사회 보장 번호

사회 보장 번호

Le numéro de sécurité sociale

2019년 02월13일 게재

귀하의 사회 보장 번호는 사회 보장 기구에  수속 할 때 마다, 없어서는 안 되는 꼭 필요한 필수 정보입니다. 사회 보장 번호는 특히 진료 증(la carte vitale)에 적혀 있습니다. 사회 보장 번호 발급에 관한 전반적(全般的) 절차를 알아보고, 귀하의 사회 보장 번호에 미성년자를 (권리소유자로) 등재 할 수 있으며, 일생 동안에 항상 동반하는 15자리 숫자의 숨겨진 의미를 파악(把握) 해 보시기 바랍니다.,

 

사회 보장 번호(NIR)은 어디에 쓰이는지요?

 

개인별 유일한, 사회보장 번호는 기초 의료 보험 기금에서 단순히 귀하를 식별 할 뿐만 아니라, 다른 모든 사회 보장기구에서 귀하를 식별하는데 사용됩니다. 사회 보장 번호의 공식 이름은 무엇인지요? (통계청) 대장 식별 번호인 NIR이지만, 대부분의 사람들은 이 번호를 “ 사회보장 번호”라 부릅니다. 가족 수당 기금(CAF)에서, 연금 기금에서도, 고용 청에, 뮈뛰엘 (보충 보험) 회사 또는 도청 산하 ‘장애인의 집’에 조차 문의 할 때에도 매번 이 사회 보장 번호를 요구합니다.

 

귀하의 고용주도 역시 귀하의 사회 보장 번호를 사용합니다,

 의사도, 병원에서도, 보건 봉사자들(간호사, 약사, 등)도 사회 보장 번호를 요구합니다.

 사회 보장 번호는 귀하의 의료비 환급 받을 때 일일 보상금을 탈 때,

가족 수당 불입 할 때에도, 

귀하의 연금 계산 할 때도 사회 보장 번호가 꼭 필요합니다.

 

사회 보장 번호는 또한 의료 보험 공단(www.ameli.fr )웹 사이트에 식별번호로도 사용되며, 사회 보장 번호로 접속 할 수 있습니다. Ameli 계정은 의료 보험 부서에 접근 할 수 있는 온라인 개인 계정입니다. 귀하의 컴프터에서, 핸드폰, 또는 타블렛트에서, 귀하의 의료비 환급, 을 검색 할 수 있으며, 증명서를 다운 받을 수 있고, 이 메일로 상담원을 접촉 할 수 있습니다.

 

Ameli 계정 개설 또는 접속 하기

 

귀하의 사회 보장 번호는 어디에서 찾을 수 있는지?

 

귀하의 사회 보장 번호는 귀하의 (녹색) 진료 증, 건강보험 권리 증명서와 귀하의 급여 명세서 에 적혀 있습니다, 또한 귀하의 뮈뛰엘 보험 회사, 연금 기금, 고용주, 병원 등에서 발송한 수많은 서류에서도 사회 보장 번호를 찾을 수 있습니다.

 

귀하의 진료 카드(주: 녹색 진료 증)

귀하의 사회 보장 번호는 진료 카드에 식별되는 글씨체로 표기되어 있습니다. 또한 카드 칩에도 내장되어 있으며, 전자 기기로 수월하게 전송 할 수 있습니다.

 

건강 보험 권리 증명서

 

귀하의 사회보장번호는 귀하가 ameli 계정에서 입수 할 수 있는 건강보험 권리증명서에도 등재되어 있습니다. 여기에 적힌 사회 보장 정보는 진료 증에 있는 동일한 정보가 포함되어 있습니다.

 

급여 명세서에

 

이미 프랑스에서 근무한 적이 있다면, 귀하의 사회 보장 번호는 역시 급여 명세서에도 기재되어 있습니다.

 

•                -------------------------

귀하의 사회 보장 번호가 없다면, 어떻게 취득 할 수 있는지요?

 

사회 보장 번호 부여는 국적과는 상관이 없습니다.

사회 보장 번호를 교부 받으려면, 프랑스에서 태어나거나, 프랑스에서 취직하여 일 하거나, 또는 단순히 프랑스에 안정적으로 규칙적으로 거주하기만 하면 됩니다. 귀하의 출생지에 따라서 다음 두 가지 상황이 생길 수 있습니다.

 

만약 귀하가 프랑스에서 출생하였다면,

귀하가 진료 증, 건강보험 권리 증서, 급여 명세서 또는 사회보장번호가 적힌 여타 서류를 가지고 잇지 않다면? 걱정하지 않으셔도 됩니다.

신분증 지참하고, 사회 보장기구 산하 아무 접수 센터(기초 의료 보험 기금(CPAM), 가족 수당 기금(CAF) 에 출두 하기만 하면 됩니다.

직접 갈 수 없거나, 외국에 살고 있다면, 귀하 대신에 당신 일을 봐줄 사람에게 위임장을 작성 해주면 됩니다.

 

귀하는 외국에서 태어 났다면, 뉴벨-깔레도니 또는 와리스 및 프뛰마에서 태어 났다면,

귀하가 사회보장 번호가 없다면, 당신 상황에 맞는 기관에 요청 하면 됩니다.

직장인이라면,

귀하의 고용주가 당신을 대신하여 신청 할 수 없다면, 기초 의료 보험 기금(CPAM)을 접촉 하십시요.

무직이고 실직 상태라면,

기초 의료 보험 기금(CPAM)을 접촉 하십시오.

독립 자영업자이거나, 자유직업인이라면, 자영업자 사회 보장기구를 접촉 바랍니다.

 

귀하가 밟아야 할 절차에 따라서, 아래 기관 중 한곳을 접촉 할 수도 있습니다.

• -귀하의 가족 수당 기금에 Caf: Caisse d’Allocation familial: 가족 수당 기금

• 특별 제도에 속하고 있다면, 다음 각호 기관 운영자에게

 

• Cavimac: Caisse d’Assurance, Vieillesse, Invalidité et Maladie des Cultes: 종교인 노령 장애, 의료 보험 기금

• CamiegJ Caisse d’Assurance maladie des industries électriques et gazières: 가스 전기산업 의료보험 기금

• CNRACL:- Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales:지방자치단체 지방직원 국민 연금 기금

• Cnieg:- Caisse nationale des retraites des industries électriques et gazières: 가스 전기 산업 연금 국민 기금

• CNMSS:- Caisse nationale militaire de sécurité sociale 국립 사회보장 군인 연금 기금

• CPRP SNCF:- Caisse de prévoyance et de retraite du personnel SNCF 프랑스 철도청(SNCF) 인력 연금 기금 및 (재해대비) 신용 금고

• CRPCEN:- Caisse de retraite et de prévoyance des clercs et employés de notaries.공증인 직원 및 서기 (재해대비) 신용 금고 및 연금 기금

• CRP RATP:- Caisse de retraite du personnel de la RATP.: 파리 교통공단(RATP)인력 연금 기금

• Enim:- Caisse nationale des invalids de la marine: 국립 해병 장애 보험 기금

• CNAVPL:- Caisse nationale d’Assurance vieillesse des professions libérales ;자유직업인 노령보험 국민기금

 

• - 귀하의 건강 보험 및 연금 보험 기금에 CARSAT:- Caisse d’assurance retraite et de la Santé au travail:건강보험 및 연금보험사회 기금

  사회 보장 번호 취득시 허용 되는 서류들은?
Quels sont les documents acceptés pour obtenir votre numéro de sécurité sociale ?

신분 서류(Pièces d'identité)

• 신분증 
•     carte nationale d’identité ;
• 여권
• passeport ;
• 체류증(특히 체류증, 임시 체류증, 거주증, 알제리 국적자에게 교부하는  거주 확인서 )
• le titre de séjour (notamment la carte de séjour, la carte de séjour temporaire, la carte de résident, le certificat de résidence de ressortissant algérien).

호적 서류 (Pièces d'état civil)

• 친자 관계 가 적힌 출생 증명서 초본
• extrait d’acte de naissance avec filiation ;
• 출생 증명서 등본
• copie intégrale d’acte de naissance ;
• 영사가 작성한 모든 서류, 여기에는 신분 서류로 부터 작성한  서류도 포함됩니다.(출생 증명서, 기본 증명서)
• toute pièce établie par un consulat, y compris les pièces établies à partir de documents d’identité (certificat de naissance, fiche individuelle d’état civil...).

주의: 어떤 경우에도, 신분증과 민적(民籍) 관련 서류(주: 출생증명서) 증빙이 요구됩니다.

 

제 사회보장번호에 아이를 병합 시키는 방법은?

귀하의 자녀가 미성년자라면, 귀하의 사회 보장번호를 아이를 올릴 수 있으며, 아이를 귀하의 다른 부모 사회 보장 번호에 등록 할 수 있습니다.

 

아이 두 부모의 진료 카드에 귀하의 아이를 등록 신청 하십시요.

 

 

제 사회 보장 번호 숫자는 어디에 관련이 있는지요?

 

사회 보장 번호를 외워 두는 것이 도움이 될 것 입니다. 사회보장번호를  기억하는 좋은 방법이 있습니다.

 

귀하의 사회 보장 번호를 판독 하다.

1 85 05 78 006 084   26

1: 남성 또는 1: 여성

85: 출생 연도

05: 출생 월

78: 출생지 도청 또는 99 외국에서 태어 났다면

006: 귀하의 출생 국가 또는 지방 자치 단체 통계청(Insee) 번호

084: 귀하 출생 한 달에 귀하의 지방자치 도시 민적(民籍)에 둥재된 귀하의 출생 등록 순서

 

36: 보안 키(clé de sécurité)

 

귀하의 개 정보: 접근 권 및 정정(丁丁)

 

파리 기초 의료 보험 기금은 귀하의 서류 관리 차원에서 귀하의 개인 정보를 전산 처리를 합니다.

 

자유 및 파일, 정보 관련, 1978년01월06일 수정 법 제 78-17호 제39조와 후속조항에 따라, 우편으로 신분증 사본을 첨부하여 신청하면서, 귀하는 교신 할 수 있으며, 필요한 경우에는 귀하 관련 개인 정보를 정정 할 수 있습니다.

Assurance Maladie de Paris

Correspondant Cil

75948 Paris cedex 19

 

이 메일로 하는 기타 신청은, www.ameli.fr 웹사이트에서 접속 하십시오.

 

유익한 정보

 

그리고 또, 진료 카드(La carte vitale) 사업(고용) 상황 변경

 

번역자 주:

민적(民籍): (행정) 출생, 친자관계,합법적, 비 합법적, 또는 입양, 양자, 결혼, 사망 등 제정(制定)하는 공적 행위에

따른 사람의 (호적=호戶籍신분

état civil

웹수집

지식백과, 전문정보, 뉴스 등의
웹 페이지에서 수집한 단어입니다.

출현 횟수

웹 페이지에서 특정 뜻으로 언급된
횟수입니다

닫기

(administration) Condition d’une personne d’après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc.              

윅셔너리 사전

Etat civil  민적(民籍)                                            

          

이용자들이 직접 등록한 단어입니다.

닫기

민사신분 → 니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16               

l'acte de l'état civil: 호적 등본(戶籍 謄本)

Officier de l'acte de l'état civil:시,읍,면장과 부(副) 시,읍,면장

Insee: 프랑스 통계청

Caisse de retraite: 연금 기금

bulletins de salaire: 급여 명세서

la carte vitale: 진료증 

Attestation des droits: 건강 보험 권리  증명서

Lettre de procuration: 위임장

CPAM: Caisse primaire d’Assurance Maladie  기초 의료 보험 기금

Caf: Caisse d’Allocation familial: 가족 수당 기금

Cavimac: Caisse d’Assurance, Vieillesse, Invalidité et Maladie des Cultes: 종교인 노령 장애, 의료 보험 기금

CamiegJ Caisse d’Assurance maladie des industries électriques et gazières: 가스 전기산업 의료보험 기금

CNRACL:- Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales:지방자치단체 지방직원 국민 연금 기금

Cnieg:- Caisse nationale des retraites des industries électriques et gazières: 가스 전기 산업 연금 국민 기금

CNMSS:- Caisse nationale militaire de sécurité sociale 국립 사회보장 군인 연금 기금

CPRP SNCF:- Caisse de prévoyance et de retraite du personnel SNCF 프랑스 철도청(SNCF) 인력 연금 기금 및 (재해대비) 신용 금고

CRPCEN:- Caisse de retraite et de prévoyance des clercs et employés de notaries.공증인 직원 및 서기 (재해대비) 신용 금고 및 연금 기금

CRP RATP:- Caisse de retraite du personnel de la RATP.: 파리 교통공단(RATP)인력 연금 기금

Enim:- Caisse nationale des invalids de la marine: 국립 해병 장애 보험 기금

CNAVPL:- Caisse nationale d’Assurance vieillesse des professions libérales ;자유직업인 노령보험 국민기금

 

CARSAT:- Caisse d’assurance retraite et de la Santé au travail:건강보험 및 연금보험 기금

 

prévoyance [pʀevwajɑ̃ːs] 듣기 1. 여성형 명사 선견지명,조심스러움 2. 여성형 명사 société de prévoyance 공제조합/caisse de prévoyance (재해 따위에 대비한) 신용금고 3. 여성형 명사 [옛] 예측, 예지(력) 동아 출판 프라임 불한 사전

document d’identité :신중증

 pièce d’état civil: 호적 관련 서류

décrypter [dekʀipte] 듣기 1. 타동사 (암호를) 해독하다(=déchiffrer, décoder) 2. 타동사 (난해한 원문·문자 따위를) 판독하다 동아

rectification [ʀεktifikɑsjɔ̃] 듣기 1. 여성형 명사 정정, 수정,정오표, 정정 문,정정 문 게재 2. 여성형 명사 똑바로 하기, 직선으로 하기 3. 여성형 명사 [법] 정정 동아 출판 프라임 불한 사전

accès 1.남성형 명사 (장소로의) 접근, 들어가기,출입으로[구], 통로 2. 남성형 명사 (사람에의) 접근 3. 남성형 명사 (정보·지식에의) 접근, 이해,(지위·권리 등의) 획득, 가입 동아 출판 프라임 불한 사전

obtenir la communication (avec qn).교신하다 민중 서림 엣센스 한 불 사전

출처: https://www.ameli.fr/paris/assure/droits-demarches/principes/numero-securite-sociale

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 건강 보험 기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.ameli.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la caisse nationale d’Assurance Maladie en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.