잠정 연대 수당(ATS)란?

잠정 연대 수당(暫定連帶 手當)(ATS)

2014년04월15일 업데이트-(국무 총리) 행정 법률 정보국(情報局)

잠정 연대 수당(ATS)는 연금 수령 나이가 되지 않았지만, 향후 완전 연금을 탈 수 있는 분기(分期) 취득을 증명 할 수 있는, 구직자에게 지급됩니다. 잠 정 연대 수당(ATS)는 연금 대가 성 수당(AER)을 대체 합니다.

1. 수당 내역

다음 2가지 타입의 잠정 연대 수당(ATS)이 있습니다.

l실업 수당 지급이 중단된 구직자에게, 잠정 연대 수당이 더 유리하다면, 저 소득 기초 수급 실질 연대 수당(RSA) Egh는 특별 연대 수당(ASS)의 대신으로, 지급되는 대체 잠정 연대 수당(ATS)

    l실업 수당이 잠정 연대 수당 보다 낮을 경우, 실업 수당을 보충 하고자 구직자에게 지급되는 보충 잠정 연대 수당(ATS)

주) 잠정 연대 수당은 연금 대가 성 (代價 成) 수당을 대체합니다.

2. 충족 요건

2.1. 대체 잠정 연대 수당(ATS)을 수령 하려면.

대체 잠정 연대 수당(ATS)을 수령하려면, 다음의 조건을 충족 해야 합니다.

l실제로 구직을 하기 위하여 구직자 명단에 등재 되어 있어 야 합니다.

l재 취업 지원 수당(ARE) 또는 등급 재 분류(再 分類) 특별 수당(ASR) 또는 2010년12월31일 자로 직업 전환 수당 (ATS)을 타고 있거나, 또는 이 날짜에 상기 수당 중 한가지를 탈 수 있는 조건을 충족 하였거나,

      l은퇴 법정 최소 나이에 도달하지 않아야 한다( 예를 들면, 1953년 생이라면, 2014년3월1일61세 2개월)

l1953년 생이라면, 실업 수당 지급이 중단 되는 시점에 완전 연금을 수령 할 수 있는 고령 연금 불입 기간 말하자면, 165분기( 41년1분기)를 증명 할 수 있어 야 합니다.

l월정 소득이 다음  금액 이하라야 합니다.

²독신의 경우 1669.44 유료

²부부는2 399.83 유료

3.    고려 대상 소득

귀하의 소득 및 소득세 부과 대상자인,  배우자, 동거자, 또는 팍스 동거 계약 파트너의 소득도 고려 대상입니다.

채택된 금액은 잠정 연대 수당(ATS0신청 이전 12개월 동안에 수령한 소득 12개월 분입니다.

단 다음 각호는 제외됩니다 

l 가족 수당

l  사회 복지 주택 보조금(ALS)

l 재취업 지원 수당(l'ARE) , 특별 연대 수당(l'ASS), 저 소득 기초 수금자 실질 연대 소득(le RSA),

l  인턴 쉽  사례금

l  잠정 연대 수당 신청 일자에 수령이 중단 되었고, 다른 대체 소득이 없다면, 신청일 이전에 12개월 동안 수령한 직업 소득.

대체 소득이 있다면,대체 소득 평균에 30% 공제가 적용됩니다.

4.     신청

잠정 연대 수당(ATS) 신청은 경력 증명서 동봉, 보충 잠정 연대 수당 또는 대체 잠정 연대 수당 신청하느냐에 따라서, 소정 양식을 작성하여, 늦어도 2015년12월31일 이전에 고용 센터에 잠정 연대 수당(ATS)를 신청합니다.

5.   수당 일일 금액

5.1 : 독신 대체 잠정 연대 수당(ATS) 금액

잠정 연대 수당(ATS) 금액은 일일 금액이므로,할당(割當)  금액은 54.89유료 일일 소득 한도액에 따라  결정됩니다.

독신 자 대체 잠정 연대 수당(ATS) 일일 지급 금액
일일 소득	이일 수당 금액
20,11 € 미만	34,78 €
20,11 € 에서  54,89 €사이	54,89 € 와 귀하의 일일 소득 금액간의 차액
54,89 € 이상	수당 없음

5.2. 부부의 경우 대체 잠정 연대 소득(ATS) 금액

잠정 연대 수당(ATS) 금액은  일일 금액이므로, 할당(割當)  금액은 78.90유료 일일 소득 한도에 따라 결정됩니다.

커플로 거주하고 있는 구직자의 대체 잠정 연대 수당(ATS) 금액은 커플 일일 소득과 궁극적으로 구직자 각자 일일 소득과 배우자 소득에 달려 있습니다.

 

커플의 대체 잠정 연대 소득(ATS) 일일 금액
커플의 일일 소득		일일 수당 금액
44,12 € 미만		34,78 €
44,12 € 에서 78,90 € 사이	당신의 배우자 실제 소득이 하루  44,12 € 미만이라면,	34,78 € 와 자신의 소득 금액과의 차이
	당신의 배우자 실제 소득이 하루 44,12 € 이상 이라면,	78,90 € 와 커플 일일 소득 금액과의 차이
78,90 € 이상		수당 없음

 

         5.3. 보충 잠정 연대 수당(ATS) 금액

보충 잠정 연대 수당(ATS)는 잠정 연대 수당 최대 금액과 귀하의 소득 및 근로 소득, 실업 수당 또는 연대 수당, 인턴 쉽 사례금, 은퇴 연금 또는 조기 은퇴 연금  이외의 배우자 소득간의 차액입니다.

예 : 실업 수당 15유료의 구직자- 일일 소득 20유료의 배우자는 직업 소득 18유료 및 자본  소득 2유료.,

잠정 연대 수당(ATS) 일일 금액 : 34.78유료-15유료-2유료=47.78 유료.

6.     지불  조건

잠정 연대 수당(ATS)는 지급 부여된 다음 달 초 부터,  은퇴 법정 최소 연령에 도달 할 때까지, 고용 센터에서 매월 지급 됩니다.

7.    근로 소득과 잠정 연대 수당(ASTS)와 누적

대체 잠정 연대 수당(ASTS)는 무기한으로 근로 소득과 누적 될 수 있습니다.

잠정 연대 수당(ATS) 월 정 금액은 축소됩니다. 비 보상 일수는 다음과 같이 계산됩니다.

0.60X( 세금 공제전 보수/34.78유료)

         8.  온라인 서비스와 양식(Services en ligne et formulaires )

·   잠정 연대 수당 신청

Demande allocation transitoire de solidarité
Formulaire

·   실업 보험 보충 잠정 연대 수당 신청(AST)

Demande d'allocation transitoire de solidarité (AST) en complément d'assurance chômage
Formulaire

·   잠정 연대 수당(ATS)- 경력 증명서 신청

Demande attestation carrière - Allocation transitoire de solidarité (AST)
Formulaire

 

9.    문의처

지역 고용 센터, (취업 청)

번역자(飜譯者) 주(註):

ATS:’allocation transitoire de solidarité (ATS) 잠정 연대 수당 이란 이미 100% 연금을 탈 수 있는 분기별 연금 분담금을 불입 하였으나, 아직 연금 법정 수령 나이가 되지 않은 구직자에게 지급되는 것으로, 연금 대가 성 수당(ATE)을 대체 합니다.

SMIC: Salaire minimum de croissance: 최저 임금

           RSA: Revenue de solidarité active저 소득층 기초 수급 자 실질 연대 소득

           ASS: Allocation de solidarité spécifique 특별 연대 수당

AER: l’allocation équivalent retraite (AER) 연금 수급 대상이 안된 실직자에게 대체 또는 보충으로 지급되는 연금 대가 성 (代價 成) 수당 입니다.

l'allocation d'aide au retour à l'emploi (ARE) 재 취업 지원 수당

 l'allocation spécifique de reclassement (ASR) 등급 재 분류 특별 수당

 l'allocation de transition professionnelle (ATS): 직업 전환 수당

           l'allocation de logement sociale (ALS): 사회 복지 주택 보조금

            l’attestation de carrière : 경력(經歷)증명서(證明書)

            Pôle emploi : 고용 센터  (취업 청)

       Revenue d’activités 근로 소득

(자료: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.