실무 안내지:
Loca-pass 전차금前借金 (주택 임대 보증 예치금 지급 지원)
Avance loca-pass (aide au paiement du dépôt de garantie du logement)
2015년9월9일 검증-(국무총리) 행정 및 법률정보국
Loca-pass 전차금前借金 이란 주택 입주 시점에 세입자에게 요구하는 임대 보증금을 조달하는 대출(貸出)입니다.
Loca-pass [전차금(前借 金)이란?]
Loca-pass 전차금(前借 金) 세 임자가 입주 할 때, 집주인이 요구하는 임대 보증금의 전액 또는 일부를 충당하는 무이자 대출입니다.
임대 보증금 전차금(前借 金)은 세입자의 주 거주지(빈집, 가구 딸린 집, 또는 집단 구조물)에 제공됩니다.
수혜조건
대상자(Personnes concernées)
Loca-pass 전차금(前借 金)은 조기 은퇴자를 포함하여, 비 농업 민간 기업체의 모든 직원에게 적용됩니다.
그리고, Loca-pass 전차금(前借 金)은 만 30세 미만 모든 청년들도 해당됩니다. :
- 직업 연수(연수 계약 또는 전문 직업화 계약_
en formation professionnelle (contrat d'apprentissage ou contrat de professionnalisation),
- 또는 구직자(求職者)
ou en recherche d'emploi,
- 또는 보조금 지원 시점에, 최소한 3개월 기간제 계약 셀러리 멘 학생
ou étudiant salarié en contrat à durée déterminée (CDD) de 3 mois minimum, en cours au moment de la demande d'aide,
- 보조금 지원 시점에 6개월 기간에, 3개월 누적 기간의 한 곳, 또는 여러 군데 단기 기간제 계약을 증명하는 셀러리 멘 학생
ou étudiant salarié justifiant d'un ou plusieurs CDD pour une durée cumulée de 3 mois, au cours des 6 mois précédant la demande d'aide,
- 또는 지원 신청 시점에 최소한 3개월 연수 협약을 증명하는 셀러리 멘 학생
ou étudiant salarié justifiant d'une convention de stage d'au moins 3 mois en cours au moment de la demande d'aide,
- 국가 장학금 수령 학생 신분을 증명하는 학생
ou étudiant justifiant d'un statut d'étudiant boursier d'État.
알아둡시다:
농어 경 기업체의 셀러리 멘 또는 조기 은퇴자는, 특정 조건하에서, 농업 로카빠스 전차금(前借 金) 혜택을 받을 수 있습니다.
사전 조건들
로까-빠스 전차금 혜택을 받으려면, 사전에 다음 각호가 없어 야 합니다. :
- 다른 주택의 상환중인 여타 로까빠스 전차금을 취득하였다.
obtenu une autre avance loca-pass qui soit en cours de remboursement pour un autre logement,
- 또는 동일한 주택에 대한 로까빠스 전차금 신청을 여타 주택 대책 기관에 제출 하지 않아 야 합니다.
ou déposé auprès d'un autre organisme Action logement une demande d'avance loca-pass pour le même logement,
- 또는 주택 연대 기금에서 유사한 성격의 지원금을 수령하였다.
ou obtenu une aide de même nature accordée par le fonds de solidarité pour le logement (FSL),
- 또는 프랑스 은행에 과다 차입금 서류를 제출하였다.
ou déposé un dossier de surendettement auprès de la Banque de France.
수속(Démarche)
세입자는 입주 2개월 전에 신청서를 제출 해야 합니다.
신청서는 아래 소정 양식으로 합니다.
양식
fhRkQktm 전차금 신청하다.
양식 바로 가기
Faire une demande Loca-Pass
주택 대책 기구 Action logement
지원금(Montant de l'aide)
지원금은 최대 500유료 입니다.
알아 둡시다:
로까빠스 전차금은, 승인 조건을 준수한다면, 동일한 주택의 로까빠스 보증과 누적 될 수 있습니다.
상환(Remboursement)
전차금은 상환됩니다:
첫 3개월 지급 이연 조건으로, 전차금 취득하고 3년 이내/
그리고, 최소 월20유로 금액으로 원정 분할 상환
3년 미만의 임대 차 계약의 경우, 말하자면, 계약 만 기전에, 잔액은 최대 3개월 이내 상환 되어 야 합니다.
주택 조가 퇴거의 경우, 말하자면, 잔액은 최대3개월 이내에 상환되어 야 합니다.
온라인 서비스와 양식 (Services en ligne et formulaires)
로까-빠스 신청 하기
양식
Formulaire
문의처? (Où s’informer ?)
주택 대책- 로까빠스 지원금 상담
Action logement - contact pour les aides loca-pass
Action logement
이메일로(Par courriel)
양식을 사용 하여야 합니다.
https://www2.actionlogement.fr/poser-votre-question
그리고 또, www. service-public.fr에서,
로까빠스 보증(임대료 및 관리비 부채 지급 보조): 주택
Garantie loca-pass (aide au paiement des dettes de loyers et charges)
Logement
임대 계약서의 보증 예치금: 주택
Logement
질의 회신! (Questions ? Réponses !)
보다 더 자세히 알려면,
주택 대책-임대 지원
주택 대책
Action logement
농업 로까빠스 전차금(前借 金)
飜譯者 註:
- 전도금前渡金 단어장 저장
avance, acompte .
- 전차2前借 단어장 저장
avance .
- 전차금前借金 단어장 저장
avance .
- 전진1前進 단어장 저장
marche en avant, avance, progrès .
- 가지급假支給 단어장 저장
paiement anticipé, [봉급의] avance (de salaire
un prêt: 대출(貸出), 융자(融資)
la résidence principale: 주 거주지
(logement vide: 빈집
meublé 가구 딸린 집
structure collective » 집단 구조물
le locataire. : 세입자
préretraité: 조기 은퇴자
de l'avance agri-loca-pass [force-download - 912.8 KB]: 농업 로까빠스 전차금(강제 다운 로드-912.8kb)
la garantie loca-pass: 로까빠스 보증
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur. |
'프랑스 알기( 부동산,주택,주거)' 카테고리의 다른 글
| 소규모 단지의 자원봉사활동 공동주택관리단,관리인이 좋은 해결책입니다. (0) | 2017.10.20 |
|---|---|
| 대학생들: 집 임대하기 전에 주의 해 야 할 점 (0) | 2017.09.02 |
| Loca-pass ® 임대 보증 신청 하기 (0) | 2017.05.17 |
| Loca-pass ®보증:주택 임대 보증인이 필요합니다. (0) | 2017.05.17 |
| 서민 주택 신청 : 배우자 한 사람만의 소득이 고려됩니다. (0) | 2017.05.06 |