은퇴자: 봉급 생활자 보충 연금 제도 협회(Arrco)와 간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회(Agirc)의 분담금 및 연금 금액 변동 추이(推移

은퇴자

봉급 생활자 보충 연금 제도 협회(Arrco)와 간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회(Agirc)의 분담금 및 연금 금액 변동 추이(推移)

Retraités

Évolution du montant des retraites et des cotisation Agirc et Arrco

2016년 10월20일 게재- (국무총리) 행정 및 법률 정보국

봉급 생활자 보충 연금 제도 협회(Arrco)와 간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회(Agirc) 보충 연금 금액은 유지됩니다. 그 반면에, 2017년도에 분담금 금액은 인상됩니다.

 

사실, 봉급 생활자 보충 연금 제도 협회(Arrco)와 간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회(Agirc) 보충 연금 제도 관리자 사회적 파트너들은, 2016년 10월7일에, 분담금과 연금 계산에 적용되는 요소를 설정했습니다.

 

따라서, 담배를 제외한 소비자 물가 지수 변동 추이에 따라 연동된, 봉급 생활자 보충 연금 제도 협회(Arrco)와 간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회(Agirc) 점수 값은 2016년도 낮은 인플레이션을 고려하여 변동되지 않았습니다. 말하자면,

 

l  2016년 11월1일 자, 간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회(Agirc) 점수 값(수치): 0.4352 유료

 

l  2016년11월1일 자, 봉급 생활자 보충 연금 제도 협회(Arrco) 점수 값(수치): 1.2513 유료

 

그 반면에, 연금 점수 매입가(또는 기준 봉급 생활자)는 2017년 1월1일 부로 3.4% 재평가(인상)됩니다. 말하자면,

 

 

•  간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회(l'Agir)에 대해: 5,6306 €;

• 봉급 생활자 보충 연금 제도 협회(l’Arrco)에 대해: 16,1879 €.

그리고 또, www. service-public.fr에서

• 사기업 퇴직 연금: 보충 연금

Retraite dans le privé : pension de retraite complémentaire

보다 더 자세히 알려면,

• 2016년 10월7일 신문 공보(公報)- 기준 봉급 생활자와 점수 값 (數値)

Communiqué de presse du 7 octobre 2016 - Valeurs des points et salaires de référence

 

飜譯者 註 :

Arrco : Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés :

봉급생활자 보충 연금 제도협회

Agirc : Association générale des institutions de retraite des cadres :

간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회

prix à la consommation hors tabac: 담배를 제외한 소비자 물가 지수

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.