50유료 위조 지폐(僞造紙幣) 조심 하세요.
ATTENTION
Aux faux billets de50 Euros
현재 수 많은 50유료 위조 지폐(僞造 紙幣)가 20유료 및 100유료 가짜 지폐와 마찬가지로 프랑스 본토 전국에 유통 되고 있습니다.
프랑스는 최근 몇 달 동안에 20유료, 50유료, 또는 100유료 우;조 지폐(僞造紙幣) 사건이 급증(急增)하고 있습니다. 이 정보(情報)는 많은 증언으로 대질(對質) 됩니다.
50유료 짜라 위폐(僞幣)로 결제 후에 사기를 당한, 오래-쉬르-르와르 상인의 사건을 보도한 론강 지방 일간지 르 프로그레 기사가 있습니다. 일간지 르 파리지엔에 의하면, 일-드-프랑스에서도 똑 같은 시나리오입니다. 일간지는 지난 4월25일 세 명이 이브린느에 있는 ‘Quick”에서 식사 대금을 50유료 위폐로 결제 시도하였다고 보도 합니다. 이번에는 20유료 짜리 지폐입니다. 특히 이날 식당에서 근무하였던 여 종업원이 수상히 여겨서, 다행스럽게도 이들은 경찰 검문을 받게 되었습니다.
프랑스 남부지방도 이러한 정신병적 (사건) 개시를 피할 수가 없습니다. 사실, 지난 4월19일에, 커플이100유료 위폐를 소지라고 모나코 카지노에 입장하였으며, 게임에 운이 좋아서. 이 커플은 35000 유료 현금을 따 가지고 나왔습니다. 인생은 불운하게도, 남자와 여자는 경찰에 체포됩니다. 재판을 받고, 마침내 2년 확정 징역형과 한 사람은 35 000(삼만 오천) 유료 벌금형과 또 한 사람은 10 000 (만)유료의 벌금형을 선고 받았다’고 일간지 바르 마르뗑지는 보도 합니다.
위폐 감식 법(僞幣鑑識하는法)
위폐는 여러 가지 징후로 찾아냅니다. 진짜 지폐는 우드득 소리가 나며, 재질이 단단합니다.
진권 이면에는 요철(凹凸) 재질로 되어 있으며, 손가락으로 느 낄 수 있습니다. 또한 진짜 지폐에는 두 개의 띠가 있습니다: 오른쪽에 자필 띠가 있고, 중앙에는 검은 띠, 여기에는 유료 표상(표상)과 지폐 금액이 적혀 있습니다.
번역자 주:
Gare à ~ 주의, 조심!
Confrontation: n.f. (피고와 증인간의) 대질 (對質), 대결, 대조
À l’image de qn~의 모습(영상)에 따라
Rhodanien, rhodanique: 론 강의(le Rhône),
île de France: 파리와 파리를 중심으로 한 파리 근교
Coupures: 소액 지폐
Psychose: n.fL의) 정신병, 강박 관념
출처 STOP Arnaque N° 129 du 29/052019 52쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article
appartient à l’édition Robert Lafont -
Lafont Presse en France. Pour plus d'informations, veuillez
contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 2019년 7월1일 부로 변경되는 것 (0) | 2019.06.26 |
|---|---|
| (전화 통화)할증 요금에 주의하십시요 ! (0) | 2019.06.23 |
| 원격 진료 란? (0) | 2019.06.18 |
| 전화 괴롭힘, 어떻게 방어 해 야 합니까? (0) | 2019.06.18 |
| 바캉스 보조금 활용하는 방법? (0) | 2019.06.17 |