하였을때( en cas de changement de domicile)
아이을 유치원과 초등학교에 등록시키려면, 이사전에, 아이가 다니든 이전 학교의 학교장이 제적증명서(un certificat de radiation)을 발 부 합니다.새로 이사간 지역의 관할 시장이 아이가 입학할 학교에 등록증(certificate d’inscription)을 교부합니다.
중등 학교는, 교육청 학구 취학과(service de la scolarité du rectorat)에 서류을 제출합니다.
고등학교는, 교육청(inspection académique) 취학과에 신청합니다. 어쨋든, 오리엔테이션 결정을 적용합니다.
7. 상위 학교에 등록(inscription en enseignement supérieur)
고등학교 최종 학년(terminale)에, 상위 학교에 등록 수속을 할 수 있는 빠깔로레아 취득 후 입학 신청을 인터넷 사이트을 통하여 처리 하여 야 합니다.고등학교 최종 학년을 졸업 하지 않았다면, 해당 학교을 직접 접촉하여 등록 서류나 시험 서류을 입수하여 야 합니다.
8. 아이가 조숙하다면(si votre enfant est précoce),
당신의 아이가 지적으로 조숙할때, 정상적인 학업 을 이수하도록 할 수 있습니다.연수 과정에서 또는 수학 과정에서 어려움이 있다면, 학교 심리학자와 교사를 대동하고, 아이 학업 능력에 맞는 학년을 배정 해 주는 것입니다.당신 아이의 학업 성취도와 지식이 풍부하다면, 월반과 자질에 적합한 학년 배정이 가능합니다.
9. 아이가 아프거나 장애인이라면(si votre enfant est malade ou handicapé)
병원 입원 조건이 허용 한다면, 질병으로 병원에 입원한 아이도 학업을 계속 할 수 있 습니다.대부분의 병원은 한 곳 또는 여러곳의 학교와 유대 관계가 체결 되어 있 습니다.
장애인 학생을 취학 시킬려면, 장애인 아이을 받아주는 학교에 등록을 합니다.
장애인 담당 도청 사무국에서 등록 서류을 취급하며, 장애인 아이의 필요한 것을 평가하고, 진로 지도와 학력 이행 절차을 규정하는 징애인 개인별 취학 제도을 결정 합니다.등록 진로 지도는 사회-위료 기관에서 아니면 일반 환경에서 개인별 또는 단체별로 이루어 집니다. 어쨋든, 최종 단계로, 국립 원거리 교육 센타(CNED=Centre national d’enseignement à distance)에서 맞춤 전문 학업 훈련을 제의 합니다.
10. 진로 지도을 성공 하려면….(réussir son orientation)
각 학교 별로, 학생들에게 “ 열린 상담 회(Portes ouvertes)” 을 개최하는 날에, 재학생과 교사들간에 면담이 이루어 집니다.년중, 박람회와 전시회에서 전문가들과 만날수 있 으며, 자료을 취합 할 수 있 습니다. 일반적으로, 심리 장학 지도관 또는 정보 및 진로 상담소를 통하여 자신의 진로 선택을 분명히 할 수 있 습니다.
11. 재정 보조(aides financières)
신학기 보조금은 가족 수당 공단(CAF) 에서 만 6세에서 16세 아동에게 직접 지급합니다.만 16세에서 18세 아동이 신학기 보조금을 지급 받으려면, 재학 증명서 또는 산업 연수 증명서를 제출하 여 야 합니다. 최저 임금(SMIC)의 55% 이하를 수령하는 만 20세 미만의 연수생을 둔 부모에께 가족 수당이 지급됩니다. 청년 셀러리멘과 마찬가지로, 산업 연수생도 주택 보조금과 청년 근로자 기정에 특별 입주 혜택을 받습니다.
12. 새로룬 개혁들(les nouvelles reformes)
일반 고등학교외 기술 고등학교을 위한 교육부의 개혁은 사회에 고등학교을 개방함으로서, 학생들에게 진로 지도와 동반을 개선 하기 위함입니다. 고등학교 일학년은 매우 중요한 학년으로 고2에 공동 이수 과정 도입(l’instauration d’un tronc commun)은 학생의 진로 수정을 용이하게 해 줍니다. 과학, 산업 기술 및 시험소 관련 기술 고등학교 개혁으로 전(全)바깔로레아 공통 과목 이수을 강화 하게되었습니다.
특수 기술 교육 문야에 게인별 수업 지도를 합니다.
13. 유용한 기관들(liens utiles)
교육부 사이트: http://www.education.gouv.fr
대학교 사이트:
http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr
인터넷 진로 지도: http://monorientationenligne.fr
바깔로레라 취득 후 상위 학교 입학:
http://www.admission-postbac.fr
교육부 사이트의 진로 지도 정보및 고등학교 학년:
http://www.letudiant.fr
(자료: 글: 스톱 아나르끄2010.9월69호 사바 부사이브)
관련글: 25번: 유,초등부 자녀 입학 수속
Paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 國, 로베흐 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. Robert lafont-lafonte presse 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다.
무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)!
Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques »
|
|
