상인 회계 의무 사항

상인 회계 의무 사항

2014년 02월20일 업데이트-( 국무 총리) 행정 및 법률 정보국

법인이든 개인이든지 간에 모든 상인은 회계 처리를 하 여 야 합니다. 사실, 실질 과세 대상인 상업 등기소에 등록된 모든 기업체는 회계 분류 규정에 의거하여, 간편 혹은 정상적인 회계 처리를 하여 야 합니다. 만약 이를 어기면, 새무 당국에서 평가한 이익금을 바탕으로 직권 인정 과세 됩니다. 회계 처리 의무 사항은 기업체의 규모와 경리 제도에 따라 달라 집니다.

1.     일반적인 (회계 처리) 의무 사항

상인은 기업체의 현실성에 부합되는 성실하고 진지하게( 선의의).( 법적 규정을 적용 하면서) 규칙적으로 경리 회계 업무를 처리 하여 야 합니다.

회사는 자체적으로 결산 업무를 처리 할 수 있습니다. 그 반면에, 전문가에게 이를 일임한다면, 공인 회계사 협회에 등록된 공인 회계사(un expert-comptable) 에게 결산을 위임 해 야 합니다.

사실, 공인 회계사만 제 3자의 경리 업무 기장, 검증, 확인, 평가, 감독 혹은 계정 조정 업무를 취급 할 수 있습니다. (결산) 전문가의 부정 회계 처리는 형사 처벌 대상이 되는 범죄 행위입니다.

 

상인 혹은 공인 회계사는 다음의 업무를 수행 하여 야 합니다:

즉

l  기업체의 자산 이동 사항( 매입 매각 등)을 일자 순으로 기재 하여 야합니다.

l  때로는 청구서를 작성하고,

l  기업체 소유 재산의 부채와 자산 가치와 실제 존재 여부를 직접 확인 할 수 있도록, 최소한 1년에 한번씩은 의무적으로 재고 조사 검수를 하여 합니다.

l  경리 기장과 재고 조사를 근거로 매 회계 년도 말에 결산을 합니다.( 결산 재무 제표와 유첨 부속 서류)

l  금융 기관 혹은 우체국 여신 기관에 회사 계좌 개설 유지

l  모든 경리 회계 장부는 결산 일로부터 최소한 10년은 보관 하여 야 합니다.( 일일 매출장, 경리 장부, 재고 조사철, 주문서, 혹은 배달 혹은 인수증, 고객 및 공급 업자 청구서)

l  법인 회사라면, 매년 상업 등기소에 결산서를 제출 해야 합니다.

허위 혹은 불실 회계 처리가 적발 되면 형사 처벌을 받게 됩니다: 부실 회계 처리 해당 회사 대표는 500.000유료 벌금 및 5년 징역 형에 처하게 됩니다.

년간 결산( 혹은 회사 재무 제표)에는 다음의 내용이 포함 됩니다.

l  회사 자본금이 표기된, 기업체 자산과 부채를 보여 주는 결산(bilan)

l  (판매, 투자 자본 이익 등) 제품과 ( 매입, 급여, 세금 등) 경비를 취합 한, 회계 년도 결산 이익 혹은 결손이 표기된 재무 제표.

l  ( 획켸 처리 적용 방법, 연금 및 보충 연금, 예를 들면) 부속 서류는 결산 및 재무 제표 해설과 보완 합니다.

부속 서류의 의무 기재 사항은 회사 규모에 따라 달라 집니다.

전자 혹은 서면으로 작성된 결산서에는 다음의 내용이 들어 있어 야 합니다.

l  ( 매입 혹은 매출과 같은) 모든 거래 내역이 일일 순으로 기제된 일일 장부

l  (모든 계정을 취합한) 회계 원장

l  (기업체 자산과  부채를 수치화 한) 재고 조사 표

 

2.     특별 의무 사항

2.1: 대기업체의 경우

300명 이상의 종업원과 최소한  18백만 이상의 매출을 시현하는 대기업은 다음과 같은 결산서를 제출 해야 합니다.

l  실현 가능한 가처분 자산과 요구불 부채

l  (기업체 예상 이익과 손실 전망) 예상 이익과 손실 전망

l  예상 결산 및 자금 조달표

l  예상 자금 조달 계획

( 여러 자회사를 거느린 모 회사) 회사 그룹은 다음과 같은 결산하여 야 합니다.:

l  ( 마치 여러 계열 회사가 하나의 회사인 것처럼) 연대 결산서

l  그룹 경영 관리 보고서

   (그룹) 연대 결산은 결산서, 개별 분리 할 수 없는 통합  그룹 연대 결산 재무 제표와 부속 서류가 포함 됩니다.

통합 그룹 연대 결산서는 모기업의 년간 결산서와 다른 날자에 작성 될 수 있습니다.

관리 보고서에는 다음의 내용이 표기 되어 야 합니다.

l  그룸 현황과 예상 개발 진행 사항

l  연대 결산 종료 일자 사이에 발생된 주요 사안들

l  연대 결산 일자

l  그룹 개발 및 연구 활동

2.2   상인의 경우

간편 세무 제도 대상 법인 혹은 개인 상인은 간편 년간 결산서를 제출 할 수 있습니다.

간편 결산 제도는 회계 년도 종료 시점의 채권과 부채만을 등록 하며, 부속 서류를 첨부 하지 않아도 됩니다.

다음 2가지 기준치를 충족하는 상인은 결산서 제출을 간소화 할 수 있습니다.( 간소화된 결산과  재무 제표).

간소화 된 결산서 제출 요건                                            간소화 된 결산 및  재무 제표
…미만의 결산 총액	4.000.000 유료
… 미만의 매출액	8.000.000 유료
상시 근로 종업원 수	50 인

 

간소화 된 결산서에는 다음의 내용이 표기 되어 있어 야 합니다:

l  (예을 들면, 영업권,컴푸터 장비, 부동산 등) 고장 자산

l  (보유 재고. 주문 선금, 고객에 대한 채권 등) 유동 자산

l  순수 자본금

l  비용과 이연 채무*

l  충당금

l  (부채,차입, 주문 선금 및 선수금, 공급 업체 등) 부채

 

간편 결산시 특히( 세금, 급여 등) 사업 비용과 ( 판매등) 영업 수익을명기 하여 야 합니다.

주의) 결산 재무 제표와 결산서에 부속 서류를 첨부 해야 하는 의무 사항은,  2013년 12월31일 결산으로 2014년 4월1일 까지 제출 하는 마이크로 앙트르 프리즈의 경우 취소 되엇습니다. 단 다음의 2가지 조건을 충족하는 경우 일 때 입니다.:

결산액이 350.000 유료 미만이고, 10인 이하의 종업원, 700.000 유료 미만의 매출.

참조
상법, 제 L123 – 24조에서 제 L123 -12조 까지: 일반 의무

상법, 제 L123 - 28에서 제 L123 -25조 까지: 중소 기업 에 대한 구체적인 회계 요구 사항

상법: 제 D123 에서 제 R123 - 200-202조:  단순화 된 회계 결산 제출

상법, 제 L233 - 28조에서 제 L233 -16까지: 재무 제 표

은행 계좌 보유 의무: 상법: 제 L123 -24조

일반 세법: 제 1743조: 제재, 처벌

회계 기준 청 의 규제 N ° 2010-10 호 승인에 관한 2010년 12월 28일 자 법령
2013년 재무 법 제 2012-1509호(2012년 12월29일자): 제14조: 전산화 도니 결산 서 제출.

번역자 주: bilan: 결산

          Resultats des comptes: 재무 제 표

          Fonds de commerce: 영업권(속칭 권리금)

         * Produits constatés d’avance: 이전 년도 회게 년도에 이미 잡힌 이연 채무 입니다.

(자료: www.service-public.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.

 

원문 바로 가기:

http://vosdroits.service-public.fr/professionnels-entreprises/F21852.xhtml?xtor=EPR-140

 

 

양식의 맨 위