프랑스 알기( 부동산,주택,주거)

예비 세입자 후부에게 집주인이 요구 할 수 있는 서류들은 무엇인지?

갑조(甲朝) 2015. 11. 13. 08:43

예비 세입자 후보에게집주인이 요구할 수 있는 서류들은?

Candidat locataire : quels sont les documents exigibles par le propriétaire ?

2015 1110일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

2015117일 토요일 관보에 게재된 법령은 민간 임대 주택 시장에서, 빈집 임대 혹은 가구 딸린 주택 임대 할 때, 세입자와 임대 보증인에게 요구하는 서류 리스트를 설정 하였습니다.

임대차 계약서를 작성하기 전, (집주인(혹은 부동산 대리인)은 예비 세입자 혹은 예비 세입자의 보증인에게 일정 서류를 요구 할 수 있습니다. 이러한 서류는 세입자의 신원을 확인하고, 일정 소득이 있음을 입증하게 됩니다.

예비 임대 세입자에게 요구 할 수 있는 제 증빙 서류 목록은 다음과 같습니다. (해당 목록은 법령 유첨 서류로 첨부되어 있습니다)

l  신분증 소지자의 서명과 사진이 부착된 유효 기간 내 신분증 증빙 서류

l  거주 증빙 한가지

l  사업 혹은 취업 증빙 서류 들

l  소득 증빙 서류들

임대 보증인에게 요구 할 수 있는 증빙 서류들(목록은 법령 유첨 서류로 첨부되어 있습니다.)

l  인 보증의 경우, 신분증 소지자의 서명과 사진이 부착된 유효 기간 신분증,

l  거주 증빙 한가지

l  사업 혹은 취업 증빙 서류()

l  소득 증빙 서류()

알아둡시다:

제출 서류는 원본 서류의 복사본들입니다. (원본은 임대인이 요구하면 제시 할 수 있어 야 합니다.)

그리고 또 www. service-public.fr 에서

  • 부동산 임대: 예비 세입자

Location immobilière : candidat locataire

보다 더 자세히 알려면,

  • 세입자 및 보증인에게 요구 할 수 있는 증빙 서류 목록은 정한 법령

Décret fixant la liste des pièces justificatives pouvant être demandées au candidat à la location et à sa caution

  • 예비 세입자 와 임대 보증: 제출 요구되는 증빙 목록

Candidat locataire et sa caution : liste des pièces justificatives exigibles

 

번역자 주:

pièce justificative de domicile 거주 증빙

Un décret: 법령, 칙령

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.

(C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.