여러 차례 무 이 자 대출을 받을 수 있는 지 ?

여러 차례  무 이 자 대출을 받을 수 있는 지 ?

Peut-on bénéficier plusieurs fois d'un prêt à taux zéro (PTZ) ?

2015년 04월 27일 업데이트-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

무이자 대출 규정은 생애 최초 주택 구입자, 말하자면, 처음으로 주 거주지를 구입 하고자 하는 사람들을 대상으로 합니다. 이와 같은 무이자 대출 혜택을 받으려면, 신청 기준 최근 2년 동안에 무 주택 자 였음을 증명 하여 야 합니다. 제 조건을 충족한다면, 여러 차례 무이자 대출을 받을 수 있습니다.

1.        원칙

최근 2년 동안에 주거주지의 소유주가 아니라면, 여러 번 무이자 대출을 받을 수 있습니다. 게다가, 기타 조건을 충족 하여 야 합니다.

2.        예외

2.1 별거의 경우

무이자 대출 계약을 체결한 당신의 배우자 또는 동거 남(동거여) 와 별거 상태라면, 당장 무이자 대출을 받을 수 없습니다.

무이자 대출 조건을 받으려면, 주 거주지 무 주택 자로 2년 기간을 충족 하여 야 합니다. 또한 기타 필요 조건을 충족 하여 야 합니다.

2.2 새로 결혼 한 경우

무이자 대출을 받으려면, 각자 신청 일 기산 최근 2년 동안에 주 거주지 무 주택 자였음을 증명 하여 야 합니다.

 

2.3 불구 또는 장애인의 경우.

다음 각호라면, 생애 최초 주택 구입자조건을 충족 하지 않더라도, 무이자 대출을 받을 수 있습니다.

l  제 2 또는 제3 불구 증 소지자라면(일 을 할 수 없는 완전 불구)

l  성인 장애 수당(AAH) 또는 장애 아동 교육 수당 (AEEH)을 받고 있다면

                2.4 자연 재해의 경우

                주 거주지에 살 수 없게 만든, 자연 재해(예를 들면, 자연 재해, 기술 재해) 희생자라면, 생애 최초 주택 구입자 조건을 충족 하지 못하더라도, 무이자 대출을 받을 수 있습니다. 관보에 재해 확인 법령이 공고된 날로 주 터 2년 이내에 신청 되어 야 합니다.

3.     참고 문헌(Références)

·    주택 건축 법: 제 l31-10-2조에서 l 31-10-5조 까지

Code de la construction et de l'habitation : articles L31-10-2 à L31-10-5

·    주택 건축 법: 제 R318-4조에서 r 318-9조

Code de la construction et de l'habitation : articles R318-4 à R318-9

飜譯者 註:

un prêt à taux zéro (PTZ): 무 이자 대출

des primo-accédants : 생애 최초 주택 구입자

votre concubin(e) 당신의 동거 남( 동거 녀)

 votre conjoint : 당신의 배우자

l'allocation aux adultes handicapés (AAH) 성인 장애 수당

 l'allocation d'éducation de l'enfant handicapé (AEEH).장애 아동 교육 수당

출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.