알뤼르 법
가구 딸린 주택/아파트 임대: 새로운 법규정은 임대인이 제공 해야 하는 최소한의 가구 내역을 확정 합니다.
Loi Alur
Location meublée : une nouvelle réglementation fixe le mobilier minimum que devra fournir le bailleur
2015년08월11일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국
가구 딸린 임대 아파트에 세입자들에게 제공 해야 하는 가구 및 장비 리스트를 정한 칙령이 2015년 8월5일 관보에 게재되었습니다.
가구 딸린 임대 아파트에는 반드시 제공되어 야 품목은 다음과 같습니다. :
l 이불 담요와 침구
l 침실 방에 망막(暗幕) 커튼 또는 서터
l 요리 불 판
l 오븐
l 냉장고,와 냉동고, 또는 냉동 제품 보관 냉동 칸이 있는 냉장고
l 식기
l 주방 용품
l 식탁과 의자
l 저장 선반
l 조명(照明)
l 가사 청소 용구
이 법안은 2015년 9월1일 부로 시행됩니다.
가구 딸린 주택 임대: 규정에 맞는 주택 제공
Location meublée : délivrance d’un logement conforme
보다 더 자세히 알려면,
· 가구 딸린 주택 가구 목록을 정한 칙령( 2015년 7월31 일자)
Légifrance, 법률 배포 공공 부서
Décret du 31 juillet 2015 fixant la liste des éléments de mobilier d’un logement meublé
Légifrance, le service public de la diffusion du droit
번역자 주:
Le bailleur: 임대인(賃貸人)
Rideau opaque: 암막 커튼
literie avec couette ou couverture; 이불 담요와 침구
rideau opaque ou volet pour les fenêtres des pièces de couchage; 침실 방의 빛이 통하지 않는 암막 커튼 또는 서터
plaques de cuisson; 요리 불 판
four; 오븐
réfrigérateur et congélateur ou réfrigérateur avec compartiment pour produits congelés; 냉장고 및 냉동고 또는 냉동 제품 냉동 칸이 있는 냉장고
vaisselle; 식기
ustensiles de cuisine; 주방 용품
table et sièges; 식탁 과 의자
étagère de rangement; 저장 선반
luminaires; 조명 (照明)
et matériels d’entretien ménager. 가사 청소 용구
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.
|
'프랑스 알기( 부동산,주택,주거)' 카테고리의 다른 글
| 예비 세입자 후부에게 집주인이 요구 할 수 있는 서류들은 무엇인지? (0) | 2015.11.13 |
|---|---|
| 학생 임대 보증 대상자는? (0) | 2015.09.21 |
| 살고 있는 집을 떠 날 때, 세입자가 해 야 할 일 (0) | 2015.07.29 |
| 임대료 기준 지수(IRL): 2015년 2분기 +0.08% 인상됩니다. (0) | 2015.07.27 |
| 임대 : 파리 시내 기준 임대료를 책정하는 도령(道令) 공고(公告) (0) | 2015.07.20 |