원격 진료 란?
Télémédecine, Qu’est-ce aue c’est?
원격 진료는 특히 다음과 같은 형태를 취할 수 있습니다.:
원격 상담은 일반 개업의 나 전문의가 환자와 비 데오 전송을 통해 행하는 원격 상담입니다. 2018년 9월15일 부 터 의료 보험 혜택을 받게 됩니다.
전자 상담 기간 동안에, 환자는:
- 집에서 혼자 또는 다른 건강 전문가, 예를 들면, 간호사가 동반 할 수 있습니다. 환자는 인터넷에 연결된 웹 캠이 장착된 스마트 촌, 타블렛 또는 컴푸터를 통하여 의사와 상담을 합니다.
- 자신의 집 가까운 곳에 해당 장비가 설치된 지정 장소에 있습니다.
(원격진료) 지정 장소는 환자가 쉽게 접근 할 수 있는 병원, 약국 또는 다른 공공 장소에 설치 되고 있습니다. 환자의 원격 진료 장소와 환자 동행 여부 선택은 환자 건강 상태와 원격 진료 사유에 따라 결정됩니다. 실제로, 일부 진료는 진단을 용이히 게 하기 위해 측정 장비의 가용성이 필요하며, 장비를 갖춘 전문가가 입회하거나, 전용 공간으로 이동이 필요 합니다.
대상자는 누구인지요?
2018년 9월 이래로, 모든 피보험자는 원격 진료 혜택을 받을 수 있으며, 모든 의사는 전문 진료 과목이 무엇이든 지간에, (직원으로 Pay doctor 또는 개업의(開業醫) )어떤 방법과 근무 장소(시내 개인 의원, 요양소, 병원, 집단 의료원……)가 어디든지 간에, 이런 유형의 (원격) 상담을 사용 할 수 있습니다.
의료보험의 적용을 받으려면, 원격 진료는 진료 경로를 따라 야 하며, 주치의의 초기 지시를 따라 야 합니다.
양질의 후속 조치를 보장하기 위해서는, 환자는 원격 진료를 수행하는 전문의 또는 주치의에게 알려 져 야 합니다. 환자는 원격 진료를 받은 지난 12개월 동안에 최소한 신체적 진료를 받은 적이 있어 야 합니다. 그 반대의 경우, 예외적인 경우를 제외하고, 원격 진료는 환급이 되지 않습니다.
환자는 또한 공유 의료 기록부(DMP)를 개설하도록 권장 합니다.
주치의를 선정 하지 않았거나, 주치의가 자리에 없다면, 이 경우, 원격 진료는 (여러 전문의가 근무하는 병원, 보건소……) 지역 의료 기관 의사와 함께 원격 진료는 의료 보험 적용을 받게 됩니다.
왜 원격 상담인지요?
원격 진료는, 예를 들면, 거동이 불편한 환자의 투약을 간편하게 할 수 있습니다.
예를 들면, 원격진료 덕택에, 아주 취약한, 의탁 노인 요양 기관(EHPAD) 투숙 자는 프로그래밍된 진료차원에서 또는 응급 상황에서, 굳이 외출하지 않고도, 진찰을 받을 수 있습니다. 의탁 노인 요양 기관(EHPAD) 간병 팀은 환자를 동행하고, 원격 진료 시행을 도와 줍니다.
원격 진료는 어떻게 진행됩니까?
원격 진료의 이용은 직접 대면하지 않고 원격 진료의 적합성을 판단 해야 하는 것은 의사의 결정 사항입니다.
전자 진료의 의료비 적용에 동의한다면, 환자는 의사와 약속을 잡습니다. 후자(의사)는 환자에게 웹캄이 장착된 테블렛트, 또는 컴퓨터를 통하여, 보안 앱, 또는 전용 사이트에 접속하도록 잉크를 발송합니다.
시장에 나와 있는 비 데오 통신 도구(예, Skype, Face, Time……)는 환자와 비 데오 영상으로 교환 하기에 충분히 안전 합니다.
보건 전문가는, 예를 들면, 가정에서 만성 상처 후속 치료와 같이 주치의가 요청한 원격 진료의 경우, 원격 진료를 받을 수 있도록 환자를 지원 합니다.
원격 진료가 끝나고 나서, 의사는, 필요하다면, 다음과 같은 처방전을 발급하여 환자에게 줍니다.
서면 처방전을 우편으로,
- 또는 자료 보안과 기밀성을 보장하는 선에서, 원격 의료 솔루션 또는 메시지를 통한, 전자 형식으로,
환자는 처방전을 출력하여, 약사에게 제출하고 약을 탑니다,
원격 진료비는 얼마인지요?
원격 진료비는 전통적인 대면 진료비와 동일한 요금으로 청구됩니다. 일 반의는 25유료 와 전문의는 30유료.
원격 진료는 전통적인 진료와 마찬가지로 환급됩니다. 의료 보험에서 70% 환급되며, 실비보험에서 30% 환급됩니다. 장기 질병(AFD) 진료의 경우는 100% 환급됩니다.
다른 모든 진료와 마찬가지로, 제3자 지불제도는, 환자가, 장기 요양 질병(ALD), 임신(姙娠) 상태, 보충 건강 보험 취득 지원(ACS), 또는 보충 보편적 의료 보험(CMU-C) 수혜자라면, 전액 적용됩니다. 그 외 환자의 경우, 제3저자 지불 제도는 의무 환급 분야와/또는 보충의료보험 분야에 대하여 의사가 제안 합니다.
제2 지역에서 개업하는 개업의(開業醫)는 통상적인 조건에서 진료비 초과를 청구 할 수 있습니다.
환자는 은행 송금으로, 수표로 또는 납부 할 수 있습니다. 또는 의사가 이러한 해결책을 제안한다면, 온라인에서 납부 할 수 있습니다. 환자는 “ 전자 진료” 라 명칭의 청구서 흔적을 찾을 수 잇습니다. 특히 www.a;eli.fr “나의 계정” 에서 검색 할 수 있습니다.
원격 진료 할 때, 환자를 배석하고 있는 건강 전문가의 수가(酬價) 환불은 어떻게 되는지요?
만약 의사라면, 의사는 원격 상담의사에 의한 원격 진료 청구와 병행하여, 일반 적인 조건에서 환급 받을 수 있는 상담 비용을 환자에게 지불하게 할 수 있습니다.
약사인 경우, 실제 원격 진료 수에 따라, 의료 보험에서 직접 지급됩니다. 세가지 금액이 예정되어 있습니다. 200유료( 연간 20번 원격 진료 중에 한번), 300유료(21번에서 30번) 및 (30번 이상)400유료.
간호원이라면, 원격 진료의 투입시간은 차후에 환급 될 것입니다.
원격 진단(遠隔 診斷)이란 무엇인지요?
원격-진단이란 의사는 안전한 메시지로 또는 원격 의료 솔루션을 통해, 환자의 의료 혜택에 대하여, 동료 의사에게 의견을 요구 할 수 있습니다. 2019년 2월부터, 의료 보험이 적용됩니다.
전문 원격 진단 의사는 일반의(一般醫)와 또 다른 전문의(專門醫) 일수도 있습니다. 그러나, 두 명의 의사는 가장 적합한 치료 결정 하기 위하여, 보충 검사의 적합성, 분석 해독 또는 진단(診斷)에 대하여 교환 할 필요가 있습니다.
관련 대상자는?
처음에는, 2020년 말 까지는 원격-감정은 다음과 같은 환자가 대상입니다.
- 장기 질병(ALD)자,
희귀 질병, 예를 들면, (선 분비액의) 점액과다증 혈우병환자
주치의가 없거나, 신속하게 상담 받기가 어려운 밀집 지역에 거주하는 거주자..
의료 –사회 복지 기관 또는 (의탁 노인 요양기관(EHPAD)의 거주자
교도소
환자는 원격 진단을 요구하는 의사에게 동의하여 야 합니다.
왜 ‘원격 진단(遠隔 診斷)을 하는지?
이러한 관행은 실험 한 것을 제외하고, 별도의 수가(酬價) 없이 이미 행해지고 있습니다. 환자를 위해 더 낳은 진료를 받을 수 있도록 이제부터 원격 진단은 명확히 작성될 것입니다.
원격 진단은 진료 시간의 가치 부여로 청구되며, 환자에게 보다 더 신속하고 적절한 치료를 보장할 수 있게 됩니다. 특히 자신의 건강 필요성과 종종 양립 할 수 없는 부적절한 대기 시간을 피 할 수 있게 됩니다.
원격 진단(遠隔 診斷): 어떻게 운영되는지?
원격 진찰과는 달리, 원격 진단은 비데오 영상 전송 교환을 필요로 하지 않습니다. 원격 의료 솔루션 앱 또는 건강 안전 메일을 통하여, 두 명의 의사 사이에, 실시간 또는 추후 교환 합니다.
원격진료와는 달리, 원격 진단은 동료 의사에게 전송된 유용한 의료 데이터를 제출함으로써, 환자의 진료 서류를 검토 할 수 있게 됩니다.
télémédecine [te.le.med.sin] médecine pratiquée à distance utilisant les technologies de télécommunication. 통신 기술을 사용하는 원격 진료.윅셔너리 사전
télémédecine [Noun] telemedicine 윅셔너리 사전
télé-expertise: 원격 감정(遠隔 鑑定)
maison de santé 병원, 요양소 동아 출판 프라임 불한 사전
l'orientation initiale du médecin traitant.: 주치의(主治醫)의 초기 지시
de qualité 듣기상등의, 고급의, 월등한 (=excellent,
supérieur) 동아 출판 프라임 불한 사전
DMP: Dossier Médical Partagé.공유 의료 기록부
EHPAD: Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes 의탁 노인 요양 기관
pertinence [pεʀtinɑ̃ːs]1. 여성형 명사 적절성, 적합성, 타당성 (=bien-fondé, convenance) 2. 여성형 명사 [법] (문제에 대한) 직접 관련성 3. 여성형 명사 [언어] 관여성 (특히 음운론에 있어서 한 음소와 대립되는 다른 음소와의 구별에 관여하는 특성을 이르는 말),...
Prise en charge de l’assurance maladie: 의료 보험 혜택을 받게 됩니다.
plaie [plε] 듣기 어휘등급1. 여성형 명사 상처, 외상(外傷),[문어] 자상(刺傷), 열상(裂傷), 찢어진 곳 2. 여성형 명사 [비유] 괴로움, 고통, 비통함 3. 여성형 명사 화근, 골치거리,[옛] 재앙 (=fléau) 동아 출판 프라임 불한 사전
AFD: Affection longue durée:장기 질병
Tiers payant 듣기 제3자 지불제도
L'aide à l'acquisition d'une complémentaire santé (ACS): 보충 건강 보험 취득 보조
CMU-C: couverture médicale universelle-Complémentaire: 보충 보편적 의료 보험(普遍的 醫療 保險)
개업의 開業醫 [개어븨] 듣기 [개어비] 듣기 명사 médecin libéral 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전
diagnostic [djagnɔstik] 듣기1. 남성형 명사 [의학] 진단 2. 남성형 명사 [비유] 예측, (경제 상황 따위의) 진단 동아 출판 프라임 불한 사전
concerner [kɔ̃sεʀne]타동사 (주어는 사물) …에 관계되다, 관련되다 (=intéresser, toucher)
hémophile [emɔfil]1. 형용사 혈우병(血友病)에 걸린 2.명사 혈우병 환자 동아 출판 프라임 불한 사전
hémophile : 혈우병에 걸린
mucoviscidose [mykɔvisidoːz]여성형 명사 [의학] (선 분비액의) 점액과다증 동아 출판 프라임 불한 사전
établissements médico-sociaux : 의료 사회 복지 기관
prison [pʀizɔ̃] 듣1. 여성형 명사 감옥, 교도소, 유치장,[군사] 영창 2. 여성형 명사 [비유·문어] 감옥같은 곳, 질곡,협소한 곳 3. 여성형 명사 감금, 금고(형), 징역(형), 구류 동아 출판 프라임 불한 사전
expérimentation [εkspeʀimɑ̃tɑsjɔ̃] 듣1.여성형 명사 시험 (=essai)2.여성형 명사 (과학적인) 실험 동아 출판 프라임 불한 사전
두 dehors de ~을 제외하고
출처 STOP Arnaque N° 129 du 29/052019 33~34
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article
appartient à l’édition Robert Lafont -
Lafont Presse en France. Pour plus d'informations, veuillez
contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| (전화 통화)할증 요금에 주의하십시요 ! (0) | 2019.06.23 |
|---|---|
| 50유료 위조 지폐(僞造紙幣) 조심 하세요. (0) | 2019.06.21 |
| 전화 괴롭힘, 어떻게 방어 해 야 합니까? (0) | 2019.06.18 |
| 바캉스 보조금 활용하는 방법? (0) | 2019.06.17 |
| 프랑스 국적 여행자의 미국비자:새로운 신청 서식 (0) | 2019.06.15 |