셀러리멘의 연금: 고용-연금 누적

셀러리멘의 연금: 고용-연금 누적

Retraite du salarié:cumul employ-retraite

 

2017년4월12일 검증-(국무총리) 행정 및 법률정보국

 

고용-연금 누적은, 조건부로, (기본 및 보충) 연금과 취업 소득을 누적 하면서 일 할 수 있습니다. 상황에 따라서, 연금과 소득 누적은 전체일 수 도 있고, 일부 일 수도 있습니다. 예외를 제외하고, 연금에 누적된 모든 취업 활동은 새로운 연금 권 취득이 되지 않습니다.

 

수혜자: 취업 소득과 연금 누적은 사회 보장 기본 연금 제도에 속한 모든 연금 수급권자에게 열려 있습니다.   연금 신청을 하려면, 사전에 모든 경제적 활동 일체를 끝 내 야 합니다.   예외적으로, 연금 울 타기 위하여, 아래 각호는 중단 하지 않아도 됩니다. l  예술, 문학, 과학 및 사법 활동 l  공개 채용 시험 심사원단으로 참여 l  (민박, 개인이 임대한 방 등) 농촌 지역의 숙박업 l  지방 의회 의원 활동 l  비 셀러리 멘 활동(기본 연금 제도에서 지속적으로 영위 할 수 있다고 규정되어 있다면) l  외국에서 취업 활동 l  보모, 또는 아이 돌봄이, 유모 활동 l  장애인 또는 불구자 고령자에 대한 제3자의 기능 - 역할

 

활동 재개 연금 청산 후, 급여 생활자 또는 비 급여자(자영업, 자유 직업인 등)으로, 민간 또는 공공 분야에서 유급 활동을 재개 할 수 있습니다.

 

수속 재 취업 하게 되면, 재 취업 재개일 다음 달에 연금 공단에 이 사실을 통보하여 야 합니다.   서류 양식 연금 공단에[유급 활동 재개 신고하기   서류 모델에 바로 가기: (http://www.service-public.fr/particulier/vosdroits/R7399)

 

당신의 다음 각호의 증빙과 정보 자료를 연금 공단에 제출 해 야 합니다.

• 취업 할 고용주 명과 주소

• 재 취업 활동 개시일

• 취업 소득 내역 및   금액, 이 자격으로 가입되어 있는 사회 보장 제도

• 급여 명세서(또는, 비 급여 활동을 하는 사람의 경우는, 관련 기간 동안에 수령한 소득임을 입증하는 모든 서류)

• 연금을 지급하는 기본 및 보충 셀러리 멘 연금 기타 기관 명과 주소

 

승인된 소득액 소득의 전체 누적   당신이 다음의 모든 조건을 충족한다면, 취업 소득과 (기본 및 보충) 연금 액을 전액 누적 할 수 있습니다. l  연금 개시 법정 연령이 되었을 때(출생 연도에 따라서, 60세 및 62세 사이에) l  완전 연금을 탈 수 있는 (보험 기간 또는 연령) 조건을 충족하였을 때, l  그리고 또, (기본 및 보충) 개인 연금 일체를 청산 하였을 때   소득의 일부 누적 취업 소득과 (기본 및 보충) 연금 전체 누적 조건을 충족하지 못한다면, 일정 소득 한 도내에서 누적 혜택을 받을 수 있습니다.   연금 액과 취업 소득을 고려하여, 초과 할 수 없는 제세 공과금 공제 전 소득 한도는 다음 두 가지 금액 중 가장 높은 쪽입니다. l  최저 임금의 160%( 2017년도 월 2 368,43유료) l  연금 청산 전에 수령한 마지막 급여.   이 소득 한도를 초과하는 경우, 소득 한도를 초과하지 않도록, 취업 소득이 감소가 되도록, 당신이 연금은 줄어 듭니다.   연금 감소 금액은 한도 초과 금액과 같습니다. 예를 들면, 연금과 사업 소득의 누적 금액이 500유료 한도 초과하였다면, 연금 별로 500유료 삭감됩니다.   당신의 연금 액이 당신에게 적용되는 감액 금액 또는 그 이하 일 때는, 당신의 연금은 지급되지 않습니다.   주의: 당신의 마지막 고용주에게서 재 취업을 한다면, 당신 소득과 연금의 일부 누적은 연금 수령 후 7개월 째 되는 달이 라야 가능합니다. 연금 수령 처음 6개월 동안은, 당신의 연금은 지급되지 않습니다.

 

새로운 연금 권   2015년부터 청산되는 기본 연금   취업 활동으로 지급되는 고령 연금 불입액은 새로운 연금 권 수혜를 받을 수 없습니다. (점진적 은퇴 수혜자라면 예외입니다.)   2015년 전에 청산된 연금   취업 활동으로 불입되는 당신에게 연금을 지급 하지 않는 연금 기관에 노령 연금을 불입하는 경우에 한하여 새로운 연금 권 취득 할 수 있습 니다 .

 

온라인 서비스와 양식 연금 공단에 재취업 신고 하기(알37399) 서류 양식

 

문의처? 연금보험 -39 60 모든 추가 문의사항은: 국립 노령 연금 보험 문의하려면, 서류에 질의하려면, 개인정보 열람 (서류 추적, 마지막 지급 ……)   전화로 39 60(또는 09 71 10 39 60 핸드폰 전화 박스, 또는 외국에서) 요금:0. 06유료/분당+ 고정 전화에서 전화 걸 때 전화요금 요금을 알려면, 전화 초기 메시지를 듣기 바랍니다. 월-금 8시부터 17시 까지

 

참고문헌 l  사회 보장 법: 제 이161-22조에서 엘161-22-1A(http://legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idSectionTA=LEGISCTA000006194415&cidTexte=LEGITEX000006073189) 수혜자, 소득 누적, 새로운 연금권리 l  사회보장 법: 제el161-2-9조에서 이161-2-15(http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idSectionTA=LEGISCTA000006194203&cidTexte=LEGITEXT000006073189) 소득 일부 누적, 수속 l  2015년 이래로 연금 청산되는 피 보험자에게 적용되는 규정에 관한 회람 제 2014/347호(2014년 12월29일 자)(ㅔㅇㄹ파일-79.2KB)(http://circulaire.legifrance.gouv.fr/pdf2014/12/cir_39056.pdf) l  취업 소득과 연금의 일부 또는 전부 누적에 관한 회람 제2009/45호(2009년 2월10일 자)(http://www.circu; aire.gouv.fr/pdf/2009/04/cir_5255.pdf)

 

질의? 응답!

• 연금 공단을 아는 법? (http://www.service-publ;ic.fr/particuliers/vosdroits/F2504)

  -------------------------------------------------------------------------------

보다 더 자세히 알려면,

 

• 연금 정보 사이트(http://www.info-retraite.fr)

   

연금 정보 공익 단체

• 사회 보장 연금 사이트Lhttp://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/accueil)

  국립 노령 연금 보험 공단(Cnav)

 

번역자 주:

sous condition 출처: 동아 출판

조건부로

gîte rural 출처: 동아 출판

민박

chambre d'hôte 출처: 동아 출판

개인이 임대한 방

• élu local :

• 의원

• élus locaux 출처: 동아 출판

  지방의회 의원

  Nourrice: 유모, 젖벅이는 여자, 간호사

  Gardienne d’enfant: 아이 돌봄이

  Assistance materielle: 보모

  profession indépendante 출처: 동아출판

  자유업

  groupement d'intérêts public info retraite

출처: www.service-public-pro.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.