외국 여행을 떠납니까? 아리안(Ariane)에 등록 바랍니다.

외국에서 안전

외국 여행을 떠납니까? 아리안(Ariane)에 등록 바랍니다.

Sécurité à l'étranger

Vous partez en voyage à l'étranger ? Inscrivez-vous sur Ariane !

2019년 5월14일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

6개월 아내 외국 여행을 떠납니까? 아리안느(Ariane) 플랫트폼에 신고하면, 특히 여행 국가의 위기상황의 경우, 외무부 부서에 신고 할 수 있습니다.

아리안누에 « 사용자 계정 »을 개설하여 무료로 등록 하십시오, (개인, 관광 또는 업무)여행 하기 전에, 특히 귀하의 통과지, 전화번호 및 핸드폰 번호, 이메일 주소 등을 상세히 등록 합니다.

이러한 제도적 장치 덕택에, 귀하에게는 다음과 같은 혜택이 주어 집니다.

l  - 귀하 목적지 국가의 상황이 증명되는 경우, 전자 메일 또는 SMS로 보안 권장 사항을 수신하게 됩니다.

l  -해당 국가의 긴급상황에 대비하여 연락을 받게 됩니다.

l  - 필요한 경우, 현지 관계당국이 귀하가 사전에 지명한 접촉 담당자와 연락  할 수 있도록 허용 합니다.

그럼에도 불구하고, 이러한 등록으로 유럽 부서와 외무부가 어떠한 개입을 할 의무는 없습니다. 따라서 귀하는 자신이 안전한지 여부를 떠나기 전에 확인 해 보는 것이 좋습니다. 또한 귀하가 예정한  목적지 국가의 대한 여행 조언 안 내지를 검색 해 보는 것이 좋습니다.

참고사항:

6개월 이상 장기 체류하는 경우, www.service-public.fr 온라인 (영사등록)으로 프랑스 외 해외에 정착한 프랑스인 등록 대장에 등록을 권장 합니다. 또는 귀하 체류 국가 영사관에 등록하는 것이 좋습니다.

참고문헌(Textes de référence)

• 국가의 외적 행동에 관한 법 (2010년 7월27일 자)

Loi du 27 juillet 2010 relative à l'action extérieure de l'Etat

온라인 서비스 및 서식(Services en ligne et formulaires)

• 아리안느: 외국에서 여행 중 긴급상황에 통지 받으려면

전자 서비스

Ariane : pour être alerté en cas de crise lors d'un voyage à l'étranger

Téléservice

그리고 또.

• 외국 여행: 예기치 못한 상황인 경우 어떻게 대처 해야 하는지?

Voyage à l’étranger : comment réagir en cas d’imprévu ?

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• 여행 떠나십니까? 아리안느에 등록 하십시오!

외무부

Vous partez en voyage ? Inscrivez-vous sur Ariane ! 

Ministère chargé des affaires étrangère

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.