귀하는 연금 수급권자 입니다.

귀하는 연금 수급권자 입니다.

Vous êtes retraité.

글: 2017년 08월01일

 

은퇴 하십니까? 귀하의 퇴직 연금은 건강 비용 환급 받을  자격이 주어집니다.

 

급여 활동 때문에 은퇴하였습니다.

 

급여 활동을 하였고, 급여 활동으로 퇴직 연금을 받는 다면, 모든 연금 기간동안에 출산 과 질병의 경우, 건강 비용 환급 받을 자격이 주어 집니다.

 

원칙적으로, 국립 노령 보험 기금은 귀하의 의료 보험 기금에 직접 상황 변경에 대하여 신고합니다.

귀하는 아무런 수속을 밟을 필요가 없습니다., 진료 카드를 업데이트만 하면 됩니다.

 

그럼에도 불구히고. 다음 각호의 경우, 귀하는 귀하의 의료보험 기금을 접촉하여 야 합니다.:

 

귀하가 여타 기관으로부터 받게되는 여러 연금을 수령하고 있다면; 귀하느느 최저 노령 연금을 타게 됩니다.

 

게다가, 매우 드문 경우로, 의료 보험 기금은 귀하 상태에 대한 보다 심도 깊은 조사를 하기 위하 귀하를 접촉 할 수 있습니다.  따라서 의료보험 기금은 귀하의 상태를 정상화 하기 위해 제출할 서류와 정보를 알게 해  줍니다.

 

주지합시다:

귀하는 귀하의 연금 기금에 귀하의 연금 청산을 신청 해야 합니다. 연금에 대하여 보다 더 자세히 알고 싶고, 귀하의 연금 기금 연락처를 찾으려면, 연금보험(www.lassuranceretraite.fr ) 웹 사이트를 검색 바랍니다.

귀하가 전혀 일하지 않았고, 유족 연금을 타고 있다면, 말하자면, 사망한 배우저ㅏ가 수령하였던 연금의 일부분을 받고 있다면, 이는 또한 건강비용 환급권을 갖게됩니다.

 

일반 제도인, 사회 보장 여타 제도로부터 여러 연금을 타고 있다면,: 귀하는 “여러 연금 수급권자입니다.” 보다 더 정보를 원한다면, 귀하는 여러 연금 수급권자이다 라는  글 검색 바랍니다.

추가 연금을 타기 위하여 유급 직업 활동을 계속 하는 경우, 자격조건(근무 시가 수, 불입금액)을 충족하면, 현직 직원 건강 보험 혜택을 누릴 수 있습니다.  자세한 정보는, 건강보험 기금에 문의 바랍니다.

프랑스를 떠나기로 선택하였다면, 건강 보험 보장은 귀하가 주재하는 나라의 따라 다릅니다. 보다 더 알고 싶다면, 외국에서 연금 글을 검색 바랍니다.

귀하는 고난도 노동으로 은퇴를 떠납니다.

고난도 노동의 보상차원에서, 연금 개혁 법은 다음과 같이 귀하가 최소한 10% 이상의 인지된 영구 장애를 입었다면.  귀하의 연금 보험 불입 기간과 상관없이, 귀하가 만 60세 때에 정상 연금으로 은퇴 할 수 있게 합니다.

• -직업병으로,

• 또는 직업병으로 보상받은 동일한 상흔을 입은, 산재 사고로.

이 규정은 2011년 07월01일부터 발효되는  연금 수급권자에게 적용됩니다.  귀하의 보험 기금에서 모든 수속을 밟습니다.

 

이 규정 적용 대상자는?

최소한 10% 영구 장애를 입은, 최소한 만 60세 연령의 모든 직원은, 특정 조건하에서, 2011년 7월1일 이래로 이 규정의 혜택을 받게 됩니다. 동일한 직업병 또는 동일한 산재 사고로 입게 된 10% 영구 장애 율이 라 야 합니다.

 

주지합시다: 출근 도중 교통 사고 피해자에게는 이 규정이 적용되지 않습니다.

영구 장애 누적

10% 미만의 영구 장애는 계속 유지되며, 최소한 10% 이상의 다른 사고로부터 입게 되는 영구 장애에 추가됩니다.

어떤 조건을 충족 해야 됩니까?

만약 귀하의 영구 장애 합계가 20% 또는 그 이상 입니까?

 

다음 2 가지 상황일 수 있습니다:

 

직업병 자체 인 경우, 귀하의 연금 기금에 신청으로 고난도 노동으로 인한 은퇴 규정을 적용 받을 수 있습니다.

산재 사고만 난 경우 또는 직업병과 산재사고의 경우, 이 규정 혜택을 받으려면, 2011년 03월30일 법령에 정해진 직업병 상처와 상흔의 유사성을 입증하려면, 지방의회 소속 의사의 소견이 필요합니다.

만약 귀하의 영구 장애 율이 10% 또는 그 이상이고, 20% 미만이라면,

이 규정 혜택을 받으려면, 다음 2가지 조건을 취합하여 야 합니다.

2011년 03월30일자 법령 제 2011-354호에 명단으로 작성된, 직업적 위험 요인에 귀하가, 최소한 17년 동안 노출되어 있었음을 입증하여 야 합니다.

 

   직업 병 노출과 영구 장애 사이의 연관이 실제로 존재하고 있음을 증명하는 증거 유효성을 평가하는 여러 영역 위원회의 의견을 입수합니다.

 

고난도 노동에 의한 은퇴 신청 하는 방법?

상태가 어떠하든 지간에, 귀하의 유일한 대화 상대자는 연금 기금 입니다. 연금 기관은 필요하다면, 여러 영역 위원회 또는 (산재 사고로 입게 되는 영구 장애) 지방의회- 의사에게 판정 의뢰합니다.

실제로, 고난도 노동 연근 신청을 하려면,

 

     CERFA 승인을 기다리면서) 고난도 노동으로 인한 연금 신청 서식을 작성 합니다.

     귀하의 상해 안정화 및 영구 장애 연금 통지서를 첨부하여서, 귀하에 연금기금에 제출합니다.

      주지합시다: 귀하의 영구 장애 율이 10% 또는 그 이상이고, 20% 미만이라면, 귀하는 또한

연금 신청서에, 최소한 17년 동안 직업 위험 인자에 노출되었음을 증명하는(노동 계약서,

봉급 전표) 증거 방식을 첨부 해 야 합니다.

 

귀하의 연금 기금은 귀하의 연금 신청서를 접수 합니다.

보다 더 자세히 알고, 귀하 연금 기금의 연락처를 찾으려면, www.lassuranceretraite.fr 검색 바랍니다.

유용한 서류들 “ 2011년 03월30일 법령” 공식 본문-PDF, 128.66Ko “ 2011년03월30일 법령 제 2011-354호- 직업 위험 요인(要因) 정의” 공식 본문-PDF, 102.49Ko

 

유용한 웹 사이트

 

또 읽어 보십시오.   귀하는 여러 연금 수급권자입니다. 외국에서 연금: 귀하의 의료 보험 환급

 

귀하의 답변에 감사합니다.

 

출처: http://www.ameli.fr/paris/droits-demarches.etudes-emploi-retraite/retraite/retr.... 2019-03-16

번역자 주:

donner droit à qc …을 받을 권리[자격]를 주다 동아 출판 프라임 불한 사전

du fait de qc…때문에 동아 출판 프라임 불한 사전

la carte vitale:  진료 카드

Une pension de retraite> 유족 연금

Vous êtes polypensionné: 귀하는 여러 연금 수급권자입니다.

La Caisse d’Assurance Maladie: 건강 보험 기금

Retraite à l’étranger: 외국에서 연금

pénibilité [penibilite] 듣기 여성형 명사 [경제] (노동 따위의) 고통도(苦痛度), 난도(難度) 동아 출판 프라임 불한 사전

lésion [lezjɔ̃] 듣기 1. 여성형 명사 [법] (물질적인) 피해, 손해, (권리의) 침해(=dommage, préjudice) 2. 여성형 명사 [의학] 상해(傷害), 상처(=blessure)동아 출판 프라임 불한 사전

identique [idɑ̃tik] 듣기 형용사 마찬가지의, 같은, 동일한 동아 출판 프라임 불한 사전

l’avis du médecin conseil regional: 지방 의회 의사 소견

 

pluridisciplinaire plyʀidisplinεːʀ 듣기1. 형용사 다 전공 분야의, 여러 영역에 걸치는, 학제적(學際的)인(=multidisciplinaire, interdisciplinaire) 2. 명사 여러 영역을 동시에 전공하는 학자

consolidation [kɔ̃sɔlidɑsjɔ̃] 듣기 1. 여성형 명사 튼튼히[공고히]하기, 보강, (지위·세력 따위의) 강화, 안정화(=affermissement, renfort, stabilisation) 2. 여성형 명사 [의학] (골절 따위의) 유착(癒着), (상해·병해의 치료 후의) 안정화 3. 여성형 명사 [재정] (일시 차입금의) 장기공채화

facteur² [faktœːʀ] 듣기 1. 남성형 명사 요인, 인자, 요소 2. 남성형 명사 [수학] 인수(因數) 3남성형 명사 [물리] 계수, 율 동아 출판 프라임 불한 사전

 

출처: www.ameli.fr

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금 기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.ameli.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à www.lassuranceretraite.fr  en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.