학년 말: 진학 오리엔 테이션 선택을 잘 이해 하려면.

 

2014.5.31 게재

줌:

학년 말: 진학 오리엔 테이션 선택을 잘 이해 하려면.

2014년 5월30일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

상위 학년 진학, 유급, 오리엔 테이션, 항소 위원회, ......학년말에, 학교 교사 위원회 또는 중, 고등 학교 학급 위원회는 생도 학사 과정 이수 결정을 하기 위하여 회의가 열립니다.

진로 선택에 대하여 이해 하려면, www.service-public.fr 사이트의 실무 안 내지를 참조 바랍니다.

 

1.     유치원과 초등 학교

초등 학교 유치원과 초등 학교) 에서는, 교사 위원회는 개별 학생의 학사 일정 이수를 결정 하기 위하여 3/4분기 말에 열립니다. : 상위 학년 진학. 유급 하는 경우를 제외.

CM2가 끝나면, 교사 위원회는 중학교 6학년에 진학 하든지, 또는 유급*(留級)을 결정 합니다

2.     중학교와 고등 학교

중학교에서는, 오리엔 테이션 결정은 가족들이 결정 합니다:

l  (6학년의) 적응 과정과  (5학년과 4학년의) 중앙과정) 상위 학년 진학 또는 유급(留級)

l  (3학년)진학 단계에서, (일반 고, 기술 고, 쪼는 직업 고교) 고등 학교 진학 또는 직업 학교(CAP) 일학년 진학 또는 유급(留級)

직업 고등 학교에서는, 학생들은 졸업 후 사회 생활을 영위 할 수 있는 학위를 준비 합니다.  그럼에도 불구하고, 생도들은 직업 자격증(CAP) 또는 직업 분야 대학 입학 자격 시험(bac pro)을 딴 후, 계속하여 상위 학교에 진학 할 수 있습니다.

 

飜譯者 註: CAP: certificat d’aptotude professionnelle 직업 자격증

          Bac Pro (baccalauré at professiopnnel):  직업 분야, 대학 입학 자격 시험

          CM2: Le cours moyen 2^e année (CM2), Cycle 3 단계 마지막 학년으로, 프랑스의  

               (중등학교 진학 전) 초등 학교 마지막 단계 학년 입니다.

(자료: www.service-public.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

Compléments

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.