민간 부분에 은퇴 : (연금) 감액

민간 부분에 은퇴 : (연금) 감액

Retraite dans le privé : décote

2013년09월16일 업데이트(국무총리) 행정 및 법률 정보국

완전 연금 수급에 필요한 보험 기간을 증명하지 못한다면, 완전 연금 수령에 부족한 분기 수에 다라 결정되는, 감소 계수에 의하여 연금 율은 축소됩니다(또는 이를 « 감액 » 이라 합니다.)

1.     수혜자

귀하는 연금 개시 최저 연령이 되었을 때, 연금을 청산 할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, (50%로 정해진) 완전 연금 수급 조건을 충족 하지 못한다면, 사회 보장 당국은 (« 감액 » 감소 요 율을 적용한 연금을 계산 합니다.

2.     계산

2.1원칙

감소 율은 완전 연금 수급에 부족한 분기 수와 출생 년도에 따라 달라지는 감소 계수에 의하여 계산됩니다.

2.2부족한 분기 수를 확정 짓다

사회 보장 당국은 다음과 같은 계산을 합니다.

l  연금 개시일자와 자동으로 완전 연금 요 율 혜택을 받는 생일 사이에 부족한 분기 수

l  연금 개시일과 완전 연금 인정 분기 수 사이에 부족한 분기 수

       연금 계산에 채택된 부족한 분기 수는 2개중에서 가장 작은 것이다.

       예를 들면, 1951년 출생한 셀러리멘으로, 2014년 3월에 은퇴를 원하면서 사회 보장

일반제도에 158 분기 연금 불입을 하였다면, (1951년 출생한 셀러리멘의 경우 163분기로 정해진) 완전 연금 수급 분기 인정 조건을 충족 하려면, 5분기가 부족합니다. (1951년7월1일 이전에 출생한 셀러리멘의 경우 65세로 정해진) 자동 완전 연금 수급 연령 조건을 충족 하려면 8분기가 부족 합니다.

이 두 가지 중에서 가장 유리한 것을 계산에 채택됩니다. 말하자면, 5분기 입니다.

 

그런 다음에, 이 숫자에 출생 년도에 적용되는 감소 계수를 곱합니다.

          2.3 적용할 감소 계수를 확정 짓다.

          적용 할 감소 계수는 다음 조건에서, 출생 년도에 따라 달라 집니다.

출생 년도에 따라 적용되는 감소 계수
출생 년도	감소 계수 백분율	감소 계수 점수	최저 율
1946	2,125%	-1,125	27,5%
1947	2%	-1	30%
1948	1,875%	-0,9375	31,25%
1949	1,75%	-0,875	32,5%
1950	1,625%	-0,8125	33,75%
1951	1,5%	-0,75	35%
1952	1,375%	-0,6875	36,25%
1953 (및 그 이후)	1,25%	-0,625	37,5%

 

예를 들면, 완전 연금 수급 헤택을 받으려면 5분기가 부족한 1951년3월 출생한 동일한 셀러리멘의 경우, 계산은 다음과 같습니다: 50%-(0.75X5)=46.25%. 따라서, 적용된 연금 율은 46.25% 입니다.

3.     문의처

퇴직 연금 보험-3960

Assurance retraite - 39 60 모든 추가 정보를 얻으려면

국립 고령 보험 공단 Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)

귀하 서류에 대하여 질의하기, 개인 정보접근(서류 진행 사항, 최근 지급 금액, 세무 신고 금액 등)과 퇴직 연금 뉴스 통보 받음.

전화로: 39 60 (고정 전화로 걸 때 시내 통화 요금)
핸드폰, 공중전화 부스, 외국에서 걸 때 09 71 10 39 60
질의를 하려면:
월-금 8h부 터 17h까지
진행 서류 진척 사항 문의 연금 뉴스 통보 받으려면:
일년 365일24시간 상시

4.     참고 문헌

Références

·    사회 보장 법: 제L351-1조

Code de la sécurité sociale : article L351-1

·    사회 보장 법: 제L351-8조

Code de la sécurité sociale : article L351-8

l  사회 보장 법 제R351-27조

Code de la sécurité sociale : article R351-27

번역자 주: la décote: 연금 감액  

 

 

(출처: www.service-public.fr)

 

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.