변호사 무료 자문을 받으려면?

질의 응답

무료 변호사 상담 받는  방법?

Question-réponse

Comment consulter gratuitement un avocat ?

2018년 2월12일 검증-(총리) 법무 행정정보국

 다른 기구 및 기관 에서 제공하는 상근 변호사와 무료 상담을 할 수 있습니다. 또한 일부 보험 계약에는 무료 법률 자문을 제공합니다.

1. 법률자문 지원 조직
   일부 공공 기관은 대중에게 그들의 권리에 대해 안내하고 알려줍니다. 변호사는 무료 상담을 제공합니다.
   그것은 프랑스 영토 전역에 존재합니다:
   • 사법과 법률의 집,
   • 법률자문 창구
   • 도청 법률 자문 센터(CDAD),
   • 가족과 여성의 권리를 위한 정보 센터

 

문의처? Où s’adresser ?

• 사법 법률의 집: Maison de justice et du droit  새로운 창(窓)

• 법률자문 창구 Point d'accès au droit   새로운 창(窓)

• 법률 상시 개설창구Permanence juridique  새로운 창(窓)

• 가족 및 여성권리 정보 센터 Centre d'information sur les droits des femmes et des familles (CIDFF)  새로운 창(窓)

2. 시청 또는 법원(Mairie ou tribunal)

변호사 무료 상담은 다음 각호에서 이루어 집니다.

• 시청

• 소(소)법원

• 지방 법원

문의처 Où s’adresser?

• 시청: Mairie  새로운 창(窓)

• 소(小)법원, 지청:Tribunal d'instance (TI) 새로운 창(窓)

• 지방법원Tribunal de grande instance (TGI) 새로운 창(窓)

  주의:

무료 상근 법률자문을 받으려면, 소득 조건에 따라 달라 집니다.

l'accès à ces permanences peut être soumis à des conditions de ressources.

3. 소비자 협회(Association de consommateurs)

일부 소비자 협회에서도 가맹 회원에게 변호사와 무료 상담을 제공 합니다.

문의처 :Où s’adresser?

• 소비자 협회 Associations de consommateurs 새로운 창(窓)

4. 노조(Syndicat)

노조원이라면, 노동권 문제의 경우에는 자신이 가입된 노조에 문의바랍니다. 노조 변호사가 무료로 조언을 해 줍니다.

5. 변호사 회(Barreau des avocats)

변호사 협회의 지방 의회는 변호사의 무료 상담에 관한 정보를 제공 할 수 있습니다.

문의처? Où s’adresser ?

• 변호사회 Barreau des avocats 새로운 창(窓)

  주의합시다:

번호사회의 무료 자문은 법률지원 혜택을 받는 사람에게만 허용됩니다. 변호사회와 면담 전에 사전 문의 바랍니다.

l'accès à ces consultations gratuites peut être réservé aux personnes pouvant bénéficier de Il convient de se renseigner avant de prendre rendez-vous.

6. 보험 계약(Contrat d'assurance)

법적 보호 및 항소-변호 보장 외에도, 일부 보험 계약은 변호사 무료 법률자문을 제공하고 있습니다. 당신의 보험 계약 약관의 보장 내역을 확인 바랍니다.

질의? 응답! (Questions ? Réponses !)

• 법적 보호 보장이란?

  Qu'est-ce que la garantie protection juridique ?

그리고 또,

• 소송비용

  사법부

  Coût d’un procès

Justice

• 법률지원

  사법부

  Aide juridictionnelle

Justice

• 변호사

  사법부

  Avocat

Justice

번역자 주:

Aide à l'accès au droit 듣기 오픈 사전 권리실현부조

être au régime du droit commun일반법의 규정을 적용 받고 있다 프랑임 불한사전 ⓒ 동아 출판

Tout homme a droit à la liberté et au bonheur.인간은 누구나 자유와 행복을 누릴 권리가 있다

새 한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판 원

• les maisons de justice et du droit, : 가법 법률의 집
• les points d'accès au droit, 법률자문 지점
• les centres départementaux d'accès au droit (CDAD), 도청 법률자문 센터
• et les centres d'information pour le droit des femmes et des familles (CIDFF). 가족 및 여성권리 정보 센터
• les mairies, 시청
• les tribunaux d'instance, 소(小)법원, 지청
• les tribunaux de grande instance. : 지방법원

syndicat: 노동조합, 노조(勞 組

en cas de problème lié au droit du travail. : 노동법 관련 문제의 경우

un bureau d'aide juridictionnelle: 법률지원 사무실

. 심급 대리 새 한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판 원

) des garanties défense-recours et protection juridique: 법적 보호 및 항소-변호 보장

출처 www.service-public.fr

 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.