생활보호 대책 : 2019년 크리스마스(聖誕節) 보너스 : 지불 날짜는 언제이며, 얼마입니까 ?

생활보호 대책 2019년 크리스마스(聖誕節) 보너스 : 지불 날짜는 언제이며, 얼마입니까 ?

Minima sociaux

Prime de Noël 2019 : quels montants pour quelles dates de versement ?

2019년 12월11일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

크리스마스(聖誕節) 보너스는 2019년도에 갱신되었습니다.2019년 12월11일 수요일 관보(官報)에 발표된 법령에 들어난 것 입니다.

1998년 이래로 존재하고 있는 연말 특별 재정 보조는 연대 보건 장관이 확인 한대로 2019년 12월13일부터 지급 될 것 입니다.

이 보너스는 저 소득층 230만 명이 대상입니다. 특히 다음 호를 타고 있는, 생활보호 대상자들 입니다. :

• 적극 연대 소득(RSA)

le revenu de solidarité active (RSA) ;

• 특별 연대 수당(ASS)

l'allocation de solidarité spécifique (ASS) ;

• 퇴직 등가 수당 (退職 等價 手當)(AER)

l'allocation équivalent retraite (AER).

적극 연대 수당(RSA)을 타고 있는 농업 사회 뮤추얼 펀드와 가족 수당 기금 수당 수령인의 경우, (성탄) 보너스 금액은 가구(家口) 구성원에 따라 조정되며, 가구(家口) 당 하나의 보너스만 지급됩니다. :

• 독신자 : 152,45 €
• 자녀 1명 있는 독신자 혹은 자녀 없는 부부  : 228,67 €
• 자녀 2명인 독신자 혹은 자녀 1명 인 부부 : 274,41 €
• 자녀3명 인 독신자  : 335,39 €
• 자녀 4명 인 독신자  : 396,37 €
• 자녀 5명 인 독신자 : 457,35 €
• 자녀 2명인 부부: 320,14 €
• 자녀 3명인 부부 : 381,12 €
• 자녀 4명인 부부 : 442,10 €
•  한사람 추가  : 60,98 €

그외 경우, 크리스 마스 보너스는 구직센터에서 지급됩니다. 따라서 금액은 152.45유료 정액입니다.

알아둡시다 : 크리스 마스 보너스를 타려고 별도 수속을 밟지 않아도 됩니다. 상황에 따라, 가족 수당 기금, 농업 사회 협동 조합 혹은 구직센타에서 지급됩니다.

참고문헌(Textes de référence)

• 적극 연대 수당 수령인과 특별 연대 수당, 재 취업 정액 보너스와 연금 등가 수당 수령인에게 연말 특별 보조금 지급에 대한 법령( 2019년 12으ㅝㄹ10일 자)

Décret du 10 décembre 2019 portant attribution d'une aide exceptionnelle de fin d'année aux bénéficiaires du revenu de solidarité active et aux bénéficiaires de l'allocation de solidarité spécifique, de la prime forfaitaire pour reprise d'activité et de l'allocation équivalent retraite

그리고 또,.

• 크리스 마스 보너스 : 타는 방법 ?

Prime de Noël : comment en bénéficier ?

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• 2019년 크리스 마스 보너스

연대 보건부

Prime de Noël 2019 

Ministère des solidarités et de la santé

• 2019년 크리스마스 보너스 : 대상자 입니까 ?

국립 가족 수당 기금(Cnaf)

Prime de Noël 2019 : êtes-vous concerné(e) ? 

Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf)

• 크리스마스 보너스

농업 사회 협동 조합 중앙기금

La prime de Noël 

Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (MSA)

번역자 주석 :

mesures de couverture sociale, garanties d'un minimum social.

듣기 → 보장 생활 보장 대책

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

• reconduire [ʀəkɔ̃dɥiːʀ] 듣기3. 타동사 쫓아내다, 추방하다 (=expulser) 동아 출판 프라임 불한 사전

Pôle Emploi    구직 센터 sycandice(ptgr****) | 2016-11-10

Pôle emploi  France) (travail) Établissement public chargé de l'emploi : (프랑스) 고용을 책임지는 공공기관 윅셔너리 사전

m.s.a. Mutualité social agricole : 농업 협동 조합

출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.

 

• 구직 센터

  sycandice(ptgr****) | 2016-11-10

   

• 3.

  타동사 [행정법] (계약 따위를) 갱신하다,연장하다 (=renouveler, prolonger)