(프랑스) 사회 보장 번호를 알고 싶습니다.

한마디) 예전 프랑스에 살았을 때, 병원에 진료받으러 갈 때, 늘 갖고 다니던 녹색 진료 카드(la carte vitale)에 사회 보장 번호가 적혀 있습니다. 제가 프랑스 사업을 정리하고 한국으로 귀국 직전에 연금 불입 증명서 발급 받으러, 자영업자 연금 관리하는 독립 사회 보장 공단에 들렸드니, 그당시 연금공단 담당자가 말하기를, "프랑스에 살고 있다면, 가까운 연금 보험 공단에 들려서 사회 보장 번호를 찾을 수 있지만, 외국에서 살다 보면, 사회 보장 번호를 잊어 버리면 기억 하기도 찾아 내기도 쉽지 않다면서, 프랑스 떠나기 전에, 의료 보험 공단에 진료 카드 반납할 때, 꼭 진료카드(la carte vitale) 복사해서 한 부 보관하라" 고 충고하였습니다. 그렇게 친절하게 설명 해 주어서, 지금 생각하면, 얼마나 고마운지 ?물론 다른 사람과는 달리 저는 여러 문헌과 자료를 많이 챙겨 온 처지라 사회 보장 번호를 쉽게 찾아서 처리하였습니다.사회 보장 번호를 잊어 버리는 건, 외국에 살고 있는 프랑스인도 마찬가지 입니다.

 

그런데, 이렇게 당사자에게는 자신의 연금 수속을 하려면 중요한 사회 보장 번호는 여러분이 매달 받은 급여 명세서에도 적혀 있습니다.따라서, 프랑스에서 가지고 온 모든 서류를 뒤져서 혹시 급여 명세서, 아니면, 진료 카드 복사본, 혹은 의료 보험 공단에서 발급한 건강 보험 가입 증서(Attestation des droits) 등이 있는 지 살펴보고, 우선 자신에게 부여된 사회 보장 번호를 알아야 연금 신청 서류가 진행 될 수 있습니다.

 

그래도 찾을 수 없다면, 이제 관련 www.lassuranceretraite.fr 에 신청 하든지, 아니면, 본인 신분증(여권) 사본과 아포스티유 인증을 받은 즈민등록등본(영문본)을 첨부하여, 프랑스 연금 공단에 사회 보장 번호를 요청 서신을 발송 하기 바랍니다.프랑스에 거주하고 있다면, 해당 연금 공단에 직접 방문하든지, ameli.fr 에 들려서 의료 진료 카드(la carte vitale) 재 발급 받으시기 바랍니다. 그러면 사회 보장 번호를 알게됩니다.어쨋든, 이런 수속에 어려움이 있다면 하기 프랑스 알기 지기 메일로 연락바랍니다.감사합니다. paniervert@hanmail.net 

 

사회 보장 번호를 찾는 방법?(질문 1)안녕하세요 ?제 사회 보장 번호를 알고 싶습니다.질의자: 패트*2016년 12월12일 질문 게시-2016년12월14일 업데이트(답변)사회 보장 번호를 잃어 버렸다면, 기초 의료 보험 공단(CPAM)에 가서, 사회 보장 번호가 적혀 있는 의료 보험 가입 증명서를 발급 받으면 됩니다.진심으로,엠*2016년12월13일 답변

 

현재 외국에 살고 있습니다. 그런데, 프랑스 사회 보장 번호를 잊어 버렸습니다.(질문2)

안녕하세요
10년 이상 외국에 살고 있습니다. 의료 진료 카드(La carte vital)를 잃어 버렸습니다. 사회 보장 번호를 모릅니다. 외국에서 사회 보장 번호를 찾을 수 있는 방법을 알고 싶습니다. (저는 현재 베트남에 살고 있습니다.) 감사합니다.

엘 리*** ** **

2016년 1월31일 게시된; 질문-3016년 3월18일 업데이트

(답변):

당신이 프랑스에 있을 때 받은, 급여 명세서(Les fiches de paie)에 보면 사회 보장 번호가 있습니다. 급여 명세서를 갖고 있지 않다면, 신분증 사본을 첨부한 요청 서류를 사회 보장 당국에 보내면, 사회 보장 번호를 알 수 있습니다.

벤**

2016년2월1일 답변  

번역자 주:

RSI:Régime social independent: 독립 사회 보장 기구

Relevé de carrier: 연금 불입 명세서

La carte vitale: 진료 카드

Les Fiche de paie: 급여 명세서

Caisse Primaire d'Assurance Maladie (CPAM): 기초 의료 보험 공단 Je voudrais connaître mon numéro de sécurité sociale: 저의 사회 보장 번호를 알고 싶습니다.Je ne connaîs pas mon numéro de la sécurité sociale et j'habite à l'étranger.사회 보장 번호를 모릅니다. 현재 외국에 살고 있습니다.

(자료: demarches administratives.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net