학생 임대 보증(la CLÉ)는 누구를 대상으로 합니까?
A qui s’adresse la CLÉ ?
학생 임대 보증(La Clé)는 개인 보증을 세울 수 없는 대학생들에게 집 구하기를 용이하게 해주는 국가 보증 제도입니다.
학생 임대 보증은 les Crous 에서 관리합니다. 2013년 시험 운영 한 후. 지금은 모든 교육청에서 학생 임대 보증을 취급 하고 있습니다.
이 제도는 다음 각호 조건을 갖춘 모든 학생이 혜택을 누릴 수 있습니다.
l 소득은 있으나, 그렇지만, 가족 친지 또는 은행 보증을 세울 수 없는 경우,
l 프랑스에서 공부 하기 위하여 프랑스에서 살 집을 찾고 있으며,
l 임대차 계약 체결 첫해 년도 9월1일 부로 만 28세 미만의 연령이고,
l (단기 노동 계약으로 조사 연구실 또는 연구 팀에 속한 비 정규직 조사자 직을 맡고 있는 3년 이내 취득한 박사 학위) 외국 국적자로, 박사 학위 준비자 또는 박사 후 연구원으로, 임대차 계약 체결 년도 9월1일 부로 만 28세 이상의 연령 자
보증은 개인적입니다. 주택이 공동 거주로 임대된다면, 개별 임차인은 각자 보증 신청을 하고, 제 조건을 충족 하여 야 합니다. 게다가, 임대차 계약에 연대 조항이 포함되어 있어서는 안됩니다.
다른 사람과 연대하여 동일한 임대를 하는 모든 수혜자는, 협정 목적 규정에 속하는 단일 임대 보증 일 때 한해서 동시에 혜택을 받 을 수 있습니다. :
연대 공동 임대=1씩, 임대 계약, 1씩 단일 보증 서류, 공동 임대를 대표하는 학생 1명, 공동 임차인간에 분할 부담하는 분담금 1씩
임대인이 공동 임차인의 연대를 요구하지 않는 공동 임차의 경우, 개별 수혜자는 자신의 임대 계약의 보증 규정을 개별적으로 혜택 받을 수 있습니다:
= 학생 별로 보증 서류 1씩, 개별 공동 임차인 각각 지분 율에 따른 공동 임차 계약서 1씩, 각자 분담하는 개별 분담금 1씩,
수속 절차
학생 임차 보증 (CLE) 신청은 직접 연결된 Lokaviz 사이트의 개인 계정으로 직접 신청 해야 합니다.
개인 계정에 접속 하려면, 학생 생활 포탈 사이트인: www.portail-vie-etudiante.fr에서 신분 확인을 받거나, 개인 계정을 신설 해야 합니다.
번역 자 주:
La Clé (caution locative étudiante): 학생 임대 보증
Les Crous: Les centres régionaux des oeuvres universitaires et scolaires: 학업 및 대학 학사 업무 지방 센터
clause de solidarité. : 연대 조항
quote-parts: (부담 해야 할) 몫, 할당액
Portail de la Vie Etudiante (PVE): 학생 생활 포탈 사이트
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.
|
'프랑스 알기( 부동산,주택,주거)' 카테고리의 다른 글
| 2016년 1월1일 부로 무이자 대출 대상 가구 확대 (0) | 2015.11.15 |
|---|---|
| 예비 세입자 후부에게 집주인이 요구 할 수 있는 서류들은 무엇인지? (0) | 2015.11.13 |
| 가구 딸린 주택/아파트 임대: 새로운 법규정은 임대인이 제공 해야 하는 최소한의 가구 내역을 확정 합니다 (0) | 2015.08.23 |
| 살고 있는 집을 떠 날 때, 세입자가 해 야 할 일 (0) | 2015.07.29 |
| 임대료 기준 지수(IRL): 2015년 2분기 +0.08% 인상됩니다. (0) | 2015.07.27 |