민간 부분 퇴직: 봉급 생활자 퇴직 연금 정보권

민간 부분 퇴직 : 봉급 생활자 퇴직 연금 정보권

2012년11월22일 업 데이트-(국무총리) 법률 및 행정 정보국

봉급 생활자로서,  은퇴에 대한 정보 권리가 있습니다. 귀하가 입수 할 수 있는 (은퇴)  정보는 보험 기간 혹은 연령에 다라 달라집니다.

1.       최초 연금 불입자에  대한 일반 정보

우편 또는 전자 메일로, 일반 정보 서류가 귀하에게 배달됩니다. 귀하가  처음으로, 고령 보험  2분기를 불입 한 다음 해에 배부 됩니다.

이 서류에는 다음 각호의 내용이 들어 있습니다.

l  고령 연금  권리 취득 규칙들

l  근무 절차( 파트 타임), 사건들( 실직, 일 활동 하지 않음) 또는 경력 선택( 국외 근무) 와 같이 연금 권리에 영향을 미치는 것

l  비록 파트 타임으로 근무 하고 있거나 또는 귀하의 보수가 근무 시간 수를 결정 할 수 없지만,  완전 정상 근무 할 때 급여 기준으로 연금을 불입 할 수 있습니다.

2.       정보 면담

2.1수혜자

만45세부터,  귀하의 퇴직 연금에 관한 정보에 대한 개별 면담 신청을 할 수 있습니다.

국외 근무를 할 예정 이라면,  나이와 상관 없이 면담 신청 할 수 있습니다.

2.2절차

면담 신청은 귀하가 가입 하엿거나 가입중인, 귀하의 연금 공단 또는 공단중에 한곳에 신청 하면 됩니다. 아직 연금  청산을 하지 않았는 경우에 한하여 면담 가능 가능합니다.

 

면담 신청은, 우편으로, 전화로, 또는 인터넷 매세지로 할 수 있습니다. 단 신청서에 다음과 같은 정보가 들어 있어 야 합니다.

·    가족 성명(과, 궁극적으로 텅상 사용 성명), 이름

·    개인 주소, 출생지 및 출생 일자

·    사회 보장 번호

·    귀하가 속하고 있는 또는 속하엿던 퇴직 연금 공단중 최소한 한곳을 표기

면담은 신청 후 6개월이내 이루어 집니다.

귀하 또는 연금 공단에서 전화 또는 메일로 진행되도록 요구 할 수 있습니다.

종전 면담이 있는 후 6개월이 경과 되어 야  새로운 면담 신청을 할 수 있습니다.

              2.3면담 목적

             면담을 통하여 특히 다음 과 같은 요점을 귀하에게 알려 줄 수 있습니다.

·     각연금 제도에서 연금 권리

·    (국외 근무, 연수 교육 훈련 기간....) 선택과 경력 우발 사항( 실직, 중노동, 파트 타임, 질병, 출산 등)을 감안한, 연금 권리 변동 추이 예측,

·    퇴직 연금 법정 연령에 다 다랐을때와  완전 연금을 탈 수 잇는 연령에 이르렀을 때, 미래 연금 추정 금액

·    미래 연금 금액을 향상 시킬 수 있는 조치들

·    고용-퇴직 누적 가능성

3.       개인 연급 불입 내역서

Relevé de situation individuelle

3.1내용

개인 연금 불입 내역서는 귀하가 속하고 있거나 귀하가 속하였던, 기초 및 보충 연금 공단 별로, 취득한 점수 또는 보험 기간에 관한 정보를 통보 해 줍니다.

 

3.2자동 교부

다음 각호에 나이가 되면, 개별 연금 불입 내역서는 매년7월1일 부로 자동 교부 됩니다.

·    만35세

·    만 40세,

·    만 45 세,

·    만 50세 .

연금 불입 내역서는 귀하의 개인 집주소로 발송됩니다.

이 서류를 접수하면, 별도의 수속을 밟을 필요가 없습니다.

그럼에도 불구하고, 이 서류에 기제된 내역을 확인 해 볼 필요가 있습니다. 동의하지 않거나, 또는 설명이 필요하다면, 해당 공단중 한곳 또는 여러 곳을 접촉 바랍니다.( 연락처는 용지 상단 온쪽에 표기되어 있습니다.)

          3.3신청시 교부

           귀하는 공단 사이트을 통하여, 또는 서신으로, 개병ㄹ 연금 불입 내역서 고부를 신청 할 수 있습니다.

이 신청서는 1년에 1회에 한하여 할 수 있습니다. 1년 기한은 이전 신청서를 연금 공단에서 접수한 날날부터 기산됩니다.

여러 공단에 가입되어 있다면, 귀하가 블입한 연금 공단 한곳에 신청서 한부를 제출하면, 이 공단에서 귀하가 연금을 불입한 여타 연단 공단을 찾아 줍니다.

신청서에는 다음의 내용이 들어 있어 야 합니다.

l  가족 성명(과 궁극적으로 통상 사용 성면) 이름

l  개인 주소, 출생지 및 출생 일자

l  사회 보장 번호

l  귀하가 가입중이거나 가입 하였던 최소한 1곳의 연금 공단 표기

l  서면 발송 신청서에는 날짜 기제 와 서명이 되어 있어 야 합니다.

 

4.       전반적 예시 견적

        4.2수혜자

           만 55세때 부터, 매5년 마다, 귀하의 연금 전반적인 예시 추정치를 서면으로 받게됩니다.

           별거 혹은 이혼 소송중이라면, 나이와 상관 없이 연금 견적을 받을 수 있습니다.

         4.2내용

          연금 견적에는 귀하가 탈 수 있는 기초 및 보충 연금 공단 별로 금액을 집계한 것입니다.

           귀하가 이미 수령 하고 있거나, 청산을 한 연금은 포함 되지 않습니다.

           이 연금 견적에는 다음 규정에 관한 정보를 들어 있어 야합니다.

l  고용-퇴직 누적

l  단계적 퇴직

l  파트 타임으로 근무하고 잇지만, 또는 귀하의 보수가 실제 근무 시간 수에 따라 결정 된 것이 아니라 하더라도, 완전 정상 근무에 해당되는 급여를 기준으로 연금 불입금을 납부 할 수 있는 가능성

4.3연금 금액 추정

          ㅇ녀금 추정 견적은 연근 공단에 보유하고 있는 경력 정보와 시행중인 법령을 기준으로하여 계산됩니다.

연금 금액은 다음과 같은 퇴직 개시를 가정으로하여 산출됩니다.

l  퇴직 개시  법정 연령

l  완전 연금을 탈 수 있는 조건을 충족 한 연령

l  자동 오나전 연금 을 타는 연령

l  더 높은 연금을 타는 추정 산정 년도 도달 연령

경우에 따라서,  적용 할증율과 시행 예측 일자

5.     인터넷 온라인 서비스 및 양식

·    연금 계산하기-연금 권리 시물레이션

Calculer sa retraite - simulation des droits à la retraite
Module de calcul

·    개인 연금 불입 내역서 조회

Consultation du relevé de situation individuelle
Téléservice

 

6.     문의처

o    퇴직 연금 보험 Assurance retraite - 39 60

모든 추가 정보

국립 노령 연금 보험 공단 Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)

귀하의 서류에 대한 질의, 개별 정보 접근( 서류 진행 사항, 마지막 지급 금액, topan 신고 금액 등)과 연금 뉴스를 통보 받습니다.

전화로 : 39 60 (고정 전화로 걸때 일반 시내 통화 요금)
핸드폰, 공중 전화 부스, 외국에서 걸때 09 71 10 39 60
질문을 하려면 :
월-금  8h à 17h
서류 진행 사항에 접근 하거나 연금 뉴그를 통보 받으려면:
365일 24시간 상시로

 

 (출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.