대학 입학 자격 시험 개혁:2021 빠깔로레아 : 향후 새로운 것

대학 입학 자격 시험  개혁
2021 빠깔로레아 : 향후 새로운 것
Réforme du baccalauréat
Bac 2021 : les nouveautés à venir
2019년 10월24일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
2021년 시행 예정인 새로운 대학 입학 자격 시험은
2021년 발효될 새로운 대학 입학 자격 시험은 고등학교 2학년에 프랑스어 시험 한 과목과 고등학교 3학년 때 4과목의 최종 시험으로, 일정 수준의 수업 중 수시  평가를   재 활성화하는 시험입니다.
시험(試驗)
이 시험은 최종 점수의 60%를 차지합니다. : 고등학교 2학년때 프랑스어 구두 및 필기 시전 시험 1과목과 고등학교 3학 때 최종 시험 4과목( 응시자(응시자)가 선택한 전문 과목 필기시험 2과목, 철학 필기시험 1과목, 고등학교 2학년 및 고등학교 3학 때 준비된 시험 1 과목).
알아 둡시다. : 최종 구두 시험은 고교생(高校生)  마다  고등학교 1학년 때부터 준비된 프로젝트를 3명으로 구성돤 배심원 면전에서 발표 합니다. 최종 구두 시험은 20여분 동안 두 부분으로 진행 됩니다.
 - 고교생(高校生)이 선택한 한 과목 또는 2과목의 전문 과목를 근거로 준비된 프로젝트 발표
 -특히 과학 및 역사 학습으로 습득한 지식을 동원하여, 고등학생(高等學生)의 분석력을 평가하기 위한 프로젝트 교환
평소 수업 중 수시 시험 평가(評價) 
평소 수업 중 수시 평가는 최종 점수의  40%를 차지 합니다.(그중 10%는 학교 성적입니다.) : 고교생(高校生) 이 공부한 과목을 근거로 고교2학년 및 졸업반에 편성된 공동 시험을 바탕으로 합니다.응시자와 학교 사이의 평등을 보장하기 위해, «  국가 디지털 주제(主題) 은행 »이 ; 설립되고,  익명의 사본은 학생 담당 교사가 아닌 다른 교사에 의해 수정되며, 조정(調整)이 보장 됩니다.
.
단계
2019년도에, 고교 일학년 생도(生徒)는 :
• 학년에 이수한 3가지 과목 중에 졸업반에 2가지 전문 과목을 선택합니다. ;
• 평소 수업 중 평가를 도입 합니다.
• 졸업반에서 이수하지 않는 전공 과목을 서면 평가 합니다.
• 예정된 프랑스어 구두시험(口頭 試驗) 및 필기 시험에 응시(應試)합니다.
2020/2021년도에, 졸업반 생도는 :
• 봄 방학 후 돌아왔을 때, 전공 과목에 대한 2가지 졸업 시험에 합격 하여 야 합니다.
• 6월에 (철학 및 최종 구두 시험)2가지 졸업 시험을 치룹니다.
고교 일학년과 졸업반 생도는 일반적 지식 기반을 갖게 됩니다.고교 2학년 프랑스어,졸업반에서 철학, 역사-지리, 도덕 및 시민 교육, 2개 외국어, 체육 교육 스포츠와 새로운 교육 : 디지털 및 컴퓨터 과학

  참고사항  :
• 바깔로레아는 일반적으로 평균 10/20으로 합격됩니다. ;
• 제거 점수 혹은 최저 점수는 없습니다.(필요한 최저 점수)
• 평점(評點)과 보정(補正) 현행 시스템은 유지됩니다.
• 구두 재시험은 두번째  기회로 유지됩니다.
참고문헌(Textes de référence)
• 일반 바깔로레아와 기술 바깔로레아로 이어지는 수업에서 시행되는 교육 평가를 위한 평소 시험 조직 절차에 관한 법령(2018년 7월16일자)
Arrêté du 16 juillet 2018 relatif aux modalités d'organisation du contrôle continu pour l'évaluation des enseignements dispensés dans les classes conduisant au baccalauréat général et au baccalauréat technologique
• 일반 바깔로레아와 기술 바깔로레아로 이어지는 수업에서 시행되는 교육 평가를 위한 평소 시험 조직 절차에 관한 법령(2018년 7월16일자) 수정 법령(2019년 10월11일 자)

Arrêté du 11 octobre 2019 modifiant l'arrêté du 16 juillet 2018 relatif aux modalités d'organisation du contrôle continu pour l'évaluation des enseignements dispensés dans les classes conduisant au baccalauréat général et au baccalauréat technologique
그리고 또,
• 바깔로레아
Baccalauréat
보다 더 자세히 알고 싶다면,
• 2021년 새로운 대학 입학 자격 시험
교육부
Un nouveau baccalauréat en 2021
Ministère chargé de l'éducation
• 2021년 바깔로레아 시험으로 향하는 ( 실무 브로셔)
교육부
En route vers le baccalauréat 2021 (brochure pratique) (PDF - 592.6 KB)
Ministère chargé de l'éducation
번역자 주석 :
dynamiser [dinamize]
• 1. 타동사 약효를 높이다
타동사 약효를 높이다
• 2. 타동사 활력을 부여하다
타동사 활력을 부여하다
• 3. 타동사 (그림 속의 인물 따위를) 움직이게 하다 (=animer)
타동사 (그림 속의 인물 따위를) 움직이게 하다 (=animer)
동아 출판 프라임 불한 사전
활성화하다 活性化하다 [활썽화하다] 단어장 저장
• 동사 (se) dynamiser
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
시험 試驗 [시험] 어휘등급 별 3개 단어장 저장
1. 명사 examen, test, épreuve, contrôle, évaluation
명사 examen, test, épreuve, contrôle, évaluation
2. 명사 essai, expérimentation, épreuve
명사 essai, expérimentation, épreuve
• 3. 명사 tentation, envie, désir
• 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전
Les épreuves : 시험
Compter pour : ~로 여기다.(간주하다. 생각 하다).(considérer, regarder comme)
contrôle continu
듣기 → contrôle 수업 중의 수시 평가,과제 동아출판 프라임 불한사전
contrôle continu.
듣기 → 시험 평소 시험 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
• organiser [ɔʀganize1. 타동사 조직(화)하다, 편성하다,(의) 조직을 정비하다 (=agencer, orchestrer, coordonner)2. 타동사 (행사 따위를) 준비하다, 기획하다 (=préparer, programmer)3. 대명동사 조직[결성]되다 동아 출판 프라임 불한 사전
근거하다 根據하다 [근거하다] 듣기
1. 동사 s'appuyer sur, reposer sur
동사 s'appuyer sur, reposer sur
2. 동사 être fondé sur
동사 être fondé sur
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
harmonisation [aʀmɔnizɑsjɔ̃] 듣기 여성형 명사 조화시키기,화합, 조정 동아 출판 프라임 불한 사전
spécialité [spesjalite] 여성형 명사 전공, 전문, 전문분야동아 출판 프라임 불한 사전
le grand oral » : 최종 구두 시험, 큰 구두 시험
les langues vivantes:외국어
mention [mɑ̃sjɔ̃] 듣기 여성형 명사 (시험 따위의) 평점동아 출판 프라임 불한 사전

compensation [kɔ̃pɑ̃sɑsjɔ̃] 듣기 여성형 명사 보정(補正) 동아 출판 프라임 불한 사전
재시험 再試驗 [재ː시험]
• 1. 명사 examen de rattrapage, examen de repêchage
명사 examen de rattrapage, examen de repêchage
• 2. 명사 examen de rattrapage, examen de repêchage
명사 examen de rattrapage, examen de repêchage
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
enseignement de masse dispensé aujourd'hui
듣기 → dispensé
오늘날 시행되고 있는 대중교육
동아출판 프라임 불한사전
baccalauréat [bakalɔʀea] 듣기
• 1. 남성형 명사 대학입학 자격 (시험) 약칭 박(bac) 이라고 도 합니다.
남성형 명사 대학입학 자격 (시험)
• 2. 남성형 명사 [지방어:캐나다] 대학의 제1과정(수료자격(증))
남성형 명사 [지방어:캐나다] 대학의 제1과정(수료자격(증))
동아 출판 프라임 불한 사전
titulaire du baccalauréat 대학입학 자격시험 합격자 동아 출판 프라임 불한 사전

Candidat au  baccalauréat 대학입학 자격시험 응시자동아 출판 프라임 불한 사전

출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.