프랑스에서 외국인 인턴의 체류증 또는 장기 체류 비자

실무 안내

프랑스에서 외국인 인턴의 체류 증 또는 장기 체류비자

Stagiaire étranger en France : visa de long séjour ou carte de séjour

2017년 1월01일 검증- (국무총리) 법무행정정보국

귀하가 비 유럽인이라면, 일정 조건하에서 인턴으로 프랑스에 체류할 수 있습니다.

귀하는 공공병원, 기업체 연수, 또는 전문 직업 훈련을 이수하고 자, 프랑스에 와서 3개월 이상 체류하여 야 합니다. 귀하는 프랑스 입국 비자 취득 절차를 밟아 야 합니다. 인턴쉽이 연장되는 경우, 도청(Prefecture)에 체류 증 신청하여 야 합니다.

1.       수혜자

인턴으로 체류는 3가지 타입의 연수가 해당됩니다. 알제리인인 경우, 다른 규정에 따라, 연수생 카드를 받을 수 있습니다.

• 교육목적의 기업체 연수(Stage en entreprise au titre d'une formation)

학생으로, 귀하의 거주 국가에서 주관하는 연수차원에서 회사 연수를 하러 프랑스에 오게 된다면, 해당이 됩니다.

귀하의 교육 연수를 통하여, 다음과 같은 전문 자격 수준이 인정 되거나 또는 학위를 받을 수 있어 야 합니다.

• 대학 또는 학사 과정

• 또는 전문 직업 훈련

• 또는 교육 훈련 청소년 또는 문화 관련 정부간 또는 유럽 연합 협력 프로그램에 의한

• 지속적인 직업 전문 교육(Formation professionnelle continue)

외국에 설립된 회사 직원으로, 지속적인 직업 교육을 받기 위해 프랑스에 오는 경우 해당됩니다.

귀하의 직업 훈련은, 필요하다면, 연수로 완료 될 수 있습니다.

• 귀하와 같은 그룹의 회사에서

• 또는 귀하의 고용주와 상업적 관계를 맺고 있는 회사에서

 

• 공공병원에서 연수(Stage en hôpital public)

인턴 계약의 일환으로 연수를 해 야 합니다.

이 (인턴) 계약은 다음과 같이 체결됩니다. :

• 귀하, 훈련 기관 또는 외국에 있는 귀하의 고용주와 귀하의 호스트 회사, 또는 프랑스의 지속적인 직업 훈련 기관 사이의 지속적인 직업 훈련 또는 회사 연수. 귀하의 인턴쉽이 직업 소개 조합       에 의하여 이루어 진 경우, 이 조합 계약 서명자입니다.

• 귀하와 호스트 병원과 보건 위생 협력 협정 당사자인 기관, 서로 사이의 공공 병원에서 인턴 쉽 경우. 그리고 다를 경우 귀하에게 보수를 지급하는 기관.

인턴쉽 계약은 귀하에게 직원 지위를 부여 하지 않습니다.

교육 연수 기관 또는 회사, 또는 호스트 병원은, 도지사의 연수 계약 확인을 받아 야 하며, 그러기 위해서는 연수 시작 2개월 전에 계약을 체결 하여 야 합니다. 도지사는 결정을 내리기 위해, 고용 노동, 소비 경제, 기업체 지방 국 부서를 택하여, 인턴 계약서를 보냅니다.

동의하는 경우, 귀하에게 프랑스 입국 전 승인된 계약서가 발송됩니다.

행정부가 30일 이내(또는 정부간 또는 유럽 협력 프로그램에 속하는 연수인 경우 15일 이내에) 회신이 없다면, 귀하의 9연수) 계약서 승인 신청은 거부된 것 입니다.

 

충족 조건들(Conditions à remplir)

연수 조건(Conditions du stage)

인턴 계약의 일환으로 연수를 해 야 합니다.

이 (인턴) 계약은 다음과 같이 체결됩니다. :

• 귀하, 훈련 기관 또는 외국에 있는 귀하의 고용주와 귀하의 연수 수용 회사, 또는 프랑스의 지속적인 직업 훈련 기관간, 적인 직업 훈련 또는 회사 연수. 귀하의 인턴쉽이 직업 소개 조합에 의하여 이루어 진 경우, 이 조합이 계약 서명자입니다.

• 귀하와 연수 수용 병원과 보건 위생 협력 협정 당사자인 기관간, 공공 병원에서 인턴 쉽 경우. 그리고 다를 경우 귀하에게 보수를 지급하는 기관.

인턴쉽 계약은 귀하에게 직원 지위를 부여 하지 않습니다.

교육 연수 기관 또는 회사, 또는 연수 수용 병원은, 도지사의 연수 계약 확인을 받아 야 하며, 그러기 위해서는 연수 시작 2개월 전에 계약을 체결 하여 야 합니다. 도지사는 결정을 내리기 위해, 고용 노동, 소비 경제, 기업체 지방 국 부서를 택하여, 인턴 계약서를 보냅니다.

동의하는 경우, 귀하에게 프랑스 입국 전 승인된 계약서가 발송됩니다.

행정부가 30일 이내(또는 정부간 돔은 유럽 협력 프로그램에 속하는 연수인 경우 15일 이내에) 회신이 없다면, 귀하의 (연수) 계약서 승인 신청을 거부된 것입니다.

알아둡시다:

캐나다인 경우, 인턴 십 계약은 승인이 필요 없습니다.

소득 조건(Conditions de ressources)

프랑스 체류 동안에 생활에 필요한 최저 소득 금액이 있어 야합니다. 연수 사유에 따라 달라 집니다.

월 최저 금액은 다음과 같이 정해 졌습니다.

• 회사 연수의 경우, 프랑스 정부 장학생에게 지급되는 기본 유지 수당 월정 금액 말하자면, 615,00유료

• 지속적인 직업 연수의 경우, 세금 공제 전 최저 임금 월 급여 말하자면, 1 480,27유료

• 공공병원에서 연수의 경우, 보건 전문 인턴에게 지급되는 월정 금액

• 출처 www.service-public.fr

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.