연금 기금을 잘 알고 이용 하십시요!
Bien connaître sa caisse de retraite pour bien en profiter. !
연금 기금은 귀하의 상황에 따라 달라집니다.( 직원, 공무원, 공공 기관 계약직, 상인, 자유 직업인…)
|
업종(業種) |
기본 연금* |
보충 연금 |
|
영농 근로자 |
농업 협동 조합-MSA(www.msa.fr) |
Agirc-Arrco 직원 보충 연금 |
|
서비스 용역 및 상공 업 분야 봉급생활자, 직원 |
연금 보험 사회 보장 일반 제도 (www.lassuranceretraite.fr) |
Agirc-Arrco 직원 보충 연금 |
|
공직 비 상금요원 |
연금 보험 사회 보장 일반 제도 (www.lassuranceretraite.fr) |
국가 및 공공기관 비상근요원보충 연금 기구 (www.ircantec.fr) |
|
민간 항공 인력 |
연금 보험 사회 보장 일반 제도 (www.lassuranceretraite.fr) |
항공 인력 연금 기금(www.crpn.fr) |
|
개인 자격 업종 혹은 회사 직원 |
프랑스 (중앙) 은행(www.bdfretraite.fr) 광산 연금( www.retraitesdemines.fr ) CNIEG :전기 가사 산업을 위한 국민 연금 기금 (www.cnieg.fr ) CRPCF :코미디 프랑세즈 특별 연금 제도(코미디 프랑세즈)공증인 직원과 소기 연금 (www.crpen.fr ) 국립 해군 장애인 기관(Enim) (www.enim.eu )국립 파리 오페라 단원 연금 기금 스트라스 부르 자치 항구 독립 예산 제 파리 교통 공사(公司) 인력에 대한 연금 프랑스 국영 철도 공사 직원 연금 및 퇴직 기금 |
|
공무원
국가 공무원, 법관, 군인
|
기본 연금 |
|
국가 연금 기금 (http://retraitedeetat.gouv.fr ) 공적 추가 연금(RAFP)-추가연금 (www.rafp.fr ) |
병원 및 지방직(영토) 공무원
|
기본 연금 |
|
CNRACL-지방 자치 단체 지방직 요원 연금 기금( www.cnracl.fr ) |
|
보충 연금 |
|
RAFP-추가 연금 ( www.rafp.fr ) |
국가 노동자
|
기본 연금 |
|
FSPOEIE—국가 산업 시설 의 근로자 연금을 이한 특별 기금(www.fspoeie.fr ) |
비 봉급 생활자
영농인 (營農人=農業 從事者)
|
기본 연금 |
|
농업 협동 조합-MSA(www.msa.fr) |
장인(匠人), 상인(商人) 기업가(企業家), 실업인(實業人)
|
기본 연금 |
|
독립 사회 보장 기구-(www.secu-independants.fr ) |
자유 직업인 (自由職業人)
|
기본 연금 |
|
CNAVPL-자유직업인 전국 노령 보험 기금(www.cnavpl.fr) CPRN-공증인(公證人)(www:crn:fr) Cavom- 법원 소속 공무원(www.cavom.org ) CARMF-의사(醫師)(www.carmf.fr ) CARCDSF-치과의사와 조산사(助産師)(www.carcdsf.fr ) CAVP-약사(藥師)(www.cavp.fr ) Carpimko-간호사(www.carpimko.fr ) CARPV-수의사(獸醫師)(www.carpv.fr ) Cavamac-보험 대행업자 ( www.cavamac.fr ) Cavec-공인 회계사(공인 회계사(www.cavec.fr ) Cipav-기타 자유 직업인(www.cipav-retraite.fr ) CNBF-변호사(辯護士)-프랑스 변호사회 전국 기금(www.cnbf.fr ) |
예술가, 창작물 작가
|
기본 연금 |
|
연금 보험-사회보장 일반 제도(www.lassuranceretraite.fr ) Ircec -작가 예술가 보충 연금 전국 기금(www.ircec.fr ) |
승선 낚시배 주인
|
기본연금 |
|
Enim-선원 장애인 전국 기금(상선,어선, 유람선 선원 사회보장 특별제도)(www.enim.fr ) |
종교인(宗敎人)
|
기본 연금 |
|
Caviomac-종교인 노령, 장애 및 의료 보험 기금(www.cavimac.fr ) Azgirc-Arrco- 직원 보충 연금(www.agirc-arrco.fr ) |
번역자 주석:
Retraite de base: 우리 나라 국민 연금에 해당되는 프랑스 사회보장 일반 제도 기본 연금
Rdtraite complémentaire : 보충 연금
L’assurabnce retraite : 연금 보험
- ircantec : L'Ircantec est l'Institution de retraite complémentaire des agents non titulaires de l'État et des collectivités publiques.국가 및 공적 기관의 비 상근 요원 보충 연금 기구
CRPN : Caisse de Retraite du Personnel Navigant (CRPN) 항공 인력 연금 기금은 프랑스 공적 연금 입니다.
-CNIEG :전기 가스 산업을 위한 국민 연금 기금
Caisse Nationale de retraite des Industries Electriques et Gazières
CRPCF : la CRPCF - régime spécial de retraite de la Comédie française 코메디 프랑세즈 특별 연금 제도
Enim : L'Établissement national des invalides de la marine (ENIM) est un établissement public national chargé du régime spécial de sécurité sociale des marins du commerce, de la pêche et de la plaisance. 선원 장애인 국립 기관은 상선, 어선 및 유람선 선원의 사회 보장 특별 제도를 책임지는 공적 기관 입니다.
Cropera : Caisse de retraite des personnelzs de l’Opéra national de Pa ris : 국립 파리 오페라 단원 연금 기금
CRP RATP : Caisses de retraite du personnel de la RATP(Régie Autonome des Transports Parisiens) 파리 교통 독립 예산 국영 기업체 인력 연금 기금
RAFP : La retraite additionnelle de la fonction publique (RAFP) est une pension de retraite versée en complément de la retraite de base. Pendant votre carrière en tant que fonctionnaire, vous accumulez des points de retraite. Ceux-ci sont calculés en prenant en compte diverses primes et indemnités versées durant votre carrière. 공적 추가 연금(RAFP)이란 기본 연금의 보충으로 지급되는 연금 기금입니다. 공무원 재직동안에 연금 점수를 누적 합니다. 이 연금 점수는 귀하 근무 기간 동안에 지급되는 수당 및 보너스를 고려하야 계산됩니다.(자료 : www.service-public.fr)
fonctionnaire en territoriale et hospitalière : 병원 및 지방( 영토)직 공무원
Caisse de retraite des agents des collectivités locales. : 지방자치 단체 지방직 공무원 연금 기금
non-salarié [nɔ̃salaʀje] audtk 비 봉급 생활자 동아 출판 프라임 불한 사전 MSA: Mutualité sociale Agricole: 농업 협동조합
Sécurité sociale pour les independants : 독립 사회보장 기구 (번역자 주 : 舊 RSI (Régime sociale Indépendant는 2018.1.1부로 사회 보장 일반 제도에 통합되었습니다.)
CNAVPL-Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales 자유 직업인 전국 노령 연금 보험 기금
Ircec : Caisse nationale de retraite complémentaire des artistes auteurs (Raap, RACD, RACL) 작가 예술가 보충 연금 전국 기금
Cavimac : Caisse d'assurance vieillesse invalidité et maladie des cultes(www:cavimac.fr) 종교인 노령, 장애 및 의료 보험 기금
Artisan 장인(匠人), 가내 수공업자
Commerçant 상인
Industriel 기업가, 실업가
notaires www:crn:fr
officiers ministériels (public)L 법원 소속 공무원
médecins 의사醫師)
dentistes et sages-femmes : 치과 의사 와 조산사(助産師),산파(産婆)
조산사 助産師: accoucheuse , sage-femme ( sages-femmes). 민중서림 엣센스 한불사전
Pharmarciens:약사(藥師)
Auxiliaires médicaux: 간호사 동아 출판, 프라임 불한 사전
의료 보조
- vétérinaire [veteʀinεːʀ] 듣기명사 수의사 ([약·구어] véto), (=médecin vétérinaire)
agent d'assurances
듣기 → agent 2
보험 대행업자
Expert-comptable; 공인 회계사
Professions libérales diverses: 여타 자유 직업인
entrer dans le barreau, être reçu[admis] au barreau,se faire inscrire au barreau
듣기 → barreau
변호사가 되다
entrer dans le[au] barreau
듣기 → entrer
변호사가 되다
Ne seront acceptées [reçues] que des œuvres originales.
듣기 → 창작물
접수는 창작물에 한함
Artistes: 예술가
Auteurs d’oruvres originales: 창작물 작가
profiter [pʀɔfite1. 간접타동사 [profiter de] …을 이용하다 (=bénéficier)
간접타동사 [profiter dans/en/à qc] …이 발전[성장]하다, 진보하다,…에 있어서 얻는 바가 많다3. 자동사 자라다, 성장하다, 발육하다 (=grandir, grossir) 동아 출판 프라임 불한 사전
patron 1 [patʀɔ̃] 듣기 어휘등급 별 3개 pêcheur [pεʃœːʀ] 듣기 어휘등급 별 3개 embarquer [ɑ̃baʀke] 승선 낚시배 주인
F.O. Force ouvrière 노동자의 힘( 사회주위 게통의 노동 단체 이름)
Ouvriers de l'Etat : 국가 노동자
Culte : 종교( =religion)
출처 STOP Arnaque, N° 131호 du 1/10/2019 37~38 쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit
d'auteur de cet article appartient à l’édition Robert Lafont - Lafont Presse en France. Pour plus
d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques |
1.
1.
명사 (가톨릭의) 수호성인[성녀]
2.
명사 (하인에 대한) 주인, 안주인,[속어] (배우자에 대한) 바깥[안]주인
3.
명사 (상점·업체의
명사 낚시꾼,어부,(조개 따위의) 채취꾼
1.
타동사 배[기차, 비행기]에 태우다[싣다] (↔débarquer)
2.
타동사 [비유] (까다로운 일에) 끌어넣다, 연루시키다 (=entraîner)
3.
자동사 배[기차,
\
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 직원 퇴직 연금 정보 권리 (0) | 2019.10.19 |
|---|---|
| 배우자 사망한 경우 저의 권리는 무엇입니까? (0) | 2019.10.17 |
| 2019년 10월에 변경되는 것 (0) | 2019.10.10 |
| 회사 성장과 변화을 위한 실행 계획(Pacte)법으로 인해, 우리 회사 급여 저축과 연금 저축을 어떻게 변경됩니까 ? (0) | 2019.10.09 |
| 알림: (프랑스) (보충) 연금과의 만남 (0) | 2019.09.27 |