연결된 객체: 그 위험성을 알야 합니다.

연결된 객체의: 위험성을 알아야 합니다.

Objets connectés: Les risqué à connaîtres

자기 시계로 혈당을 조절하고, 전화로 테니스 기록을 측정하고, 가정의 에어컨을 원격 조정하여 켜다……연걸 물체의 응용 앱 분야는 무한합니다. 그렇지만, 이러한 기기(器機)에 전달되는 정보 보안에 조심하시기 바랍니다.

 

연결된 물체란 무엇입니까? 스마트 폰, 촉각 타블레트,시계, 컴퓨터 또는 텔레비전으로 통신하는 전기 기기(器機)합니다.이는 불루튜스 또는 와이파이, 무선 링크를 통하여, 정보를  송신하고 수신을 의미 합니다.

 

급성장하는 시장(市場)

GFK 사무실 영구에 따르면, 프랑스인은 28% 이상 인상된, 백만개 이상의 연결 물품를 구매하였습니다. (스마트폰, 활동 추적기). 발생 매출은 기대치보다 약간낮다면, 이것은 연결 시계(-7%)와

스포츠 팔뚝 시계의 끈(-9%)의 평균가격이 약간 내려 간 것으로 설명이 됩니다.

설치 기기 총(總) 대수 측면에서, 모든 유형 결합하여, 연결 기기(器機) 소지자 42%가 파리지역에 집중(集中)되어 있습니다.

특별 판매장이 설치되어 있거나, 전문 매장이 많이 입점하고 있는 것과  막대한  구매력이 있는 인구로 설명이 됩니다.

응용 앱 분야

-       건강: 연결 팔찌, 저울, 또는 혈압측정기(혈압측정기)를 사용하여, 귀하는 가정에서 직접 측정 할 수 있으며, 홀로 또는 의사와 협력하여 의료 검사(醫療 檢査)를 수행 할 수 있습니다. 또 다른 성공적인 기능은 다음과 같습니다: 당신의 수면 여러 단계를 알 수 있고, 그리고 당신 기기(器機)에 소음 경고 장치가 장착되어 있다면, 기상을 최적화 활 수 있는 수면 관리입니다.

 

-       스포츠: 활동 추적 기 덕택에, 달리기 또는 도보 걸음걸이 수를 계산하고, 그 결과를 스마트 폰 또는 타블레뜨에 전송 등록 할 수 있습니다.  네비게이션 (GPS) 이 장착된 일부 기기(器機)는 특별히 달리기 애호가를 위한 것입니다. 그리고 또, 당신의 운동 성과를 측정, 분석하고 성능 개선을 위해, 골프 또는 테니스 감지기(感知器= 센서)도 있습니다.

-       여가: 연결된 시계를 통하여, 문자 메시지(SMS)와 이메일을 받아 볼 수 있습니다. 음악 감상을 하고, 사진 열람하고 비 데오 감상 할 수 있습니다. 여정을 계산 할 수 있습니다. 멀티 메디아 콘텐츠, 여가 또는 실제 응용 앱, 시청한 프로그램 정보 등에 접근 할 수 있는 텔레비전이 연결되어 있음을 입지 마시기 바랍니다.

-       홈 오토메이션 기술과 안전: 예를 들면, 당신의 집을 원격 조정 할 수 있고, (가택) 침입 사고가 있을 경우 당신에게 알려 주고, 베이비 폰 덕분에, 자고 있는 당신의 아이를 주목 할 수 있게 해주는 보안 카메라가 있습니다.

-       에너지 절약: 접속(연결)된 객체로, 당신의 에너지 소비량을 알 수 있고, 결제하고, 최적 화 할 수 있게 됩니다.

-       예를 들면, 연결된 정온기(整溫器)로 쾌적한 온도를 원격 조절(遠隔 調節) 할 수 있으며, 낮 동안과 당신의 근무시간에 따라, 난방을 최적화(最適化) 할 수 있습니다.

어떤 위험이 있습니까??

연결 물체 개발로 인해, 소비자는 주로 다음 2가지 타입의 위험에 노출되어 있습니다.

l  -개인 정보의 상업적 사용 및 사생활 침해(私生活 侵害): 이 네트워크 및 통신 세계의 결과 중 하나는 우리는 점점 더 많은 디지털 흔적을 남긴다는 것입니다. 기술 향상 이상으로, 이제부터는 이 기기에서 수집한 정보의 익명성을 보장 하는 문제 입니다.

l  -해적 행위(海賊 行爲): 인터넷에 접속하는 것은 일상적인 객체의 (전체의) 구성 요소를 이루는 기능이므로, 이러한 장비의 설계자는 “사이버” 해킹 위험에 직면 하게 됩니다.

자기 자신을 보호하는 방법?

l  - 연결 물체를 구매 전에: 기기의 특성, 기능, 다른 전자 기기와 상호 작용에 대하여 그리고 경우에 따라서는, 취해야 할 주의 사항 대하여 알아봅니다.

l  - 구매 후: 정기적으로 보안 업데이트 및 소프트 에어 업데이트를 수행하여, 다른 통신 장치에 안전하게 연결 하십시오, 이러한 아이디어는 악의적인 사람이나 조직이 악용 할 수 있는 것으로 알려진 취약점을 제한 하는 것입니다.

또 다른 상식, 대부분의 컴퓨터 장비에 적용됩니다. 연결하는 개체의 기본 이름과 비밀번호를 자주 변경하십시오.

끝으로, 다른 컴퓨터 또는 전자 기기에서 연결 문제의 접속을 제한 합니다. 예를 들면, TV가 연결된 경우, 당신은 기본 비밀번호를 변경하고, Wifi 또는 라우터에 적합한 보호키가 있는 안전한 개인 네트워크를 선택하도록 확실히 해야 합니다. 인터넷 웹 사이트와 서비스 비밀번호의 경우에도 마찬가지로 주기적으로 변경 해야 합니다. 쓸데없는 말은 피하고, (대문자와 소문자, 숫자와 특수 문자(%, #, $, *)를 혼합 한) 강력한 비밀번호(암호)를 사용 해야 합니다. 당신의 개인 네트워크의 접속을 제한 하고, 네트워크에 연결된 다른 요소와 인터넷 접속을 격리 하는 것을 잊지 마시기 바랍니다. (예를 들면, 프린터기가 꼭 TV에 연결되어 있을 필요는 없습니다.).

 

마지막으로, 해커들이 이용하는 주요 결점은 여전히 사용자의 경계심이 너무 부족하다는 것이라는 걸 알 아야 합니다. 너무나 많은 사람이 위험을 인식하지 못하고 있습니다. 장비에 대한 원격 접속을 보호하기 위해 비밀번호를 사용하지 않으며, 제조사가 제공한 기본 식별 ID을 그대로 사용 하는 것에 만족하고 있습니다. 당신 자신이 안전의 당사자 입니다.

연결된 객체: 그것들을 안전하게 사용하기 위한 5가지 충고(忠告)

1.     제품의 특성, 운영, 다른 전자기기와의 상호 작용에 대하여 그리고, 경우에 따라서는, 취해야 하는 주의사항에 대하여 알아봅니다.

구매 후

2.     주기적으로 보안 업데이트하고, 소프트 에어 업데이트를 추진하십시오.

3.     당신의 연결 대상의 기본 비밀번호를 변경합니다.

4.     연결된 다른 객체에 대한 당신의 기기 접속을 제한 하십시오.

 

5.     신중해야 합니다. 당신은 자기 자신의 안전 당사자 입니다.

 

 

 

번역자 주:

Glycérine: 글리세린

Glycémie: 혈당(血糖)

La climatisation: 에어컨디셔닝

Déclencher: 시동을 걸다. 켜다

Tactile: 촉각(觸覺)에 느껴지는

Trackers: 추적 기, 감지기

Le boudoir d’achat: 구매력

tensiomètre [tɑ̃sjɔmεtʀ] 듣기1. 남성형 명사 압력 반응 계, 장력 계(張力 計)2. 남성형 명사 [의학] 혈압 측정기, 혈압계 동아 출판 프라임 불한 사전

suivi medical: 의료 검사

réveil [ʀevεj] 듣기 어휘등급 별 3개1. 남성형 명사 잠을 깨기 2. 남성형 명사 기상, 잠을 깨우기 3. 남성형 명사 (죽은 듯한 상태에서) 깨어남, 활동 재개, 부활, [비유] 미망에서 깨어남 동아 출판 프라임 불한 사전

performance homologue: 공인 기록

performance: 성과 성적

capteurs: 추적 기, 센서

센서 sensor 어휘등급 별 3명사 détecteur, capteur 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

감지기 感知器 [감ː지기] 명사 détecteur, capteur 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

donner accès à :~ 에 접근 하다

la domotique: 홈 오토 메이션

un thermostat: 정온기(整溫器) 서모스탯

atteintes à la vie privée: 사생활 침해

L’utilisation commerciale des données personnelles et atteintes à la vie privée:

empêcher le piratage informatique. 해킹을 방지하다 한국 외국어대학교 지식출판원 새 한불사전

le piratage : 해적 행위 불법 복제

au(-)delà de qc 듣기1. …의 저쪽으로,… 이전으로2. 이상으로, …을 넘어서 동아 출판 프라임 불한 사전

fonction [fɔ̃ksjɔ̃] 듣기 어휘등급 별 3개1. 여성형 명사 (복수) 일, 활동,임무, 직무 2. 여성형 명사 직업, 지위 3. 여성형 명사 기능, 작용, 역할 동아 출판 프라임 불한 사전

intégrant [ɛ̃tegʀɑ̃] 듣기 형용사 전체를 이루는, (전체의) 구성요소를 이루는 동아 출판 프라임 불한 사전

설계자 設計者 [설계자] [설게자]

단어장 저장 명사 dessinateur, concepteur, projeteur 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전

Il est plus réalisateur que concepteur. 그는 입안자라기보다는 실행자이다 동아 출판 프라임 불한 사전

le cas échéant: 경우에 따라서는, 만일의 경우에는, 필요한 경우

쓸데 없는 말을 피하기 바랍니다. 그리고 강력한 비밀번호를 사용 해야 합니다.( 대문자와 소액자를

La redondance: 췌언(贅言), 쓸데없는 말

Mot de passé robust: 강력한 비밀번호, 암호

출처 STOP Arnaque N° 128호 du 29/03/2019 41~42쪽

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’édition  Robert Lafont - Lafont Presse en France.  Le magazine  "Stop Anarques" est puiblié bimensuellement par l'Edition Robert lafont-lafonte presse    L'article est  publié en langue coréenne  selon autorisation écrite  de traduction. Pour plus d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr.   Interdiction de reproduction non autorisée! Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques