프랑스-영국: 여행, 체류, 유학, 일 : 영국의 EC탈퇴 실행(實行)하게되면

프랑스- 영국

여행, 체류, 유학, 일 : 영국의   EC탈퇴 실행(實行)하게되면

France - Royaume-Uni

Voyage, séjour, études, travail... : le Brexit en pratique

 2019년 9월25일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

귀하는 프랑스인 혹은 영국인입니다. 귀하는 2019년 10월31일 예정된 영국의 유럽 연합 탈퇴 관련 실무 정보를 찾고 있습니까 ? 보다 더 자세히 알고 싶다면, www.brexit.gouv.fr 웹 사이트 검색 하십시요.

 

www.brexit.gouv.fr 사이트는 특히 영국에 거주하는 프랑스인과 프랑스에 거주하는 영국인을 대상으로 합니다.

귀하가 영국에 거주하는 프랑스 거류민이라면

• - 귀하가 영국에 거주한다면 : 체류 권리, 건강, 연금

• -영국에서 일하고 있다면 : 고용 조건, 사회보장  급여

• -영국에서 유학중이라면 : 체류 권리,학생이라면, 연구원이라면, 학위 인증(學位 認證)

• 프랑스로 귀국 예정이라면 : 연금, 사회보장 급여

• 영국으로 여행 떠난다면 : 여행 절차, 건강, 수학 여행 ;

• -그리고 또 : 운전 면허, 세제, 법원  판결

 

프랑스에 거주하는 영국 거류민이라면 ;

• -프랑스에 거주합니다 : 체류 권리, 의료 진료, 연금, 운전 면허, 세제, 법원 판결 ;

• - 프랑스에서 일 합니다. : 고용 조건, 사회보장 급여, 노동 규약,귀하는 공무원입니다. ;

• -프랑스로 여행 합니다. : 여행 절차, 건강

 

알림 :

Brexit는 2016년 6월23일 영국 국민이 유럽 연합으로부터 영국 탈퇴를 51.9%으로 찬성한 국민 투표의 후속 조치입니다.

그리고 또,

• 외국에 살다.

  Vivre à l’étranger

• 유럽 여행하다

  Voyager en Europe

• 유럽 시민의 가족으로 프랑스에 체류

  Séjour en France de la famille d’un citoyen européen

• 프랑스에 유럽인 :입국 및  3개월 미만의 체류

  Européen en France : entrée et séjour de moins de 3 mois

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• 영국 EC 탈퇴, 현주소는 ?

  국무총리

  Le Brexit, où en est-on ? 

Premier ministre

• 영국의 EC 탈퇴란 ?

  유럽 전체

  Qu'est-ce que le Brexit ? 

Toute l'Europe

 

• [예ː외] 듣기

• [예ː웨] 듣기프랑

  이용자들이 직접 등록한 단어로 일부 정확하지 않은 정보가 포함될 수 있습니다.

  닫기

• 【민소】집행관프Et aussi

번역자 주석 :

ressortissants français en Corée 한국에 사는 프랑스인 거류민 동아 출판 프라임 불한 사전

재외국민 在外國民 명사 personnes résidant à l'étranger, résidents (coréens) à l'étranger, ressortissants (coréens) résidant à l'étranger. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

ressortissant coréen aux États-Unis.재미 교포 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

ressortissant coréen au Japon.재일 동포 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

un ressortissant coréen en Chine 재중 동포 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 voyage scolaire, voyage de fin d'études.수학여행 민중서림 엣센스 한불사전

partir en voyage scolaire 수학여행을 가다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

permis de conduire: 운전 면허

 

듣기

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez