완전 연금 이란?

당신을 알고 계십니까? 정년 퇴직

일반 연금제도에서 완전 연금이란 무엇인지요?

Le saviez vousRetraite

Qu'est-ce qu'une retraite à taux plein au régime général ?

2016년 8월31일 게재-(국무총리) 행정 및 법률정보국

완전 퇴직 연금이란 아무런 할인을 받지 않은 연금입니다.

일반 연금제도에서 완전 연금 계산 공식은 다음과 같습니다. :

년간 평균 임금X 완전 연금 율 또는 할인으로 줄어든 연금 율X 일반 연금제도에서 연금 불입기간/최대 연금 보험 불입 기간+ 할증 기간.

정연 퇴직 근로자로 다음과 같을 때 완전 연금 혜택을 받게 됩니다. :

• 정년 퇴직 할 때, 완전 연금을 탈 수 있는 연금 보험 분기 수를 입증 함으로써. 분기 수는 출생 년도에 따라, 1951년도 출생 자는 163분기(40년 9개월), 1973년도 출생 자는 172분기(43년)로 달라집니다.

• 또는, 분기 수를 입증하지 못한다면, 법정 정년퇴직 연령 보다 훨씬 나중에 연금 신청을 함으로써, 이 나이는 « 자동 완전 연금 수령 연령 »불리며, 출생 년도에 따라, 1951년 생은 65세, 1955년 출생 자 부 터는 67세 입니다.

따라서, 예를 들면, 1953년도에 출생한 사람은 165분기(41년 3개월) 불입을 입증한다면, 2016년도에 완전 연금을 탈 수 있습니다. 그렇지 않다면, 만 66세 2개월(출생 월에 따라 2019년도 또는 2020년도)이 되었을 때, 연금 불허 불입 분기 수에 상관 없이, 완전 연금을 탈 수 있습니다.

연령 또는 연금 보험 기간 2가지 조건 중 한가지를 충족하지 않고 은퇴하기로 결정 한 경우, 완전 연금을 탈 수 있는 분기의 부족한 분기 수에 따라, 차이가나는 연금 할인이 퇴직 연금에 적용됩니다.

 

주의 합시다.

완전 연금이란 할인이 없는 연금입니다. 그럼에도 불구하고, 연 금액은 보험 불입 기간에 따라 달라집니다.

 

그리고 또, www.service-public.fr 에서,

• 민간 분야의 근로자 정년 퇴직

  Retraite des salariés du secteur privé

 

번역자 주 

Une pension de retraite à taux plein: 완전 퇴직 연금

:subir une décote. : (연금)이 깍 이다.

Surcote: (연금) 할증

l'âge légal de départ. : 퇴직 법정 연령

âge de départ à taux plein automatique »: 자동 완전 연금 수령 연령

 

 

 

 

 

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.