가족 보충 및 가족 지원 수당 할증: 2017년4월1일 부로 인상 됩니다.

가족 수당

가족 보충 및 가족 지원 수당 할증: 2017년4월1일 부로 인상 됩니다.

Allocation de soutien familial et complément familial majoré : revalorisation au 1er avril 2017

2017년 4월 19일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

 

번역자 주:

 

L'allocation de soutien familial (ASF) et le complément familial: 가족 보충 및 가족 지원 수당 할증은 2017년4월1일 부로 인상됩니다. 이는 2017년 4월14일 관보에 게재된 칙령으로 명확히 된 것 입니다.

가족 지원 수당은 다음과 같이 재 평가 인상되었습니다.

• 부모 잃은 고아 아동은 146.82 유료

• 한 부모의 고아 아동은 110.20 유료

또한 가족 보충 수당 할증은 237.89 유료로 인상됩니다.

가족 지원 수당은 다음과 같이 부양을 지는 사람들에게 주어집니다.

• 부모 또는 한 부모의 고아 아동;

• 부모 또는 한 부모에 관하여 친자 관계가 설정되지 않은 사생아;

• 부모 또는 한 부모가 양육비 지급 또는 양육 의무를 할 수 없는 아이들;

• 부모 또는 한 부모가 양육비 지급 또는 양육을 전적으로 책임을 지고 있지만, 하지만, 그 금액이 가족 지원 수당 보다 적은 아이. 이 경우, 차등 가족 지원 수당이 지급됩니다.

또한, 저소득층 극빈자 수당을 수령 있는 사람은 가족 지원 수당을 탈 수 있습니다.

가족 보충 수당은, 일정 조건을 충족하면, 3세 이상의 최소한 3명의 부양 자녀가 있는 가족에게 지급되는 수당입니다. 저 소득층 가족에게는 할증됩니다.

참고 문헌(Textes de référence)

• 가족 보충 수당 할증 금액과 가족 지원 수당 재평가 인상에 관한 칙령(2017년 4월12일 자)

Décret du 12 avril 2017 relatif à la revalorisation de l'allocation de soutien familial et du montant majoré du complément familial

그리고 또, www.service-public.fr 에서

• 가족 지원 수당(ASF): 고아 아동

3명 이상의 자녀가 있는 가족: 가족 보충 수당

Allocation de soutien familial (ASF) : enfant orphelin

Famille de 3 enfants et plus : complément familial

번역자 주:

un enfant orphelin 고아 아동

un enfant naturel dont la filiation n'est pas établie à l'égard d'un ou de ses deux parents; 부모 또는 한 부모의 친자 관계가 설정되지 않은 사생아

le versement d'une pension alimentaire; 양육비 지급

une allocation de soutien familial différentielle: 차등 가족 지원 수당

 RSA. : 저 소득층 극빈자 활성 연대 소득(活性 連帶 所得)

출처: www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.