학생에서 급여 생활자로 신분 변경
Le changement de statut étudiant vers salarié
개요:
학생 신분 변경에는 다음 두 가지가 있을 수 있습니다. 한가지는, 무기한 계약과 최소 1년 기간의 단기간 계약으로 “급여 생활자”로 신분을 변경하는 것 입니다. 다른 하나는, 3개월에서12개월 이내 기간의 노동계약에 의한, “임시 노동”으로 신분 변경입니다.
12개월 이상의 단기 노동계약 또는 무기한 노동계약을 체결하였습니다. 봉급생활자로 신분 변경:유효한 “학생” 체류 증을 소지하고 있거나, 또는 구직 중이거나 또는 창업 프로젝트를 가지고 있는 학생”의 유효기간 내에 있는 임시 체류허가(APS) 소지자인 사람은 급여 생활자 체류 증으로 신분 변경을 할 수 있습니다.
따라서 봉급 생활자로 신분 변경을 하려면 자신이 이수한 학업에 부응하는 분야에서 12개월 이상의 단기 노동 계약 또는 무기한 노동 계약이 있어 야 합니다.
수속 절차
도청에 서류 제출: 신분 변경 신청서는 귀하의 체류 증 만기 2개월 전에 귀하의 거주지 관할 도청에 제출 되어 야 합니다. 접수는 (체류 증) 기한 마지막 날에도 제출 할 수 있습니다. 그러므로, 도청에서 귀하의 신청서 등록을 거부한다면, 도청에 NOR 회람을 보여 주십시오: (INT/V12/24696/C). 귀하의 취업 약정서와 학생 체류 증을 지참바랍니다. 처음으로 수속 할 때, 도청에서는 작성 서식과 제출 할 서류 목록을 줍니다. 아울러, 노동을 허용하지 않는 접수증, 이민사무소(Ofii)에 고용주 분담금 불입 약정서와 주거 관련 설문지를 교부합니다. 귀하의 고용주는 서류를 작성하여 도청에 발송 하여 야 합니다. 다음 각호의 서류를 첨부 합니다.
제출 신청서
Cerfas 서식 4매
프랑스 동화 및 이민 사무소(Ofii)에 세금 납부에 대한 고용주 서약
고용주가 법인이라면, 등기부 등본 K bis, 개인이라면, 등기부등본 K
회사 정관
사회보장 징수 기관에 불입한 사회 보장 세 및 제 분담금 최근 불입 내역서 사본 또는 유급 휴가 기관에 최근 불입 내역서 사본
귀하의 이력서 및 귀하의 제 경력 증빙 서류
귀하의 미래 직업과 연관된 학위 증 사본
고용주의 채용 동의서(회사에 왜 그가 필요한지 설명 하여 야 하며, 향후 사업 전망, 회사 정책을 설명 하여 야 합니다.)
최소한 3주간 고용 공고를 하였다는 고용 청, 간부사원 구인 또는 기타 전문 구인 기관증명서
신규 직책에 대한 고용주의 조사 설명 보고서(거절 사유를 적고, 떨어진 지원자의 이력서를 첨부합니다.)
기업체, 경쟁, 노동 및 고용 담당 지방 국 (Direccte)dp 서류 이첩:
도청은 기업체, 경쟁, 노동 및 고용 지방 국(Directed)의 외국인 노동 부서로 귀하의 서류를 이첩합니다. Direccte는 노동 허가에 대한 의견을 제시합니다. "노동청은 외국인 학생의 이수학업과 그에게 제공되는 직무, 직업 및 지역의 취업 상황에 대한, 동등한 지위 업종에 상응하는 수준에 대비한 급여 수준에 대하여, 끝으로, 회사의 노동 법률 및 사회적 보장과 관련하여, 외국인 학생의 이수학업과 그에게 제의된 직책간의 일관성을 기반으로 합니다. Le Direccte 에서 의견을 제시하면, 서류는 도청으로 보내지며, 도청에서 노동허가를 교부 합니다. 이론적으로, 서류 처리 기간은 2개월 입니다. 그렇지만, 실제로는,.3개월까지 걸릴 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 귀하는 노동청(le Direccte)에 전화를 걸어서 서류 진행 상황에 대하여 물어 봅니다. 이것은 채용에 대한 귀하의 관심을 나타내며 결정에 유리하게 영향을 미칠 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 여러 번 반복하여 전화하지 마시기 바랍니다. 일단 체류 증을 발급받으면, 체류 증 유효기간은 일년이며, 무기한 노동 계약을 소지하고 있는 한 언제나 (체류 증) 갱신됩니다. 그런데, 의료 검진? 2015년 3월12일 공고되지 않은 지시로, 내무부 장관은 체류 자격 변경 신청자의 의료 검진 절차를 폐지하였습니다. 이 조치는 2015년 3월30일부터 적용됩니다. "
3개월에서 12개월 기간의 단기 노동 계약을 체결하였다면: 임시노동
제일먼저, 상술한 절차처럼, 도청에 출두하여 서류를 입수하여 야 합니다.
귀하의 고용주는 단기 노동계약(또는 고용 약정서)와 서류 및 프랑스 동화 및
이민 사무소(Ofii) 분담금 지붕 약정서를 작성 하여 야 합니다 이제, 고용주는 서류를
도청에 보내면 안됩니다. 기업체, 경쟁, 노동 및 고용 지방 국(Le Direccte)관할 부서로 직접 서류를 발송 합니다. 귀하의 체류 증은 귀하의 단기 노동 계약 기간에 상응 하는 기간으로
갱신됩니다
학생으로 표기된 체류 증은 1 670시간의 책정된 연간 총 근로 시간의 60% 말하자면, 964시간 까지는 일을 할 수 있습니다. 그러므로, 굳이 임시 노동자 자격을 신청 할 필요는 없습니다.
출처: 외국인 전용 사이트
Source: https://www.pourlesetrangers.fr/changement-statut-etudiant-vers-salarie/
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
번역자 주:
salarié [salaʀje] 듣기 어휘등급 별 3개 형용사 임금[급여]을 받는, (일이) 유급의 명사 급여 생활자, 임금 노동자
동아 출판 프라임 불한사전
Salarié [sa.la. ʁje] 듣기 Qui reçoit des gages, UN salaire 윅셔너리
salarier [ salaʀje ] 듣기 타동사 임금[급여]을 지불하다 동아 출판 프라임 불한사전
salarie [ sa.la.ʁi ] 듣기 Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe salarier 윅셔너리
non-salarié [ nɔ̃salaʀje ] 듣기 명사 비봉급 생활자 동아출판 프라임 불한사전
Salarié (e). 회사원 새 한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판 원
UN (e) salarié (e). 봉급 생활자 새 한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판 원
être salarié(e). 샐러리맨 생활을 하다 새 한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판 원
payer un salarié봉급자에게 급여를 주다 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판
la vie d'un salarié 월급쟁이 생활
décrocher[gagner] le coquetier 듣기[구어] 성공을 거두다, 잘해내다, 일확천금 하다 (= réussir)
동아 출판 프랑임 불한사전
période d'embauche. 채용 기간 새한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판원
Échouer à UN entretien d'embauche. 면접에서 떨어지다 새 한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판 원
Promesse d’embauche:채용 약정서
Direccte: Les Directions régionales des entreprises, de la concurrence, du travail et de l’emploi (DIRECCTE): 기업체, 경쟁, 노동 및 고용 담당 지방 국
main d'oeuvre 듣기 오픈 사전
노동력
ㅣ’Autorisation de travail: 노동 허가
La visite médicale: 의료 검진
'프랑스 알기( 체류,거주)' 카테고리의 다른 글
| 독점 ; 외국인 유학생에게 교부하는 임시체류허가는 이제부터 창업도 허용됩니다. (0) | 2018.05.29 |
|---|---|
| 프랑스 비자-프랑스 입국 비자 공식 사이트 (0) | 2018.05.22 |
| 거주증 취득에 요구되는 프랑스어 습득 수준은? (0) | 2018.03.20 |
| Ofii에서 등록 필증(vignette) 스티커 부착 이전에 해외 여행 (0) | 2018.03.02 |
| (미성년자) 영토 출국 허가 (Autorisation de sortie du territoire)(AST) (0) | 2018.02.27 |