변동 사항 연금 기금에 통보 해야 합니다.

나의 상황이 변경되었다면, 연금 기금에 통보합니다.

 

모든 상황 변경(이사, 결혼……) 연금 금액 또는 지급액에 영향을 미칠 수 있습니다. 자발적으로 신속하게 연금 기금에 통보하는 것이 중요합니다.

 

상당한 금액을 상환하거나, 연금 액 지급 지연을 피하려면, 다음 각호의 경우에는 우편으로 지역 연금 기금에 통보바랍니다.

• 은행 계좌 변경: 가능 하다면 연금 지급 3주 전에 신규 은행 계좌 정보(RIB)를 제출바랍니다. (계좌 폐쇄하기 전에, 신규 계좌로 연금이 제대로 입금되는지 확인 바랍니다.)

• 가족 상황 또는 호적 변경: 증빙서류를 제출바랍니다.

• 재 취업: 모든 정보와 증빙 서류를 전달 바랍니다.

 

우편 서류에 사회 보장 번호 기입 바랍니다.

 

주소 변경의 경우: 개인 광장에 접속하여, 나의 프로필-개인 정보” 탭에서 온라인 개인 정보를 수정 할 수 있습니다.

주의: 외국에 살러 간다면, 연금은 계속 지급됩니다. 그 반면에, 일부 수당(장애 보충 수당, 고령자 연데 수당 등)은 제거(除去)됩니다.   Ø  보다 더 자세히 알고 싶다면: 외국에서 거주지인 경우 창을 검색 바랍니다.

 

번역자 주:

Caisse regionale: 지역 연금 기금(地域 年 金 基 金)

Par courrier: 우편으로

Changement de compte bancaire: 은행 계좌 변경

Relevé d’identité bancaire(RIB)

Changement de situation familiale ou d’état-civil: 호적 또는 가족 상황 변경

Une pièce justificative: 증빙 서류

Reprise d’activité:

Changement d’adresse: 주소 변경

Dans l’onglet ‘mon profil’: skdmnl 프로필 탭에서,

Allocation supplémentaire d’invalidité 장애 보충 수당

Allocation de solidarité aux personnes âgées 고령자 연대 수당

(자료 :www.lassuranceretraite.fr)

출처 www.service-public.fr

  번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.