관광객 상대 15가지 사기 피해를 당하지 않으려면!
돈 문제일 때, 사기꾼과 도둑은 상상력이 풍부해 집니다. 소매치기들이 사용하는 35가지 사기 수법을 숙지하도록 제안합니다.
비록 일부 국가에는 ‘전문
소매치기”가 있다 하더라도, 관광객이 미리 알고 있으면 두
배 조심하는 법입니다.
브라질産 팔찌(le bracelet brésilien)
그녀는 기념건축물 출구에서 기다리고 있다가, 당신이 나오면, 팔목 이나 손가락에 브라질산 팔찌를 친절하게 끼우기 시작합니다………. (그녀가 팔찌 끼우는 걸 )끝내고 나면, 그녀는 우정의 표시로 돈을 요구합니다. 만약 거절 한다면, 정말 조심해야 합니다! 두서너 명의 남성이 당신을 에워 사고, 당신이 진 ‘빚”을 갚도록 요구합니다. 이러한 문제를 피하려면, 꼭 손을 …… 주머니에 넣고 다니십시오.
파리, 로마, 바르셀로나와 카이로에서 빈번한 사기 수법입니다.
당신의 여성 연인을위한 장미 한송이(une rose pour votre chérie)
커플이 신보하고 있을 때, 한 남성이 다가와서 여자 동무에게 장미 한송이를 선사합니다.그런다음에, 당신에게 (엄청난 가격의 ) 장미 값을 내도록 요구하고, 만약 당신이 여자 연인에게 꽃 한송이 바치는 걸 거절하였다고, 죄의식을 가지게 합니다. 아주 난처한 순간입니다!
파리, 로마와 바르셀로나에서 빈번한 사기 수법입니다.
가짜 금반지(La fausse bague en or)
어떤 여자가 당신 앞에서 반지 하나를 줍습니다.( 그녀가 방금 그 반지를 떨어 뜨렸습니다.그리고는 이 반지 당신 것이냐고 묻습니다.그녀는 세심하게 반지를 검사하고, 그리고는 이게 금이라고 주장합니다,.(가짭니다.) 그리고는, 그녀는 당신에게 아주 터무니없는 헐 값으로, 이 반지를 팔려고 합니다.- 단지 반지가 금이 아닌 것을 제외한다면
파리에서 흔한 사기 수법입니다.
당신 팔에 던져진 아기(le bébé jeté dans vos bras)
어떤 여자가 당신에게 접근하여서, 자기 아이를 당신 팔에 던집니다.(대부분의 경우, 인형입니다.) 방금 당한 일을 이해하려고 애쓰는 시간에, 소매치기 공범은 당신의 부주의를 이용하여,주머니를 텁니다.
로마에서 빈번한 사기 입니다.
잃어 버린 지갑(le portefeuille perdu)
누가 훔친 지갑을 버린 것 같이, 바닥에 떨어 져 있는 빈 지갑이 눈에 뜁니다.
당신은 옆으로 지나칩니다. 그리고 본능적으로, 당신 지갑을 잃어 버리지 않았는지 주머니를 확인 합니다.당신을 눈치채지 못하지만, 소매치기는 당신의 행동을 보고 있습니다. 이제, 소매치기는 조금 먼 길거리에서 정확히 어느 주머니를 털어야 하는 지 알고 있습니다.
로마에서 빈번한 사기 수법입니다.
얼룩진 상의(la veste tachée)
당신 상의 얼룩은 아마도 사기꾼의 핑게 일수도 있습니다. 당신도 모르게, 누군가가 은밀하게 당신 상의을 얼룩지게합니다.( 케찹으로, 마요네즈, 가짜 새 똥으로).그런 다음에, 이자는 무료로 저고리 세탁을 해주겠다고 우깁니다. 그리고, 지나치면서,이자는 당신 주머니를 온통 뒤집니다.!
브에노스 아이레스와 리오데 자네이로에서 빈번한 사기 수법입니다.
구두딱이(le cireur de chaussures)
구두딱이 구두솔이 “ 실수로” 당신 발에 떨어 집니다, 예의상, 당신이 브러시를 줍습니다. 이 남자는 당신에게 감사하다고 하면서 구두 딱기를 요구합니다. 이 남자가 구두 떡은 비용을 요구 할 때 까지는, 이 모든 것이 정말 정직 한 것처럼 보입니다.!
이스탄블에서 빈번한 사기 수법입니다.
|
어떤 여자가 당신 발 아래에서 반지 한 개를 찾았습니다. 이런 사기(詐欺) 조심 하기 바랍니다! |
로즈마리 판매 여점원(la vendeuse de romarin)
어떤 여자가 당신에게 접근하여, 우정의 표시라고 우기면서 로즈마리 곻 허ㅏㄴ송이를 건넵니다.그녀는 당신의 팔목을 잡고는 당신의 미래에 대하여 예견하길 제안합니다. 그런데 그런 연후에, 당신의 미래를 잘 알아 맞춘 것처럼, 자신의 예언에 대한 사례를 지불하도록 요구합니다. 그런데, 만약 당신이 이를거부한다면, 모든 사람 보는 앞에서 당신을 저주 합니다…… 이건 매우 불쾌하며, 심지;어ㅏ 무섭기도 합니다!
뉴 델리에서 빈번한 사기 수법입니다.
친절한 사진사(le gentil photographe)
당신 가족 또는 여자 연인과 사진을 찍고 있는데, 기분이 좋아 보이는 어떤 보행자가 강신에게 접근합니다. 그 남자는 같이 사진을 찍도록 자리를 잡기를 권유헙니다. 중앙에 위치하게 하고는, 그리고나서, 자기가 당신에게 행한 서비스에대하여 돈을 요구합니다. 최악의 경우, 당신의 스마트 폰 또는 카메라를 들고 도망 가버립니다.
유럽 전역에서 빈번한 사기 수법입니다.
바르셀로나에서 흔히 s de nuit)
도시 간을 여행하기 위해, 많은 여행객들이 저렴한 가격으로 심야 버스 이용 유혹을 받습니다. 유감스럽게도, 버스 요금보다 훨씬 많은 돈을 지불 할 위험이 있습니다. 사실 도둑들이 밤에 짐칸에서 가방 및 여행 가방을 뒤집니다.
방콕서 빈번한 사가 수법입니다.
전화 걸고 있는 현금 출납원(Une carrière au telephone)
당신이 구입 물품 결제를 하려고 할 때, 여자 출납원이 전화를 거는 것 처럼 보입니다. 실제로, 당신 모르게, 당신 카드를 재사용 할 심산으로, 당신의 카드를 지금 찍고 있습니다.
바르셀로나에서 빈번한 사기 수법입니다.
잔돈 돌려주는걸 지체하다( le rendu de monnaie qui traîne )
구매후, 여성 현금 출납원은 당신에게 잔돈을 주어 야 합니다. 그런데, 그녀는 이상하게 느리게 잔돈을 세고, 중간에 쉬기도 합니다.! 귀하가 참지 못하고, 확인 하지 않고 잔돈을 수락 하기를 바라기 때문입니다.문제는, 잔돈이 당신에게 돌려 주어 야 금액에 훨씬 못 미칩니다.
유럽 전역에서 빈번한 사기 수법입니다.
정말 비싼 택시 주행요금(la course de taxi térriblement chère)
일부 택시기사는 당신이 시내를 모른다는 점을 이용 합니다.그들은 고의적으로 교통 체증이 심하거나, 가장 먼 노선을 택하여 주행합니다. 또 다른 운전 기사는 버젓이 위조(僞造)된 미터기를 달고 운행 합니다. 정상 미터기 보다 훨씬 더 빨리 주행 요금이 산정(算定)됩니다.
전세계 어디서나 빈번한 사기 수법입니다.
잔돈 속임수 술책 (le tour de passé-passe de la monnaie)
택시 운전기사, (식당의) 사환 및 상인은 이런 속임수를 잘 알고 있습니다.
이들은 “실수로” 당신의 잔돈을 떨어 트린 것 처럼 합니다. 그리고는, 당신이
이를 눈치채지 못한다면, 이들은 교묘하게 당신의 돈을 동전 또는 작은 금액의
지폐로 바꿔치기 합니다.
아시아에서 빈번한 사기 수법입니다.
펑크난 타이어(le pneu crevé)
일부 국가에서는 , 렌트 카를 쉽게 수리 할 수 있습니다. 따라서 렌터카는 사기꾼의 선택 목표물이 됩니다.고의적으로 차의 타이어를 펑크내고, 자동차를 몸추게 할 수 있습니다,. 그런 다음에, 이들은 친절하게, 타이어 무상 교환을 제안합니다.! 당신이 산만한 동안을 제외하고, 공범은 차를 뒤져서 모든 귀중품을 훔칩니다.
코스타 리카에서 빈번한 사기 수법입니다.
대중교통에서 들치기(les vols à la tire dans les transports en commun)
만원 열차 또는 지하철은 소매치기가 선호하는 놀이터입니다. 소매치기의
업무를 용이하게하지 않으려면, 절대로 뒷주머니에 지갑을 넣지 말고, 가방을
잘 닫아 야 합니다.
전 세계 어디서나 빈번한 사기 수법입니다.
도망친 택시 기사(le chauffeur de taxi qui prend la fuite)
긴 여행 끝에 마침내 호텔에 도착하였습니다. 택시 기사가 트렁크에서 짐을 내리는 걸 도와 줍니다. 택시 기사는 급하게 재출발하려는 것 같습니다. 아주 간단 합니다: 택시 기사가 하도 빨리 차에 올라 타서 강신은 대처 할 수가 없습니다. 그리고 당신은 점점 더 멀어지고 있는 차 안에 남겨진, 가방 한 개가 있다는 걸 알아 채지만 그땐 너무 늦었습니다.
라스 베 가스에서 빈번한 사기 수법입니다,
우편 엽서(la carte postale)
남루한 모습의 아이가 당신에게 볼펜과 엽서를 든 손을 내밉니다. 가족에게 보낼 편지를 쓰는데 도와 주길 원합니다. 그는 당신에게 죄책감을 느끼게 하고 동전 몇 개를 얻기를 희망하면서 불안정한 상황에 대한 끔찍한 세부 사항을 늘어 놓습니다.
로마에서 빈번한 사기 수법입니다.
(가격을) 더 이상 낮출 수 없는 매우 저렴한 보석(le bijou au prix imbattable)
택시 기사 또는 관광 안내원은 당신이 방문 하고 싶어 하는 곳은 문이 닫혔다고 합니다. 그렇지만, 역시 매우 흥미로운 장소로 당신을 모시겠다고 친절하게 제안 합니다. 현장에서 판매원 한 명을 소개합니다. 그는 현지 상인으로부터 다이아몬드와 보석을 어떻게 구입하여, 외국에 상당한 마진을 남기고 되팔고 있다는 이야기를 늘어 놓습니다. 당신이 그와 똑같이 하도록 부추기어, 그이 물품을 사도록 하려는 의도 입니다. 보석과 기타 양탄자는 정품(正品)인지 증명하는 건 아무것도 없습니다.
방콕과 뉴 델 리에서 빈번한 사기 수법입니다.
의심스러운 의사(e docteur douteux)
자칭”의사”가 당신에게 접근하여 의학 서류를 팔려고 합니다. 서류를 보이며, 여행자 보험을 쉽게 사기 쳐서 돈을 많이 벌 수 있다고 설명합니다. 보험 회사는 이런 류의 (보험) 사기를 잘 알고 있음을 제외하고, 단 한 푼도 환불 해 주지 않습니다.
뉴델리에서 빈번한 사기 수법입니다.
가짜 경찰(les faux policies)
공무(공무)중인 것처럼 보이는 경찰이 당신에게 접근합니다. 위폐가 유통되고 있으며, 당신 지갑을 검문하겠다고 통보 합니다. 그리고 우연히도, 당신이 지갑을 돌려받았을 때 훨씬 가볍습니다! 가짜 경찰은 여권과 비자를 “확인” 한 후 벌금을 청구 할 수 있습니다.
멕시코, 보고타, 브카레스트와 방콕에서 빈번한 사기 수법입니다.
가짜 승차권 (le faux titre de transport)
승차권을 사려고 긴 줄을 서고 있습니다. 어떤 남자가 당신에게 접근하여, 줄을 서지 말고, 약간 비싼 승차권 사기를 제안합니다. 문제의 승차권이 더 이상 유효하지 않은 경우를 제외하고는 시간을 절약하려고 합니다.
파리와 런던에서 빈번한 사기 수법입니다.
매우 친절한 주민 (l'habitant très serviable)
현지어로만 적혀 있는, 자동 판매기 ATM(현금 입출금기) 앞에서 어려움을 겪고 있습니다. 불어를 할 줄 하는 어떤 친절한 남자가 친절하게 도와 주겠다고 합니다. 그이 호의에도 불구하고, 아마도 소매치기일수도 있습니다! 당신의 비밀 번호를 기억하고는, 약간 먼 곳에서 당신을 털려고 합니다. 이 유형의 사기꾼은 지폐를 낚아채서 도망 갈 수 있습니다.
전 세계 어디에서 빈번한 사기 수법입니다.
카드 판매상(le vendeur de carte)
세일즈맨이 당신에게 접근해서 관광지 관광지도를 팔려고 강요합니다. 당신의 이목을 끌려고, 면전에서 지도를 펼쳐 보입니다. 실제로, 공범이 당신 주머니를 털 동안에, 당신 주의를 다른 곳으로 돌리려는 것입니다.
유럽 전역에서 빈번한 사기 수법입니다.
여자 걸인(la mendiante)
걸인(전형적으로 할머니 또는 임산부(妊産婦))이 구걸을 합니다. 돈을 주려고 주머니에 thss을 넣는다면, 소매치기, 매우 빈번하게 공범은 당신이 지갑을 어디에 넣고 있는지 압니다.
전 세계 전역에서 빈번한 사기 수법입니다.
경계심(la mise en garde)
아주 친절한 사람이 관광객 한 명이 강탈 당하는 걸 봤다고 아려 줍니다. 본능적으로, 당신 주머니를 확인 합니다. 다시 한번, 끝장이 났습니다. 소매치기(또는 그의 공범)은 당신이 귀중품을 어디에 넣고 잇는지 알고, 아주 효율적으로 당신 주머니를 텁니다.
유럽 전역에 빈번한 사기 수법입니다.
무료 마사지(le massage gratuit)
당신이 해변가에 쉬고 있을 때, 남자 혹은 여자가 다가와서 마사지를 제안합니다. 당신의 거절에도 불구하고, 그 사람은 당신에게 짧은 무료 과정을 주장하고 제안합니다. 그러나 휴식 후에 긴장이 옵니다: 당신이 실제로 지급하는 금액보다 훨씬 더 높은 금액의 돈을 지불 할 때까지, 안마사가 당신을 괴롭힐 것 입니다.
바르바도스와 바하마에서 빈번한 사기 수법입니다.
한 여자(la femme seule)
당신 혼자 여행하고 있는데, 매혹적인 여성이 당신에게 접근합니다. 의심할 여지가 없습니다: 이 여지가 당신을 엮으려고 합니다. 그녀의 초대를 받아들이고, 그녀와 바와 나이트 클럽에 밤 파티에 갑니다. 파티가 끝날 때, 청구서 금액에 깜작 놀랄 겁니다.
유럽 수도(首都)에서 빈번한 사기 수법입니다.
거짓 전화 수신(Le faux appel de la reception)
당신 투숙한 호텔의 카운터 직원이 방에 전화를 겁니다. 그는 문제가 있으며 당신의 신용 카드 번호가 필요하다는 것을 이야기 합니다. 그 보다는 호텔 카운터에 이 건을 해결하러 내러 가십 시요. 당신은 사기꾼에 걸려 들 수도 있습니다.
전 세계 어디서나 빈번한 사기 수법입니다.
망가진 카메라(l'appareil photo cassé)
어떤 남자 친구가 그이 친구들과 같이 사진을 찍자고 요구합니다. 그는 수락하였는데, 그런데, 카메라가 작동하지 않습니다. 그리고, 당신이 그에게 돌려 줄 때, 그는 카메라를 떨어뜨립니다. 이제 카메라가 깨어졌습니다. 그 남자와 친구들은 당신을 둘러 사고 변상을 요구하거나 또는 당신 주머니에 있는 것을 훔칩니다.
전 세계 도처에서 빈번한 사기 수법입니다.
프랑스어를 하는 여학생(l'étudiante en français)
여학생은 당신과 함께 프랑스를 함께 말하기를 요구합니다. 아주 재빨리, 그녀는 인생의 어려움을 말하고, 돈을 요구합니다. 한 가지 변형은 그가 좋아하는 커피 숍에 당신을 초대하여 감사를 표시하는 것입니다. 그렇지만(특히 비싼) 계산서를 지급 할 때에, 상냥한 어린 여학생은 이미 도망가 버렸습니다.
상하이, 북경 및 서안(西安)에서 빈번한 사기 수법입니다.
|
흉금을 털어 놓고, 솔직히 |
자선 사업 청원서(la pétition pour une oeuvre charitable)
왕래가 빈번한 기념물 옆에 젊은 그룹 일행이 손에 연필과 종이를 들고, 관광객들에게 기댑니다. (확실히 존재하지도 않는 협회의) 청원서에 서명하도록 제의 합니다. 결국은, 그들은 분명히 그들에게 좋은 원인을 위해 자신을 약간 구제 해줄 것을 부탁합니다……………………..이것이 그들의 지갑입니다!
유럽 전역에서 빈번한 사기 수법입니다.
호텔 폐쇄((l'hôtel fermé)
당신의 택시 기사(택시 기사는 사기 그룹에 소속합니다.)는 당신이 찾는 호텔은 보수로 폐쇄되었다고 알려 드립니다. 호의를 베푸는 택시기사는- 호텔이 누추하고 터무니 없이 비싼 것이 아니라면, - 당신이 체류할 다른 호텔을 알고 있습니다. 이와 유사하게, 이런 호텔들은 관광객들을 속이려고 관광객들이 자주 들리는 호텔 이름을 베낍니다. 현장에 도착하면, 좋은 호텔이고, 인터넷에 올려진 사실은 사실이 아니라고 관광객을 설득합니다.
남-동 아시아에서 빈번한 사기 수법입니다.
가짜 테이크 아웃 메뉴(le faux menu à emporter0
이 사기는 호텔 방의 문 아래 가짜 테이크 어웨이 메뉴를 미 끄러 져서 당신이 레스토랑에 나가고 싶지 않을 때 어느 날 저녁 주문할 수 있기를 기대합니다. 분명히 당신이 주문을 하지 않은 경우는 예외입니다. 그 반면에, 매우 큰 금액의 청구서를 받게 됩니다. 사실, 이제 사기꾼들은 귀하의 은행 카드 정보를 입수하였습니다. 최대한 빨리 작업 하여 당신 계좌를 비게 합니다.
미국에서 빈번환 사기 수법입니다.
|
거리에서는 한 남자가 우연 게임을 조직합니다. 물 컵 아래에 있는 공을 찾으라고 합니다. 마술 트릭 등 사기 조심하십시오! |
번역자 주:
사취 [詐取] fraude, tromperie, escroquerie, arnaque
faire preuve de beaucoup d'originalité . 듣기 출처: 새 한불사전
창의력이 풍부[부족]하
Un bon averti en vaut deux 듣기미리 알고 있으면 두 배 조심하는 법
À un prix dérisoire: 터무니 없는 헐 값으로
à mon insu 듣기 출처 : 프라임 불한사전 나도 모르는 사이에,나에게 알리지 않고
à son insu. 듣기 출처 : 새한불사전 자기도 모르게
par politesse. 듣기 출처 : 새한불사전 예의상
façon dont la vendeuse nous a traités 듣기 출처 : 프라임 불한사전 여점원의 우리에 대한 태도
La vendeuse a annoncé un prix élevé pour cet article. 듣기 출처 : 새한불사전
그 여점원은 물건 값을 비싸게 불렀다
vendeur à la sauvette 듣기 출처 : 프라임 불한사전 무허가 노점상
Des vendeuses intérimaires sont embauchées à la grande presse de fin d'année. 듣기 출처 : 프라임 불한사전 연말 대목 때에는 여점원들이 임시직으로 고용된다
택시비 [-費] prix [tarif ] de la course
prix de la course (en taxi) 듣기 출처 : 프라임 불한사전 (택시의) 주행요금
savoir profiter de . : 이용 할 줄 알다.
Prendre la fuite: 도망치다
Titre de transport: 승차권
출처: STOP Antique Oct-Nov 2017, N° 120* du 28/11/2017 40~43쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de
cet article appartient à l’édition Robert Lafont - Lafont Presse en France. Pour plus
d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques Lafont presse-53 rue Chemin vert 92100 Boulogne Billancourt(France)Tel0146102125 Fax0146102122 |
'프랑스 알기( 여행·여가)' 카테고리의 다른 글
| 휴가 보조를 활용 하는 방법? (0) | 2018.07.05 |
|---|---|
| 여행사에 예약된 숙박 취소하는 방법? (0) | 2017.12.31 |
| 편안한 마음으로 여행을 떠나십시오! (0) | 2017.12.28 |
| 프랑스에서 기차 연착 으로 또는 피해을 입은 경우 어떤 보장이 있으며, 어떻게 이의제기하는지? (0) | 2017.11.29 |
| 이제부터는 기차표 교환 환불시 최대 15유 수수료를 물어 야 합니다. (0) | 2016.05.11 |