홀아비( 또는 과부)와 배우자 권리 II

한마디)

이 안내서의 저작권(著作權)은 프랑스 RSI(독립 근로자 사회 보장 기구)에 있습니다. 따라서, RSI의 사전 허가를 받지 않은, 무단 복제 전제 금지(無斷 複製前提 禁止)합니다

 

 홀아비( 또는 과부)와 배우자 권리 II

-6-

귀하의 사회 보장

 

l  RSI 기금에서 지급하는 유족 연금

기초 연금 제도의 유족 연금

(보험) 급부(給付) 내역은?

귀하의 유족 연금은 귀하의 배우자가 타고 있거나 또는 받게 될 연금의 54% 선입니다.

 

주의: 귀하의 배우자가 상인 자격으로 그리고 또, 장인(匠人) 자격으로 불입하였다면, 유족 연금은 각 업종별로 따로 따로 계산되어 지급됩니다.

 

알아 두면 좋은 것:

l  부양 배우자로 혜택을 받았다면, 이 혜택은 취소되고, 유족 연금으로 대체 됩니다.

l  일정 조건하에서, 유족 연금은 고령자 연대 수당(高齡者 連帶 手當)(ASPA), 또는 추가 불구 수당(追加 不具 手當)(ASI)로 보충 될 수 있습니다.

l  일정 조건하에서, 유족 연금 할증으로 보충 될 수 있습니다.

l  상인의 경우: 귀하의 배우자가 2003년 12월31일 이전에 “ 배우자 제도”로, 불입 하였다면, 이 기간과 (연금) 불입 기간과 혼인 기간을 충족한다면, 기초 연금 상 유족 연금은 만 65세 때 75%가 될 수 있습니다. (또는 노동 부적격자일 때는 만 60세 때).

 

-6-

(유족 연금 신청) 연령은?

귀하의 배우자가 2009년 1월1일 이전에 사망하였다면, 신청 시점에 최소한 만 55세가 되어 야 합니다.

 

 어떤 조건에서 (유족 연금이) 지급되는 지?

 

상인 또는 장인(匠人) 배우자의 과부 또는 홀아비이어야 합니다 또는 혼인 기간과 결혼 상태(이혼, 재혼)가 어떠 하든지 간에, 사망 피 보험자의 이전-배우자 이어 야 합니다.

 

소득 조건은?

 기초 연금에 대한 유족 연금을 타려면, 다음의 각호를 감안 합니다:

Ø  독신으로 살고 있다면, 개인 소득

Ø  재혼(再婚) 하였거나, 동거(同居)로 살고 있거나, 또는 팍스 동거 계약을 체결하였다면, 커플 (부부) 소득

개인 소득 또는 가구 소득이 일정 한도를 초과하지 않아야 합니다.

 

Ø  독신의 경우: 최저 시급의 2080배 즉 2012년 1월1일 기준으로 년간 19 177.60유료

Ø  거플의 경우: 개인의 경우 예정 한도의 1.6배 즉, 2012년 1월1일 기준으로 30 864.16 유료

귀하의 소득이 한도를 초과한다면, 유족 연금을 지급되지 않습니다.

 

귀하의 소득이 한도를 초과하지 않는 다면, 귀하 소득에 (장인(匠人), 상인, 셀러리 멘, 농경 제도상 셀러리 멘, 농업 경영자, 자유 직업인, 종교 제도) 유족 연금 세 전 금액(遺族 年 金 歲 前 金額)을 추가합니다. 그리고 총 금액을 한도와 비교 합니다.

 

 

그래도 한도 초과하지 않는 다면, 유족 연금 전액이 지급됩니다.

 

만약 (한도) 초과한다면, 초과액은 유족 연금에서 공제됩니다. 따라서 축소된 유족 연금이 지급됩니다.

 

번역자 주) les pension de revision: 유족 연금(遺族 年 金)

                                                     (계속)

(자료: www.rsi.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net