귀하의 질의에 스톱 아르나끄가 답변합니다.
구직 사기(求職 詐欺)
Arnaque à l'offre d'emploi
저는 인터넷에서 아프리카로 물품을 재 발송 하년 경우 월1,000유료에서 2500 유료 정도 보수를 제안하는 구직 오퍼을 찾았습니다. 저는 사기로 의심합니다. 그런데, 저한테 돈을 요구하지 않았습니다. 위험하지 않다면, 이 일을 수락 해도 될까요? (글: 자니)
스톱 아르나끄 답변: 무엇보다도 (수락)그러지 마십시오! 이런 사기(詐欺)는 프랑스에서 수천만 명의 피해자를 만들었으며, 수백만 유료의 손해를 입었습니다, 왜냐하면, 이건 분명히 사기입니다. 사실은, 사기꾼은 귀하에게 직접 돈을 요구하지 않습니다. 그대신 우편 주소를 요구합니다. 사실 사기꾼들은 (물품 웹 사이트에서) 훔친 신용카드번호로, (개인)가짜 송금 지시서로, 인터넷에서 구매한 물품을 인도 받을 수 수단을 찾고 있습니다. 따라서, 사기꾼들은 프랑스에서 확실하게 식별이 되므로, 판매자가 안심 하는 프랑스 내에 주소지로 표기됩니다. 분명히, 귀하의 주도하에 프랑스에서 소포가 재 발송되고 나면, 최종 도착지는 추적 하기란 불가능 합니다. 본의 아니게 공범(共犯)은 이 일로 결코 대가를 지불 받지 못했다고 말 할 필요도 없습니다.
번역자 주:
On n'a r ien sans risque. 위험을 무릅쓰지 않고서는 아무것도 얻을 수 없다 민중 서림 엣센스 한 불 사전
Vous pouvez le faire sans aucun risque [sans risque aucun]당신은 아무런 위험 없이 그 일을 할 수는 있다 민중 서림 엣센스 한불 사전
Complices: 공범(共犯)
출처 STOP Arnaque N° 127호 du 29/1/2019 51쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article
appartient à l’édition Robert Lafont -
Lafont Presse en France. Pour plus d'informations, veuillez
contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques |
'프랑스 알기(창업·취업·직장 생활)' 카테고리의 다른 글
| 개인 해고가 가능한 사유는 무엇입니까? (0) | 2019.05.01 |
|---|---|
| 근무시간이외 시간대에 저지른 행위에 대한 징계사유로 해고 될 수 있습니까? (0) | 2019.04.22 |
| 사회 보장 과세 사정액 폐지 (0) | 2019.03.13 |
| 노동쟁의 조정위원회:고용주와 해고에 대한 셀러리멘의 법적 소송 (0) | 2019.03.12 |
| 실직(失職): 고용 복귀(재 취업) 보조금(수당). (0) | 2019.03.11 |