홀아비(또는 과부)와 배우자 권리 III

한마디)

이 안내서의 저작권(著作權)은 프랑스 RSI(독립 근로자 사회 보장 기구)에 있습니다. 따라서, RSI의 사전 허가를 받지 않은, 무단 복제 전제 금지(無斷 複製前提 禁止)합니다

 

 홀아비(또는 과부)와 배우자 권리 III

-8-

 

귀하의 소득은 정기적으로 감독 받으며, 궁극적으로 유족 연금 지급, 폐지, 재 지급 될 수도 있습니다.

 

유족 연금을 받을 수 있는 고려 소득은 다음과 같습니다.

Ø  사업 소득(만 55세 이상이라면, 소득의 30%을 공제 받습니다.)

Ø  실업 수당, 산재 혹은 질병 일일 보상금

Ø  개인 시초 연금과 불구 연금

Ø  개인 보충 연금

Ø  개인 동산 혹은 부동산 재산 소득(가액의 3%).

Ø  귀하의 배우자가 사망 전에 만 10세 미만의 후손에게 증여한 재산(증여 영수에 따라 가액의 3% 또는 1.5%)

Ø  귀하의 현재 배우자 또는 동거인이 소득과 고려 대상입니다.

 

다음 주요 소득은 제외 됩니다:

Ø  사업 소득 또는 사망 배우자의 대체 인력 소득;

Ø  개인 주택 가액;

Ø  가족 수당;

Ø  사망한 배우자 혹은 사망 배우자와 공유 재산 청산(共有 財産 淸算)에 따른 부동산 (不動産) 혹은 동산(動産) 재산 소득;

Ø  의무 보충 연금 제도로 수령한 유족 연금

-9-

기초 연금 제도의 유족 연금을 신청 하는 방법은?

사망한 배우자가 여러 기관에 기초 연금을 불입하였다면, 단 한군데만 유족 연금 양식을 작성 제출 합니다. 사망한 배우자가 최종 가입한 연금 공단에 유족 연금 신청서를 단 한 부만 제출 합니다. 이 기관에서 해당 정보를 여타 관련 기관에 이첩합니다. 각 기관의 유족 연금은 사망한 배우자의 업종별 기간에 따라 개별 기관별로 각 각 계산 지급됩니다.

장인(장인)과 상인 경력 의 경우, 유족 연금 단일 신청서가 기초 연금과 보충 연금 에 동시에 사용 됩니다.

 

유족 연금 지급 시기:

지급일은 귀하가 선택합니다 그리고 의무적으로 매달 1일로 정해 집니다.

l  신청서를 사망 이후 일년 기간에 제출하였다면 혹은 피 보험자 사망 이후에 12개월이 이미 경과 하였다면,

Ø  이날 자로 (소득과 연령 조건과 같은) 제(諸) 조건(條件)이 충족되었다면 신청서 접수 다음달 1일자에

Ø  또는 경우에 따라서, 제 조건이 충족된 날의 다음 달 첫째 날에.

-10-

보충 연금의 유족 연금:

주의: 귀하의 배우자가 상인 자격으로 동시에 장인(匠人) 자격으로 불입 하였다면, 보충 유족 연금은 각 업종별로 따로 계산 지급됩니다.

 

귀하의 배우자가 상인이었다면,

 

급부(給付)는 얼마인지?

귀하의 배우자가 타고 있던, 혹은 타게 될 연금의 60% 입니다.

 

수령 연령은?

최소한 60세 이상 이어 야 합니다.

 

어떤 조건에서 지급되는 지?

Ø  사망한 피 보험자 또는 상인배우자의 과부(寡婦) 또는 홀아비 라야 합니다.

이혼하였다면, 재혼하지 않아 야합니다.

Ø  결혼 이 최소 2년간 유지되었거나 혹은 그들 사이에 최소한 1명의 아이가 있어 야 합니다.

Ø  모든 사업을 그만두고, 당신이 속한 프랑스와 외국에 있는, 모든 기초 연금과 보충연금 전체의 유족 연금과 개인 연금 전부를 청산 하였습니다.

 

소득 조건은?

상인의 보충 연금의 유족 연금을 받는데 소득 조건은 존재하지 않습니다.

의무 보충 및 기초 연금 제도에서 지급되는 유족 연금과 개인 연금 액은 매년 인상된 정액 한도를 초과 할 수 없습니다. 2012년도는 37 525유료 입니다.

초과하는 경우, 초과 금액은 보충 유족 연금에서 공제되며, 따라서 축소된 금액으로 지급됩니다.

 

-11-

귀하가 장인(匠人) 이라면,

 

급부(給付)는 얼마인지?

귀하의 배우자가 타고 있던, 혹은 타게 될 연금의 60% 입니다.

 

수령 연령은?

보충 연금의 유족 연금을 받을 수 있는 나이 조건은 기초 연금수령 나이와 같습니다.” 귀하의 배우자가 2009년 1월1일 이후에 사망하였다며 최소한 만 55세 이상.

귀하가 완전- 확정 불구자라면, 나이 조건은 없습니다.

 

어떤 조건에서 지급되는 지?

Ø  사망 피 보험자 또는 장인(匠人) 배우자의 홀아비 또는 과부(寡婦) 라야 합니다.

Ø  부부 사이에 태어난 자식이 최소한 1명이 있던지, 결혼이 최소한 2년간 지속 되어 야 합니다.

소득 조건은?

2012년 1월1일 이래로, 장인(匠人 의 보충 유족 연금을 받으려면, 귀하의 전체 소득이 37 525 유료를 초과하지 않아야 합니다.

 

귀하 소득이 한도를 초과한다면, 장인(匠人) 보충 연금의 유족 연금은 개시되지 않습니다.

 

귀하의 소득이 상술한 한도를 초과하지 않는 다면, 장인(匠人)의 보충 유족 연금 세 전(稅前) 금액을 소득에 추가합니다. 그리고 나서 총액을 한도와 비교 합니다.

 

그래도 한도를 초과하지 않는 다면, 장인(匠人) 보충 유족 연금이 전액 지급됩니다.

 

초과한다면, 초과 금액은 유족 연금에서 공제됩니다. 따라서 축소된 금액이 지급됩니다.

                                                            (계속)

 

(자료: www.rsi.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net