온라인으로 연금 수속 간편화

한마디) 예전에 프랑스에 사는 동안에 프랑스 연금 기금에 매달 연금을 불입 한 적이 있으리 라 봅니다. 프랑스에서 짧게는 1~2년 또는 5년 이상 연금을 불입 하였다면, 한 불 사회 보장 협정에 의하여 한국에서 프랑스 연금을 탈 수 있습니다.

이제 부 터는 프랑스 연금 공단에 직접 연락을 취하지 않고, 국민 연금국제부를 통하여 프랑스 연금 수속을 밟을 수 있을 뿐만 아니라, 평소에 프랑스 국민 연금 사이트에 접속하여 연금 정보 및 수속을 밟을 수 있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

(프랑스) 연금 수속 절차를 간소화하는 새로운 사이트 www.lassuranceretraite.fr 가 있습니다.

상기 사이트에 접속하여,

우선 개인 계정을 만듭니다.

개인이 직접 온라인 걔인 계정을 만들기만 하면, 개인의 온라인 접속 열람은 안전하고 무료입니다.

(개인 계정 만들기를) 착수 해보려면, 다음과 같이 수속 절차를 밟으시기 바랍니다!

,

1. 연금을 불입하고 있는 사람, 또는 연금 수급 자들이, 연금 준비하고, 향후 연금 생활하는데 매우 유용한 서비스를 찾을 수 있습니다.

    

현직에 있을 동안에, 개인 계정에 접속하여, 특히 다음 각호를 열람 할 수 있습니다.

• 기존 취득한 연금 집계 명세서를 조회(照會)하고, 조정(調整) 할 수 있습니다.

• 은퇴 연령 계산

• 은퇴 연금 액을 견적하고

• 온라인으로 질문 할 수도 있고, 자주 하는 질문 검색 하기

 

연금수급자가 되면, 개인 공간으로 특히 다음과 같이 할 수 있습니다.

• 최근 (연금) 지급을 조회하고, 향후 연금 지급 일정 열람 할 수 있습니다.

• 지급 증명서를 인쇄 할 수 있습니다.

• 세무 당국에 신고금액을 조회 할 수 있습니다.

연금을 납부 중인 자 또는 연금 수급 자 모두 개인 공간을 통하여, 상담자와 이 메일로 연락 할 수 있습니다.

 

개인 계정 신설 하기.

이 서비스에 등록 하려면, 사회 보장 번호. (13자리 숫자로 되어 있음)와 유효한 이메일 주소 구비 바랍니다.

“개인 공간 만들기 “ 단계는 다음과 같습니다.

• 사이트 페이지 우측 상단에 “ 개인 공간 만들기”(créer mon espace)를 클릭 합니다.

• 우측 블록에 내 공간 만들기(Je crée mon espace)를 클릭합니다.

• 양식(사회 보장 번호, 이름……)작성)하고, 보안 코드(le code de securité)를 적습니다.

• 서비스 열람 조건 수락 칸에 표시합니다.

• 요청한 연락 정보(전화 번호, 이 메일 주소)와 우편 번호를 적습니다.

• 비밀 번호(mot de passé)를 선택 합니다.

• 비밀번호를 잊어 버렸을 때, 귀하의 사이트 로그 인을 허용하는 비밀 질문과 답변을 선정(選定) 합니다.

• 등록 신청 확인 메시지가 뜹니다.

• 등록 확인을 위한 이 메일을 수신하게 되면, 링크를 클릭 합니다.

• 이메일로 이제부터는 개인 공간에 제공되는 서비스 일체를 열람 할 수 있음을 확인합니다.

• 차근차근 등록하는 법? 각 단계를 영상화(映像化) 하고 싶습니다.

 

개인 비밀번호 안전을 보장 하기 위하여, 비밀 번호는 숫자와 문자 9자리로 구성되어 야합니다. 개인적으로 비밀번호를 잘 보관 바랍니다. 다음 번 사이트 연결 할 때 꼭 필요 합니다.

 

사이트에 접속하여, 온라인 서비스 이용하기.

 

비밀번호를 가지고 있습니까? 이제 온라인 서비스를 열람 할 수 있습니다.

“나의 개인 계정 (mon espace personnel)”을 클릭합니다. 그리고 사회 보장 번호와 비말번호를 입력합니다.

당신의 보안 영역에 접속 할 수 있으며, 사용자의 요구에 맞게 무료 서비스를 이용 할 수 있습니다. 또한 당신의 서류 업데이트 하기 위한 이메일 통지를 구독 할 수 있습니다.

나의 온라인 서비스   아직도 등록이 안되어 있다면? 개인 계정 만들기를 클릭 합니다.                              (“ Je crée mon espace personnel”)   이미 등록이 되어 있다면? 개인 계정 접속을 클릭 합니다.                          (“ j’accède à mon espace personnel”)

(자료: www.lassuranceretraite.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

출처 www.service-public.fr

번역: 서 봉  paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.

 

 

알아 둡시다:

프랑스 연금 공단 www.lassuranceretraite.fr  사이트에 가입 할 때, 최초 가입시점에 받은 메일을 열어서 le lien d'activation (등록 활성화 연계)을 클릭하여 야 최종 등록이 완료 됩니다. 만약 이메일을 통한  사용 등록을 완료하지 않으면, 로그인이 되지 않습니다. 이르 모르고, 등록 시점에 접수한 메일을 일방적으로 받은 메일함에서 삭제 하지 마시기 바랍니다.

알아 둡시다:

l’imprimé “Reconstitution de carrière  à valider” :" 연금 불입 이력 서류 卽  연금 불입 이력서 검증" 인쇄물