바가지 쓰지 않고 더 멀리, 덜 비싸게 떠나는 방법!
Comment partir plus loin et payer moins cher sans se faire arnaquer!
모든 종류의 온라인 사기에 조심 하십시요!!
수 많은 허위 발권과 임대로 인하여 지난 여름철의 사기 피해가 있었습니다. 그리고, 이번 시즌에는 진정으로 변경 시킬 수는 없습니다. 보다 더 복잡한, 이러한 책략은 호스트 웹 사이트에서 힘들게 알아 냅니다.
다른 많은 사람들의 사례 입니다.:
알렉산드리아( 이름은 변경되었습니다.)와 그의 남편은 잘 알려진 호스트 사이트에서 유럽 수도(首都)의 일주일간 임대를 예약 하였습니다.현장에 도착하면, 커플은 몹시 놀라게됩니다..: 소유주에게 계약금을 지급한 광고에 표기된 주소는 존재하지 않습니다.- 그리고, 이전에 협의하였던 동일한 소유주와는 더 이상 통화 연결이 되지 않습니다.
알렉산드라와 그이 남편 처럼, 수천의 바캉스족은 매년 웹 사이트 사기 덫에 걸려 들었습니다.
“ 때로는, 제대로 된 주소 일 수 있습니다. 그렇지만, 이미 현장에 임차인(賃借人)이 있습니다. 실제 광고가 전용(轉用) 된 사례입니다.” 온라인 광고 사이트 현대화 전문가인 네티노 회사 대표인 제레미 마니씨는 이야기 합니다.
유행하는 또 다른 사기 방법은, 국제 송금 사기 입니다. 에르 엔비 또는 아르비텔 과 같은- 광고 호스트 웹사이트를 통하여, 제2거주지 임대 코 자 하는 임대 주택 소유주도 가짜 고객에 의하여 함정에 빠지게 되는 피해자 일수도 있습니다. 제레미 마니는 어쩔게 사기 수법이 운영되는지 보여 줍니다.외국에 거주하는 휴가객은 임대에 적힌 금액보다 훨씬 더 많은 금액을 송금합니다.여행객은 소유주에게 초과 수령금액을 자기 계좌로 다시 송금 해 달라고 요청 합니다 그리고 국제 송금이라면 더 높은 철회 기간을 이용 합니다. 사기꾼은 소유주의 송금 도착을 기다립니다. 그리고, 역(逆)으로, 최초 송금을 취소합니다.”
“ 보다 더 치밀한 사기”
사기꾼들도 역시 진화 하였습니다.인터넷 이용자로 하여금, 아프리카에서 주로 보내는, 웨스트 유니온을 통하여, 돈 송금 하도록 유도하는, 철자 오류로 작성된 메일로 특정 지어 지는 아마투어 리즘은 포기하였습니다.”이제 부터는 호스트 웸사이트에서 제공하는 보안 검열에 대해 매우 확신하는 인터넷 이용자도 더욱 더 탐지하기 어려운,더욱더 까다로운 사기에 직면 하게됩니다. 인테넷 사용자는 종종 속게 됩니다. 라고 제레미 마노는 털어 놓습니다. 왜냐하면, 그런일이 일어 나리라고 의심 하지 않기때문입니다.
사기 대응의 진정한 무기는 무엇인지요?
그건 인터넷 사용자의 사려 깊은 분별력,말하자면, 양식(良識) 입니다.
사기 수치는 믿을 수 없을 정도르 증가합니다. 따라서, 2004년도에, ‘통신 정보 기술 관련 범죄와의 전쟁 중앙 사무소(OCLCTIL)’ 수치에 따르면, , 파로스 온라인 플랫트 폼에서 자행된 불법 내용의 신고 건수, 60% 가 사기(詐欺)로, 약 82 200 신고 건수 입니다. 신고 중의. 28%는 여가 공원 및 연금 가짜 티켓 판매 또는 허위 임대 유형의 계절성 사기와 관련이 있습니다. 즉 23 016 건의 신고 입니다. 그리고 또, 사기 정보 핫라인에 걸려 오는 전화는 이런 유형의 사건에 관련이 있습니다. 연간 4 000건의 전화 입니다. 그렇지만 이러한 재앙에 대비한 고무적인 징후가 있습니다.
“
신고의 성찰은 품행으로 돌아오기 시작 합니다.리고 ‘제레미 마니’씨는 설명 하였습니다.6년 전에는 플랫트폼의 교환원은 5명에서 6명 정도였습니다. 오늘날, 30여명으로 2019년 까지 40명으로 늘어 납니다.
“플로리앙 폰트노에 의하면, 호스팅 사이트에는 검토 팀이 있기는 하지만,. 하루에도 수만개의 공고(公告)를 통제 하기에는 역부족입니다. 이러한 사이트들은 예방적인 차원 보다는 사후에 신고된 허위 광고를 삭제함으로써, 제지(制止) 합니다. 그러므로, 해결책은 인터넷 시용자의 사려 깊은 분별력에 기대합니다. 거래가 너무 좋을 때 관여하게 되면 사기 위험이 존재 한 다는 것을 항상 명심 하여 야 합니다.”
어떻게 해야 하는지? 시장 가격과 광고에서 제안 한 가격을 비교 해 봄으로써: 비 정상적으로 너무 낮다면, 고객은 사기성이 있는 것으로 이해해 야 합니다. 이는 특히 ‘르 봉 쿠웽’에서 30유료에 팔리는 월트 디즈니랜드이 가짜 입장권의 경우입니다. “ 덤으로,주차료가 무료라면, 흡사 실물처럼 모방 하였다고 하더라도, 전자 입장권은 가짜 일 수 있습니다. 게다가, 유효한 입장권이되려면, 기명식 입장권이라 야 합니다. “
공고 내용을 자세히 분석 함으로써, 검색 모터를 통하여 공고주(公告主)의 성명과 주소를 확인 하고, 웹 사이트에 수집된 의견과 내력을 살펴보고, 구글 거리 정경에 표시된 주소지 사진과 임대 건물 사진을 비교 합니다.심지어 임대 물건(물건)이 소재한 도시의 관광 사무소 또는 (건물) 관리인에게 전화 해 보도록 권고합니다. 그렇다고 하더라도 늘상 충분 것은 아닙니다.
고발장 접수가 아주 적습니다.
사기 피해자의 보상이 매우 드물다는 사실을 포함합니다. 광고주와 고객을 연결해주는 호스틍 사이트는 법적 책임이 없습니다. 그리고, 고발장 접수가 어떤 결과를 보장 하지도 않습니다.: “법적 소송 기간이 너무 길어서, 피해자는 불필요하다는 인상을 갖게 됩니다. 또한 온라인 사기 일때는, 게임의 일부라는 감정으로 보다 저 폭 넓게 받아 들이는 형태입니다.” 라고 플로리앙 퐁뜨노씨는 회상 합니다.
그럼에도 불구하고, 고발이 늘어나면 큰힘이되며, 일부 사건 해결하는데 도움을 줍니다.: “ 절대로 낙담하지 마시기 바랍니다.라고 프로리안 퐁뜨노씨는 계속 이야기합니다.:” 동일한 유형의 여러 사기를 신고한다면, 그들 사이의 상관 관계를 알게되고, 단독 고발 보다는 보다 더 쉽게 조사 방법을 동원 할 수 있게됩니다.”
번역자 주:
Tomber de son haut: 몹시 놀라다. 나자빠지다.
Les arrhes: 선금, 계약(예약)금, 보증 증거(=gage)
trop-perçu [tʀɔpεʀsy] 듣기1. 남성형 명사 징수 초과액 (↔moins-perçu) 2. 남성형 명사 [법] 소비자 협동조합의 이익 3. 남성형 명사 [재정] 직접세의 과잉 징수분
en sens contraire 듣기반대 방향으로 동아 출판 프라임 불한사전
포기(이) 되다 抛旗-être abandonné(e), délaissé(e).
Tomber dans le panneau: 속다
OCLCTIC: l'Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologie de l'information et de la communication.: (Central Office for Information and Communication Technology Crime). : 정보 통신 기술 고나련 범죄 퇴치를 위한 중앙 사무소
신고 Plainte, signalement 리옹3대학 한국어학과 | 2016-12-05
tout de même 그래도, 그렇지만 (=néanmoins, pourtant) 동아 출판 프라임 불한 사전
entrer dans les mœurs 풍속화되다 동아 출판 프라임 불한 사전
en prime 듣기1. 경품으로, 덤으로 2. 게다가, 더군다나 동아 출판 프라임 불한 사전
le syndicat d’initiative de la ville; 도시의 관광 안내소
concierge [kɔ̃sjεʀʒ] 듣기 어휘등급 별 3개1. 명사 (건물의) 관리인, 수위, 문지기 (=gardien, portier) 2. 명사 수다쟁이 동아 출판 프라임 불한 사전
loge du concierge 관리인실, 수위실 동아 출판 프라임 불한 사전
poursuivre: 이야기를 이어갑니다.
출처 STOP Arnaque N° 129 du 29/052019 12~13~14쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article
appartient à l’édition Robert Lafont -
Lafont Presse en France. Pour plus d'informations, veuillez
contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques |
'프랑스 알기( 여행·여가)' 카테고리의 다른 글
| 비행기를 타고 여행: 항공편 취소되면 어떻게 해야 하느냐? (0) | 2019.09.29 |
|---|---|
| 바캉스가 악몽으로 변하는 여름철 임대 (0) | 2019.07.21 |
| 그거 아세요?금주의 질문:과연 호텔주인은 아이 투숙을 거절 할 수 있습니까? (0) | 2019.07.19 |
| 유효한 신분증만으로 여행 할 수 있는 나라는? (0) | 2019.07.19 |
| 열차 여행: 프랑스 국립 철도공사: 신규 할인 카드는 어떤 것이 있는지? (0) | 2019.05.20 |