www.infor-retraite.fr 사이트에 개인 연금 계정 만들기

연금 연합

www.infor-retraire.fr 에 개인 연금 계정

Union retraite

Votre compte personnel retraite sur info-retraite.fr

2016년 10월16일 게재-(국무총리) 행정 및 법률정보국

 당신의 경력이나, 현재 상황이 어떠하든 지간에, 현역군인, 은퇴자, 봉급 생활자, 자영업자, 공무원, 또는 그리고 실업자(失業者), 2016년 10월13일 이래로, 수속 간편화 할 수 있도록, www.infor-retraite.fr 사이트에서 온라인 개인 연금 계정을 개설 할 수 있습니다.

France Connect 오 개인 식별을 하든지, 또는 infor-retraite 웹 사이트에 접속하여 사회 보장 번호로 개인 계정을 개설 할 수 있습니다. 개인 계정이 개설되고 나면, 개인화 도니 지원을 받을 수 있습니다. 개인 계정 플렛트폼을 통하여 다음 각호를 할 수 있습니다. :

-      연금권리(유효 기간, 완전 연금을 탈 수 있는 시기......) 그리고 또, 연락 상대자(연금 제도 및 연금 금고)을 알 수 있습니다.

-      연금 제도 세부 사항을 알게 됩니다.

«  통역자 »와 연금 상담원은 당신의 사례에 적용될 제도와 권리를 알아 볼 수 있도록 해 줍니다. 게다가, 이 사이트를 통하여, 예상 연금 액을 산출 할 수도 있습니다.

 

« 참고(參考) »:

2019년 1월1일 부로, 누구나 하나의 온라인 연금 신청을 공식화 할 수 있습니다. 현재로서는 연금 신청은 반드시 관할 (연금)제도에 제출 하여 야 합니다.

그리고 또, www.service-public.fr 에서,

·         사기업체 봉급 생활자의 정년퇴직, 은퇴

Retraite des salariés du secteur privé

·         공직요원들의 정년퇴직(정규직 과 비정규직)

Retraite d'un agent de la fonction publique (titulaire et non titulaire)

·         France Connect: 2016년 6월부터 연금 보험이 제안하는 제도

 

FranceConnect : un dispositif proposé par l'Assurance retraite depuis juin 2016

보다 더 자세히 알려면,

·         연금 개인 계정 만들기

Création du compte personnel retraite

·         연금 정보

Info retraite

飜譯者 註:

Actifs, 현역 군인

retraités, 은퇴자

salariés, 봉급생활자

 indépendants, 자영업자

fonctionnaires: 공무원

 encore chômeurs: 실업자

numéro de Sécurité sociale: 사회 보장 번호

période validée: 유효 기간

date éventuelle de départ à taux plein: 완전 연금 개시 일자

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.