재산세 납부마감일은 2018년10월15일까지 입니다.(단 전자 결제 경우 10월20일 까지)

지방세:

재산세는 2018년 10월15일 까지 납부 해야 합니다. (단 전자 결제의 경우는 10월20일 Impôts locaux

Taxe foncière : paiement jusqu'au 15 octobre 2018 (20 octobre en ligne)

 비 물질화 결제 수단을 사용하지 않는 2018년 1월1일 기준 부동산(주택, 아파트) 용익권자 또는 소유주로서 납세자는 2018년 10월15일(월요일)까지 재산세를 납부하여 야 합니다. 전자 결제를 하는 경우에는, (재산세) 납부 마감일은 2018년 10월20일 토요일 (자정)까지 입니다.

지불방법은 어떤 것이 있는지?

1,000유료까지는 납세자는 모든 결제 수단으로 납부 할 수 있습니다.

• 온라인 결제로

• 기한 만기일에 자동 이체로

• 매월 정액 납부
• 은행간 지불 수단
• 송금 이체
• 수표
• 300유료 까지는 현금 납부도 가능 합니다.

  주의합시다:

 

납부할 세금이 1,000유료를 초과하면, 납세자는 온라인 결제 또는 자동 이체(월정 또는 만기시 자동 이체)로 직접 납부 해야 합니다.

전자 결제의 경우(온라인 지불)

www.impots.gouv.fr 에서 처음으로 세금 납부를 하는 경우라면, 은행 계좌 정보와 세무서 소득세 고지서를 지참하여 야 합니다.

또한, 세금 고지서 첫 장 하단 왼쪽에 있는 GR코드를 스캔 함으로서, 타블렛 또는 스마트폰으로도 세금을 납부 할 수 있습니다.

«  « impots.gouv » 앱을 깔게 되면, 고지서에 인쇄된 GR 코드를 찍기만 하면 세금을 납부 할 수 있습니다.

  상기합시다:

전가 결제의 경우는, 해당 세금 금액은 2018년 10월25일부터 관련 계좌에서 결제됩니다.

(세금) 면제

일부 소유주의 경우, (한시적 또는 항구적으로) 세금 면제를 받을 수 있습니다. 또한 (특히 소득과 관련하여) 소정 조건을 충족하면, 재산세를 면제 받을 수 있습니다.

그리고 또,

• 건물 소유주의 재산세(TFPB)

Taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB)

• 언제 세금을 납부해야 하는지?

Quand doit-on payer ses impôts ?

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• www.impots.gouv.fr- 세금 납부일정

재무부

Impots.gouv.fr - Vos échéances fiscales 

Ministère chargé des finances

• www.impots.gouv.fr- 결제 수단

재무부

Impots.gouv.fr - Modes de paiement 

Ministère chargé des finances

 

번역자 주:

Télépaiement: 전자 결제

• 온라인 결제로

  en ligne

• 기한 만기일에 자동 이체로

prélèvement à l'échéance ;

• 매월 정액 납부

mensualisation ;

• 은행간 지불 수단

titre interbancaire de paiement ;

• 송금 이체

virement ;

• 수표

chèque ;

300유료 까지는 현금 납부도 가능

Exonérations: 면세

exonération de taxe foncière: 재산세 면제

출처 www.service-public.fr

  번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.