시립(市立) 공동 묘지 무덤에 대한 공사 허가가 필요합니까 ?

정부 부서 답변 : 지방 자치 도시 공동 묘지
무덤에 대한 공사  허가가 필요합니까 ?

Réponse ministérielle Cimetière communal
Travaux sur une tombe : faut-il une autorisation ?
2019년 10월30일 게재-(총리) 법무행정 정보국
시(시) 공동 묘지의 묘석을 보수하거나, 고인의 성명을 묘석에 새기려면 시장 사전 허가가 필요 합니까 ? 이는 상원 의원이 질의한 질문 요지 입니다.
정부 부서 답변에서, 지방 자치 단체 관계 및 국토 통합 부는, 우선, 묘지의 안전 혹은 품위(品位),  위생 위험의 경우는 제외하고, 장례 기념비 보수에 대하여 법으로 규제된 것은  없습니다.
그러나, 묘지 규정은 종종 묘지 공사는 시장에게 사전 신고를 조건으로 합니다.
보다 구체적으로 장례 기념물에 새겨진  비문과 관련하여, 지방 자치 일반 법 제 에르2223-8조는 게다가  다음과 같이 명시하고 잇습니다. : «  시장의 사전 승인 없이는 장례 기념물 혹은 묘비에 아무것도 새길 수 없습니다. » 끝으로, 묘지(墓地)와 장례 경찰 권한으로,시장(市長)은 공동 묘지를 감독할 의무가 있습니다.그러므로,  공동 묘지의 공공 질서 혹은 고인의 존엄을 명백하게 침해(侵害)하는 비문 각인(碑文 刻印)은  금지 될 수 있습니다.

참고 문헌(Textes de référence)
• 2019/09/29 발표된 정부 부서 답변- 묘지에 공사 허가
Réponse ministérielle publiée le 26/09/2019 - Autorisation de travaux sur une tombe
• 지방 자치 일반 법- 제 에르 2223-01조 와 후속 조항
Code général des collectivités territoriales - Article R 2223-1 et suivants
그리고 또,
• 장례 및 묘지 : 알아 두어 야 할 것
Obsèques et sépultures : ce qu’il faut savoir
번역자 주석 :
sépulture [sepyltyːʀ] 듣기1. 여성형 명사 묘지, 묘소2. 여성형 명사 [옛·문어] 매장,장례 (=inhumation) 동아 출판 프라임 불한 사전
funérailles [fyneʀɑːj]1. 여성 복수형 명사 장례, 장의) 2. 여성 복수형 명사 [옛·문어] 죽음,종말, 멸망 (=mort) 동아 출판 프라임 불한 사전
autorité [ɔ[o]tɔʀite]1. 여성형 명사 권한, 직권, 권력 (=commandement, puissance)2. 여성형 명사 권력 기관, 당국, 관청,(복수) 당국(자),고위층3. 여성형 명사 (공적인 결정 따위의) 강제력, 구속력 동아 출판 프라임 불한 사전
ravaler  [ʁa.va.le] 1.  (figuré) (familier) en parlant de la contrainte qu’on se fait lorsque, étant sur le point de dire quelque chose, on se retient par quelque cons... 
2.  Avaler de nouveau. 
3.   (architecture) (maçonnerie) Faire le ravalement d’un mur d’une construction. (건축)(석공사) 건축물 벽을 보수하다.
obsèques [ɔpsεk여성 복수형 명사 장례(식) 동아 출판 프라임 불한 사전
출처 www.service-public.fr
• 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.