해외 여행: 모든 나라에서 유효 기간이 10년 이상 인 신분증을 인정하는 것은 아닙니다.

2014.5.31 게재

여행자에게 조언:

해외 여행: 모든 나라에서 유효 기간이 10년 이상  신분증을 인정하는 것은 아닙니다.

2014년 5월28일 게재-(국무 총리) 행정 및 법률 정보국

2014년 1월1일 이래로 모든 성인에게 교부되는 신분증 유효 기간은 종전 10년에서 15년으로 연장 되었습니다. 2013년 12월과 2014년 1월 사이에 교부된 신분증의 경우, 만기 날짜는 신분증에 기제된 날짜와 일치하지 않습니다. 신분증을 여행자 증명으로 인정하는 개별 국가用으로, 내무부는 외국 기관에 제출할 번역 정보지를 제공 합니다.

 

그럼에도 불구하고, 유효 기간이 연장된 신분증을 인정(또는 거부)하는 국가들을 점검한 국제 개발 및 외무부에서 일부 어려움이 확인 되었습니다.

 

Ø  유효 기간이 연장된 신분증을 여행자 증명으로 인정하는 국가 명단:

l  불가리아

l  헝가리 

l  몽테네그로

l  슬로 베니

l  스위스

l  튀니지(이중 국적자에 한함 또는 전문 여행사 주관 단체 여행에 참여한 사람들)

Ø  신분증 유효 기간을 초과하지 않는 선에서 체류를 허가하는 국가들:

l  말트

l  세르비아

l  터키

l  주의: 일부 국가는 유효기간이 연장된 신분증을 여행자 증명으로 인정 여부에 관하여 공식적인 입장을 표명 하지 않았습니다. 즉 다음의 국가들입니다.

l  독일, 오스트리아, 벨기에, 사이프러스, 크로아티, 덴마크, 스페인, 에스토니아, 핀란드, 그리스, 아일랜드, 이태리, 레토니, 니투아니, 룩셈부르, 네덜란드, 폴란드, 폴투갈, 루마니, 영국, 슬로베키, 스웨덴, 체코 공화국

l  아이스랜드, 리흐텐스타인, 노르웨이

l  안도라, 바티칸, 생-마르뗑

l  알 바니, 마케도니, 보스니-헤르체코비치 舊 유고 공화국

l  이집트

l  모로코

 

주지 합시다: 일부 국가는 신분증을 여행자 증명으로 인정 하지 않습니다.

그럼에도 불구하고, 여행 중에 문제점을 피하기 위하여, 국제 개발 및 외무부는 (비록 프랑스 정부 기관에서 계속 유효 한 것으로 간주 된다고 하더라도) 유효 기간 경과 신분증 보다는 유효 기간 내에 있는  여권을 우선적으로 사용하도록 권장 하고 있습니다.

(자료: www.service-public.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

 

 

번역자 주: CNI: les cartes nationales d’identité (CNI) 신분증

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.

 

바로가기 : http://www.service-public.fr/actualites/003118.html?xtor=EPR-140