실무안내
예술가-작가 활동 신고
Déclaration d'activité d'un artiste-auteur
2018년 06월01일 확인-(총리) 법무행정 정보국
무용, 연극, 음악, 영화 및 그래픽 및 플라스틱 예술분야의 예술가는, 활동을 하려면, 이들은 특별 신고 대상이며, 이를 통하여, 사회보장 수혜를 받으려면, 예술가-작가 제도에 가입하여 야 합니다.
1. 대상자는? (Personnes concernées)
작품 작가-예술가는 문학, 연극, 음악, 무용, 시청각 및 영화, 사진, 그래픽 및 플라스틱 예술 및 소프트웨어 분야에서 활동을 합니다. 예술가는 저작권료를 받습니다.
2. Urssaf 에 활동신고(Déclaration d'activité à l'Urssaf)
자신의 사회적 제도와 그이 예술 활동 성격이 무엇이든지 간에, 모든 예술가와 작가는 자신의 거주지 관할 Urssaf에 있는 기업체수속센터(CFE)에 자진 신고하여 야 합니다.
작가 예술가로서 활동 신고, 수정 또는 활동중지와 관련된 모든 행정 절차를 담당하는 예술가 작가의 유일한 상대자는 Urssaf입니다.
다음과 같은 모든 기관에 행정, 법률, 사회 보장 및 세무절차를 수행하기 위한 단 한번의 신고만 하면 됩니다.
예를 들면, 프랑스 통계국, 각종 사회보장기구, Urssaf, 세무서 등
선고 후에 작성자는 프랑스 통계청(INSE)에 의해 교부되는,
APE 코드
(활동 주 업종)와 Siret 번호는 (사례 또는 저작권료)
급여 전표 및 청구서에 기재되어 야 합니다.
알아야 할 사항:
공공도로에서 예술가의 작품 판매는 시청에서 취득한 주차 허가 또는 도로 허가를 받았음을 입증되면, 상업적 운영 허가가 면제됩니다.
3. 예술가-작가 제도에 가입(Affiliation au régime des artistes-auteurs)
(의료보험, 출산, 노령, 장애와 사망) 사회보장 혜택을 받으려면, 비 급여 성 작가와 예술가는 다음 두 곳의 사회보장기구 중에서 한곳에 활동 내역에 따라서 불입금을 납부하여 야 합니다.
l 그래픽 및 플라스틱 예술작가 활동 초기 신고는 온라인 서신을 이용하여 예술인의 집(Mda)에 신고: 특히, 회화작품, 조각, 그림, 그래픽 아트, 판화, 자수세공품, 섬유디자인, 세라믹제품,
l 작가, 문학 작가 또는 과학 작가, 번역가, 음악 작곡가, 안무가, 영화 제작자, 시청각 및 멀티미디어 작품 제작자,
사진 작가를 위한 작가예술가 사회보장 관리 협회에 (Agessa)에.
신고서에는 첫 번째 판매 증명 (송장, 계약서 또는 구매 주문서 사본)이 첨부되어야 합니다.
ID 번호로 활동 시작 영수증을 발급합니다.
특별 가맹 조건에 따라, 기초 의료보람 공단 (CPAM)에 예술가로 또는 예술가가 아닌 자격으로 가입을 하는 것은 이러한 기관입니다.
예술가는 저작권료를 수령하였거나, 확정 주문을 받은 경우, 신고를 합니다.
신고서는 첫 번째 판매 증빙(청구서 사본, 계약서 사본 또는 주문서 등)이 첨부되어 야 합니다.
활동 개시 접수증에는 식별번호와 함께 교부됩니다.
4. 작업장 신청(Demande d'atelier)
워크숍 신청서를 제출하고자 하는 예술가는 해당 지역의 문화 당국 (Drac) 또는 자치 단체의 문화 담당 부서에 연락해야 합니다.
참고문헌(Textes de référence)
- 사회보장 법: 제 알382-20호
Code de la sécurité sociale : article R382-20
6. 온라인 서비스 및 서식(Services en ligne et formulaires)
- (예술인의 집-MDA)작가 예술가 활동신고 온라인 서비스
전자서비스
Services en ligne pour les déclarations d'activité des artistes auteurs (Maison des artistes - MDA)
Téléservice
- 그래픽 및 플라스틱 원작자 활동개시 신고
전자서비스
Déclaration de début d'activité pour les créateurs d'œuvres originales plastiques et graphiques
Téléservice
- 가정방문 판매자, 작가, 예술가, 자유직업인 온라인 활동 신고, 수정 또는 말소(抹消)
전자서비스
Téléservice
- 비 급여 독립 자영업자로 활동하는 개인- 활동 개시 신고
서식
Formulaire
7. 질의? 응답! (Questions ? Réponses !)
- 예술가가 어떤 조건에서 가리킬 수 있습니까?
Dans quelles conditions un artiste peut-il enseigner ?
- 예술가는 미소(微小) 사업가가 될 수 있는지요?
Un artiste peut-il être micro-entrepreneur ?
저작권료 부과는 어떠 한지?
Quelle est l'imposition des droits d'auteur ?
- 기업체 수속 센터(CFE)의 역할은?
À quoi sert un centre de formalités des entreprises (CFE) ?
- 어떤 조건에서 가명을 사용할 수 있습니까?
Dans quelles conditions peut-on utiliser un pseudonyme ?
8. 그리고 또,
- 작가 예술가 사회보장 가입 및 불입금 납부 \
인적자원
Affiliation et cotisations sociales des artistes auteurs
Ressources humaines
- 저작권료의 부가가치세
세제(稅制)
Taux de TVA pour les droits d’auteur
Fiscalité
9. 보다 저 자세히 알려면
- 예술활동 수행에 관한 질문
국립 플라스틱 예술 센터(Cnap)
Foire aux questions sur l'exercice de l'activité artistique
Centre national des arts plastiques (Cnap)
- 플라스틱 예술가의 세제 신분에 대한 질문
국립 플라스틱 예술 센터 (Cnap)
Foire aux questions sur le statut fiscal des artistes plasticiens
Centre national des arts plastiques (Cnap)
10. 문의처? (Où s’informer ?)
관련 도시를 검색하면 자동으로 업데이트된 자료가 뜹니다.
choix d’une commune déclenchera automatiquement une mise à jour du contenu
Rechercher 찾기
예술인의 집
- Maison des Artistes (MDA))
그래픽 및 플라스틱 예술작가의 사회보장 제도
Le régime de Sécurité sociale des auteurs d'œuvres graphiques et plastiques
서면으로 Par courrier
60, rue du Faubourg Poissonnière - 75484 Paris Cedex 10
전화로 Par téléphone
+33 (0)1 53 35 83 63
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h
팩스로 Par télécopie
+33 (0)1 44 89 92 77
- 가족수당 및 사회보장 세 징수 대행 연맹(Urssaf)- 새로운 창(窓)
- 작가들 사회보장 관리 협회(Agessa)
Association pour la gestion de la sécurité sociale des auteurs (Agessa)
극적인 문학, 음악, 안무, 사진, 영화 및 시청각 작품 및 소프트웨어 저작자의 사회 보장 제도
이메일로 Par messagerie
작가의 경우: http://www.secu-artistes-auteurs.fr/eform/submit/contact_auteurs_agessa
방송인의 경우: http://www.secu-artistes-auteurs.fr/eform/submit/contact_diffuseurs_agessa
서면으로 Par courrier
60 rue du faubourg Poissonnière - CS30011 - 75484 Paris cedex 10
전화로 Par téléphone
+33 (0)1 53 35 83 63
월-금 14시에서 17시 사이
Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 17h
- 지방 문화 국(rac)-새로운 창(窓)
Direction régionale des affaires culturelles (Drac) nouvelle fenêtre
번역자 주:
droits d’auteur 듣기 오픈 사전
저작권, 인세
Mda: Maison des artistes: 예술인의 집
Peinture 회화 작품, 그림
, sculpture, 조각품
illustration, 그림
graphisme, 그래픽 제품
gravure 판화
tapisserie, 타피쓰리 작품
création textile, 섬유 디자인
céramique, 세라믹제품
les écrivains, 작가
auteurs d'écrits littéraires ou scientifiques, 과학 작가, 문학 작가
traducteurs, 번역 사
compositeurs de musique, 음악 작곡가
chorégraphes, 안무(按舞)
auteurs d'œuvres cinématographiques, 영화 시나리오 작가
audiovisuelles 시청각
multimédia멀티메디나
photographes. »시진
un numéro d’identifiant: 식별번호
la direction régionale des affaires culturelles (Drac) de leur région 지방 문화 당국
la direction des affaires culturelles de leur municipalité. 시청 문화 국
Association pour la gestion de la sécurité sociale des auteurs (Agessa)
작가 사회보장 관리 협회
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur. |
'프랑스 알기( 체류,거주)' 카테고리의 다른 글
| 이름도 없이 빛도 없이 봉사하는 심정, 누군가로부터 감사의 글을 받고서 느낀 소회(2016.10.10 06:19 글을 수정 전제 하면서) (0) | 2019.08.24 |
|---|---|
| 2019년도는 통계청에서 인구 조사 실시하는 해입니다. (0) | 2019.02.15 |
| 독점 ; 외국인 유학생에게 교부하는 임시체류허가는 이제부터 창업도 허용됩니다. (0) | 2018.05.29 |
| 프랑스 비자-프랑스 입국 비자 공식 사이트 (0) | 2018.05.22 |
| 학생에서 봉급 생활자로 신분 변경 (0) | 2018.04.04 |