자녀 돌봄이: 대책(對策)과 재정 부담
Faire garder ses enfants: dispositifs et financements
귀하의 출산 휴가가 끝 난 후에 누군가에게 당신 아이를 돌보게 하려면 금방 골치 아프게 됩니다! 비용도 많이 들고, 인원이 과밀한 탁아소 등 …… 귀하가 (육아) 돌봄이 대책 정글에서 방법을 찾는 법(法)은 다음과 같습니다. (글: 마리 데알레산드리)
가정에서 아이 돌봄이(Garde de l’enfant à domicile)
가장 간단해 보이는 해결책입니다. 유모가 매일 당신 집에 와서 당신 근무 시간 동안에 하루 종일 아이를 돌 봅니다.이 방법은 가장 실용적인 선택이라 할 지라도, 누구나 다 할 수 있는 가장 저렴한 것은 아닙니다.: 유모의 보수는 다른 모든 근로자와 마찬가지로 최저 기본급여(基本給與)입니다.2015년 1월1일 기준 최저 시급은 7.34유료(말하자면, 세금 공제 전 시급은 9.03유료입니다.) 게다가, 봉급생활자에게 주행거리 킬로미터 수당을 지급 해야 합니다.
공인 보모 또는 가정 돌봄 이를 고용하는 고용주 부모의 행정 절차를 간소화 하는,
가족수당 및 사회보장 부담금 징수 조합(Urssaf)의 네트워크 서비스인,
고용 지(雇傭 紙=pajemploi) 사이트는,” 가정 아이 돌봄이 가 자기 차로,
당신 아이를 통학시킨다면, 통학 주행 거리에 따라 보상 해 주어 야 합니다.”라고 알려 줍니다. . 주행거리 킬로미터 보상은, 특별한 경우를 제외하고, 공무원의 킬로미터 과표를 기준으로 합니다. 이 과표는 매년 업데이트되며, 프랑스 행정부 공식 사이트에서 조회 할 수 있습니다.
귀하의 유모가 당신 집으로 올 때, 자기 차를 사용하지 않고, 대중 교통을 이용한다면, 이 경우에도, 귀하는 보모의 교통비 일부를 부담 하여 야 합니다.
“ 만약 그녀가 (35시간) 법정 노동시간의 최소 50%정도 근무한다면, 그녀가 부담한 금액(교통비)의 50%를 환불 해 주어 야 합니다. 만약 그녀가 50% 미만 근무하는 경우, 풀 타임 근무시간의 절반대비 근무 시간 수에 비례하여 (고용주 부모의) 부담금액이 계산됩니다.” 라고 고용 지(pajemploi)는 지적합니다. 피고용인이 공용 자전거 대여 서비스를 이용하는 경우에도 마찬가지입니다. 끝으로, 한가지 작은 긍정적인 면: 유모에게 숙식을 제공한다면, 유모에게 지급하는 급여에서 이러한 비용을 공제 할 수 있습니다. 개인 고용주의 임금노동자 단체 협약은 공제 최소 금액을 다음과 같이 확정하였습니다: 식사당 4.70유료와 주거는 월 70유료. 물론, 특히 주택 규모가 상당하다면, 이 금액은 조정됩니다. 귀하를 대신하여 고용주 자격을 보유하고 있는 전문 인력 서비스 업체에 도움을 요청 할 수 있음을 명심하십시오.
보모(l’assistante maternelle)
당신은 또한 공인 보모에게 도움을 요청 할 수 있습니다. 후자(보모)는 만2개월 반 이상 된 영아 1명에서 3명을 자신의 집에서 돌 볼 수 있습니다. 탁아소 대비 보모의 장점은, 예를 들면, 근무 시간이 훨씬 더 유연합니다. 귀하는 보모와 아이 돌보는 시간을 합의 할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 다음과 같은 경우는 (당사자의) 수락이 있어 야 합니다: 하루 8시간 아이를 돌 볼 때, 시간외 수당을 지급하여 야 합니다. 보모가 주간 수용(受容) 협정 시간은 45시간입니다. 보모의 요금은 최저 시급과 유지 보수 수당을 고려 합니다.
최저 시급은 세금 공제 전 2.70유료입니다. 말하자면, 실 수령액은 2.09유료 입니다. 이 여기에는, 고용 지(pajemploi)에 의하면, 다음과 같은 것을 포함하는, 그 유명한 유지 보수 수당을 추가합니다.’아동 활동 밒 게임, 수면 및 보육 재료와 제품” 따라서, 이 수당 금액은 9시간 돌보는 아동 당, 하루 2.99유료 이상 이어 야 합니다. (보모가 제공한다면) 식대 수당과 (예를 들면, 당신 아이를 학교에 등교 시킬 때, 보모가 자기 차를 사용한다면) 주행거리 수당도 부담해 야 합니다. 보모가 제공하는 서비스에 따라 보모와 직접 여러 가지를 결 해 야 합니다. 끝으로, 공인 보모를 찾으려면, (보모) 허가를 받은 자 목록을 비치하고 있는, 귀하의 시청, 도청 또는 어란아이 및 어머니 보호 센터(PMI)에 요청 하십시오.
탁아소(la crèche)
탁아소에 아이를 입학 시키는 것은 가장 어렵고 힘들지만, 그럼에도 불구하고, 가장 경제적으로 아이 돌보는 방법입니다. 대부분의 탁아소는 매우 자리가 부족합니다. 그래서 그 수속 절차는 마치 전사(戰士)의 인생 역정을 방불 캐 할 정도로 치열합니다. 그래서, 금쪽같은 자리를 확보하려면, 적어도 수개월 전부터 준비를 해 야 합니다. 만 3세 미만 아이 100명중, 단지 50여명 정도만 탁아소에 자리를 잡을 수 있다고 합니다. 그러나, 후자는 많은 장점이 있습니다. 귀하의 자녀가 집단 생활을 배우며, 최상의 상태로 학교 진학을 준비 하게 됩니다. 활동과 게임을 제안하는 적절한 구조에서, 자격 있는 한 사람이 책임을 맡습니다. 그리고 이 모든 것이 더 이상 낮출 수 없는 저렴한 가격입니다! 일반적으로 요금은 최대 시급 2.50유료 선입니다. 실제로, 금액은 귀하의 소득, 부양 자년 수와 돌보는 시간(주당 1일에서 5일)에 따라서 계산됩니다. 청구서 금액을 크게 줄일 수 있습니다. 단 한가지 문제점은: 탁아소 시간이 제한적일 수 있으며, 아이가 아플 때, 바이러스 전파를 피하기 위하여, 탁아소에서 안 받아 줄 수 있습니다. 이 경우 당신이 비상 해결책을 찾아 야 합니다. 탁아소에 자리를 신청하려면, 원하는 탁아소 또는 귀하의 거주지 시청 유소년 부에 직접 접촉 해야 합니다. 끝으로, 대안으로 공동 보육원에 대해 생각 해 보십시오: 육아 지원 망을 통합하는, 전문 인력의 감독을 받는, 취학 아동 부모들이 번갈아 관리하는 (부모 품앗이) 탁아소 또는 가정 탁아소
어떤 보조금을 탈 수 있는지? (Quelles aides possible?)
귀하의 보육 요구를 충족 할 수 있고 탈 수 있는 수많음 보조금이 있습니다.
:”돌봄(보육) 방식 임의 선택 보완 수당: 가족수당 공단(CAF)에서 지급하는 것으로, 소규모 탁아소 또는 자격이 있는 회사 또는 협회가, 또는 가정에서 돌봄이 또는 공인 보모가” 6세 미만의 아이를 돌보게 한다면, 귀하도 해당됩니다. 다음과 같이 일부 조항이 적용됩니다. “ 특정 조건이 적용됩니다. 귀하가 보모를 채용하는 경우, 보모는 어란아이와 어머니 보호 부서의 승인이 되어 야 합니다. (보모의) 세금 공제 전 급여는, 2015년1월1일 기준으로, 돌봄이 아이당 하루 48.05유료를 초과하지 않습니다. 가정 돌봄이 또는 보모를 고용하는 회사 또는 협회에 요청 한다면, 아이가 최소한 월 16시간 돌봄 이를 받게 된다 면, 귀하는 돌봄 임의 선택 수당을 탈 수 있습니다. 마이크로 탁아소에
아이를 맡긴다면, 한 달에 최소한 16시간 맡기고, 2014년9월1일부터, 원아당 적용 시급이 12유료를 넘지 않으면, 돌봄 방법 임의 선택 수당을 받을 수 있습니다.” 라고 가족 수당공단 (CAF)사이트에서 정보를 제공합니다. 구체적으로, 가족 수당 공단(CAF)은 (보모 또는 가정에서 아이 돌봄이 와 같은) 봉급생활자 보수 일부를 지원 합니다. 또는 (예를 들면, 탁아소와 같은) 기관에 아이를 맡기는 비용의 일부분을 지원 합니다.
따라서, 보육 유형에 관계없이, 귀하가 받는 금액은 귀하의 소득과 자녀 연령에 따라 다릅니다. 87유료에서 840유료 까지 입니다. 가족 수당 공단(CAF)에서 자세한 내역을 검색 할 수 있습니다.
편 부모 돌봄(부육) 지원(Agepi): 귀하가 홀로 만 10세 미만 자녀를 양육하고, 최소 40시간의 교육 훈련을 이수 중 이거나, 재취업 상태 일 때, 받을 수 있는 지원금입니다.
편 부모 보육(돌봄) 지원은 직장 재취업하거나, 교육 훈련을 시작한 후, 1 개월 이내에 취업 센터에 청구합니다. 편 부모 보육(돌봄) 지원 금액은 시간에 따라 달라지며, 보육(돌봄) 유형에 관계없이, 170유료에서 520유료까지 입니다. ;
-세금 환급 및 세금 감면: 귀하의 자녀를 탁아소에 맡기든지, 가정 돌봄이 에게 맡기든지, 또는 보모에게 맡기든지 상관없이, 지출금액의 50% 세금환급 받습니다. 그러나 지출은 연간 일정 한도 내에 속해야 합니다.. 따라서, 프랑스 행정부의 공식 웹 사이트 ( www.service-public.fr)에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.
번역자 주:
congé maternité: 출산휴가(出産 休暇)
C'est un casse-tête. 듣기 출처: 한국외국어대학교 지식출판 원
골치 아픈 일[사람]이다
crèche [kʀεʃ]
1. [옛·문어] 여물통, 구유
2. (그리스도가 탄생한 외양간의) 구유, [비유] (성탄절에) 그리스도 탄생을 나타내는 장식
3. (3세 미만의) 탁아소, 유아 방
- 보육원 [保育院]
crèche, pouponnière, (halte-)garderie .
- 유아원 [乳兒園]
crèche, pouponnière, garderie, jardin d'enfants.
- 탁아소 [託兒所]
crèche, pouponnière, garderie, jardin d'enfants.
- 보육원 [保育院]
crèche .
classe surpeuplée 듣기 출처: 동아 출판
과밀 학급
Crèche surpeuplée: 인원이 과밀(過密)한 탁아소
nounou [nunu] [어린애 말] 유모
une journée de travail: 일과
un(e) salarié(e). 듣기 출처: 한국외국어대학교 지식출판 원 봉급 생활자
assistante maternelle 듣기 출처: 동아 출판 보모
Urssf: Union pour le recouvrement des securities socials et d’allocations familiales: 가족 수당 및 사회보장 부담금 징수 조합(徵收 組合)
faire appel à qn/qc 듣기 출처: 동아 출판
…에 호소하다,…의 원조를 구하다
renoncer à faire appel . 듣기 출처: 한국외국어대학교 지식출판 원
항소를 포기하다
faire appel à un expert 듣기 출처: 동아출판
전문가의 도움을 구하다
faire appel à la raison. 듣기 출처: 한국외국어대학교 지식출판 원
이성에 호소하다
proposer de faire appel . 듣기 출처: 한국외국어대학교 지식출판 원
항소를 제기[기각]하다
prestation [pʀεstɑsjɔ̃] 듣
1. 부담금, 할당 금
2. (서비스·재물 따위의 직업적인) 제공, 직업적으로 제공되는 서비스나 재물 따위
3. (사회 보장 따위의) 수당, 급부, 급여(給與)
Préfecture: 도청, 프로팩뛰르
La Mairie: 시청
PMI. Centre de la Protection maternelle et infantile : 어린아이 및 어머니 보호 센터
crèche parentale 듣기 출처: 동아 출판 : 부모들이 관리하는 탁아소
CAF; Caisse d’allocations familiales: 가족 수당 공단
Agepi: l’aide à la garde pour parent isolé: 편 부모 돌봄(보육)지원
Pôle Emploi 듣기
구직 센터
les crédits et réduction d'impôts: 세금 환급 및 세금 감면
출처: STOP Antique Oct-Nov 2017, N° 119* du 03/10/2017 29~30쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de
cet article appartient à l’édition
Robert Lafont - Lafont Presse en France. Pour plus
d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques Lafont presse-53 rue Chemin vert 92100 Boulogne Billancourt(France)Tel0146102125 Fax0146102122 |
+
'프랑스 알기(학교,어린이집,유치원)' 카테고리의 다른 글
| 외국인 학생들: 대학 사전 입학 신청 등록 마감일 (0) | 2018.01.13 |
|---|---|
| 탁아소에 유아 입학 시키기 (0) | 2017.12.13 |
| 장애아동 취학권리 (0) | 2017.11.24 |
| 2016년 신학기 개학 수당: 2016년 8월18일 부터 지급됩니다. (0) | 2016.08.14 |
| 2016-2017 대학교 개학 (0) | 2016.07.31 |